1 00:00:06,580 --> 00:00:08,650 Meu Deus, o dia está tão... 2 00:00:08,650 --> 00:00:10,580 - Ei, está quente. - Está muito quente. 3 00:00:10,580 --> 00:00:12,680 - Está um dia quente. - O verão costuma ser quente. 4 00:00:12,680 --> 00:00:13,790 Meu Deus. 5 00:00:13,790 --> 00:00:15,290 Ei, não posso ir mais longe se estiver claro aqui. 6 00:00:15,290 --> 00:00:16,590 Nossa, a vista é ótima. 7 00:00:16,590 --> 00:00:19,220 - A vista aqui é incrível. - Olá. 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,060 Isso é tão legal. 9 00:00:23,630 --> 00:00:24,630 Veja a vista. 10 00:00:27,670 --> 00:00:29,200 - Ei, é Gyeongju! - Gyeongju! 11 00:00:29,200 --> 00:00:31,270 Gyeongju! 12 00:00:31,300 --> 00:00:33,300 - Você vem aqui para passeios escolares... - Nossa, que legal. 13 00:00:33,300 --> 00:00:35,370 - e assim por diante... - Temos tantas lembranças... 14 00:00:35,370 --> 00:00:36,940 - de Gyeongju. - Claro. 15 00:00:36,940 --> 00:00:38,440 Ei, você fez aquele tour aqui... 16 00:00:38,440 --> 00:00:39,580 - em Gyeongju? - Gyeongju. Seokguram. 17 00:00:39,580 --> 00:00:41,650 O Grande Sutra Dharani. Que bela vista. 18 00:00:41,650 --> 00:00:42,880 Você sabe, também tem... 19 00:00:42,880 --> 00:00:43,980 Isso é tão legal. 20 00:00:44,680 --> 00:00:46,850 - Ah, esse é o nosso drone. Eu pensei... - Olhe ali embaixo. 21 00:00:47,290 --> 00:00:48,990 - Oi. - Oi. 22 00:00:48,990 --> 00:00:51,090 Olá, Gyeongju. Estamos aqui. 23 00:00:51,090 --> 00:00:52,090 Estou com tanto medo. 24 00:00:52,190 --> 00:00:56,530 Yaho! 25 00:00:56,900 --> 00:00:59,200 - O que há com ele? - Isso é incrível. 26 00:00:59,200 --> 00:01:00,500 - Isso foi muito artificial? - Seok Jin sempre age como... 27 00:01:00,500 --> 00:01:01,800 ele está em boas condições. 28 00:01:01,800 --> 00:01:03,170 - Sim! - Seok Jin é... 29 00:01:03,170 --> 00:01:05,040 Você estava tão irritado hoje. 30 00:01:05,040 --> 00:01:06,100 Seu humor flutua muito. 31 00:01:06,100 --> 00:01:08,310 Eu não pude evitar depois de ver a vista. 32 00:01:08,310 --> 00:01:10,910 - Quer dizer, o que ele é... - gritou para a janela. 33 00:01:11,080 --> 00:01:14,180 Bem-vindos a Gyeongju, pessoal. 34 00:01:14,580 --> 00:01:16,850 - Já faz tanto tempo. - Realmente tem. 35 00:01:16,850 --> 00:01:18,480 - Gyeongju. - Gyeongju. 36 00:01:18,480 --> 00:01:20,020 - É um lugar incrível. - Tenho tantas lembranças daqui. 37 00:01:20,020 --> 00:01:21,890 - Tantos. - Temos muitas lembranças aqui. 38 00:01:21,990 --> 00:01:23,490 -Gyeongju, vamos! -Gyeongju, vamos! 39 00:01:23,490 --> 00:01:25,060 Tudo bem. Entre. Chama-se Seokgatap... 40 00:01:25,060 --> 00:01:26,690 -Seokgatap. - e o Bulguksa... 41 00:01:26,690 --> 00:01:28,260 - Pagode de pedra de três andares. - Pagode de pedra de três andares. 42 00:01:28,260 --> 00:01:30,630 - Esta é a coisa real. - Você pode sentir isso de perto. 43 00:01:30,630 --> 00:01:33,570 Temos um convidado que veio até aqui... 44 00:01:33,570 --> 00:01:35,370 para se juntar a você em Gyeongju. 45 00:01:35,370 --> 00:01:36,900 - Quem é? - O que? 46 00:01:36,900 --> 00:01:38,740 - Quem é? - Todo o caminho até aqui? 47 00:01:39,070 --> 00:01:40,210 Oh não. 48 00:01:40,210 --> 00:01:42,210 Ela está vindo. 49 00:01:42,510 --> 00:01:43,580 - Quem é? - Olá. 50 00:01:43,580 --> 00:01:45,180 - Ah, é MIYEON. - MIYEON! 51 00:01:45,380 --> 00:01:47,080 "Eu não quero ouvir isso!" 52 00:01:47,350 --> 00:01:48,550 Ela é membro do i-dle. 53 00:01:49,480 --> 00:01:52,080 - Você estava apenas sendo bonita, certo? - Você se apaixonou por mim? 54 00:01:53,150 --> 00:01:55,590 - Sabe, eu estava... - Não quero ouvir isso! 55 00:01:55,590 --> 00:01:57,190 - Eu não quero ouvir isso! - Eu não quero ouvir isso! 56 00:01:59,460 --> 00:02:01,190 - Meu Deus, MIYEON. - Em primeiro lugar... 57 00:02:03,800 --> 00:02:05,560 - Eu amo tanto! - Muito legal. 58 00:02:05,900 --> 00:02:07,800 - Ah, é MIYEON. - MIYEON! 59 00:02:07,800 --> 00:02:11,070 - "Eu não quero ouvir isso!" - Você veio até aqui? 60 00:02:11,070 --> 00:02:13,370 - Meu Deus, MIYEON. - Venha para o meio. 61 00:02:13,470 --> 00:02:16,040 - Você é tão bonita. - Olá, MIYEON. 62 00:02:16,040 --> 00:02:17,440 -MIYEON, venha aqui. - Você veio até Gyeongju? 63 00:02:17,440 --> 00:02:18,940 - Sim. - Venha aqui. 64 00:02:18,940 --> 00:02:20,080 - Você é tão bonita. - Olá, MIYEON. 65 00:02:21,210 --> 00:02:23,080 MIYEON, você passou no salão? 66 00:02:23,080 --> 00:02:24,850 - Coloque aqui. - Você passou no salão? 67 00:02:24,850 --> 00:02:26,650 - Eu fiz. - Você dormiu? 68 00:02:26,650 --> 00:02:27,920 Você é tão diligente. 69 00:02:27,920 --> 00:02:29,020 Sim, eu dormi. 70 00:02:29,020 --> 00:02:30,150 - A caminho daqui? - Sim. 71 00:02:30,150 --> 00:02:32,090 - A que horas você foi ao salão? - Às 3 da manhã. 72 00:02:32,090 --> 00:02:33,460 - Três da manhã? - Sim. 73 00:02:33,460 --> 00:02:34,960 - Agradeço seu esforço. - A caminho daqui? 74 00:02:35,630 --> 00:02:37,360 - Isso é impressionante. - Você não foi ao salão? 75 00:02:37,360 --> 00:02:38,960 - Não, eu não fiz. - Eu também não. 76 00:02:38,960 --> 00:02:40,270 Não, eu não fiz. 77 00:02:40,270 --> 00:02:41,570 Ela é tão diligente. 78 00:02:41,570 --> 00:02:43,370 Fiz minha maquiagem depois que chegamos aqui. 79 00:02:43,370 --> 00:02:45,200 Ye Eun veio direto do Festival Waterbomb. 80 00:02:45,200 --> 00:02:46,940 - Ela veio direto para cá. - Que horas... 81 00:02:47,370 --> 00:02:49,640 - Você falando sério... - Veja o estado em que Ye Eun está. 82 00:02:49,640 --> 00:02:51,810 - Eu pareço tão engraçado? - Oh sério? 83 00:02:51,880 --> 00:02:54,850 - A propósito, aqui no trem, - Sim. 84 00:02:54,850 --> 00:02:57,280 - no KTX, Se Chan estava... - Sim? 85 00:02:57,280 --> 00:03:00,120 Achei que ele era ator de teatro antes de uma grande peça. 86 00:03:00,120 --> 00:03:01,220 - Por que? - Por que? 87 00:03:01,220 --> 00:03:04,420 Cerca de 30 minutos antes de chegarmos, ele puxou um pequeno espelho... 88 00:03:07,260 --> 00:03:09,260 - Por quê? - Não, eu... 89 00:03:09,530 --> 00:03:10,860 - Eu estava fazendo minha maquiagem. - Sua maquiagem... 90 00:03:10,860 --> 00:03:12,360 - Você não estava maquiado antes? - Eu pensei... 91 00:03:12,460 --> 00:03:14,200 ele teve um grande desempenho após a viagem de trem. 92 00:03:14,300 --> 00:03:15,530 - Assim. - Isso é hilário. 93 00:03:15,530 --> 00:03:16,800 - E as sobrancelhas dele. - Mas por que? 94 00:03:16,800 --> 00:03:20,140 Quando ele faz a maquiagem, ele parece meio bravo. 95 00:03:23,880 --> 00:03:25,440 - Meu Deus. - Ele é uma grande estrela. 96 00:03:25,440 --> 00:03:27,080 - Tenho que me maquiar. - Certo. 97 00:03:27,080 --> 00:03:29,550 - A grande estrela fez isso sozinho. - Muito legal. 98 00:03:29,550 --> 00:03:32,850 Hoje estamos em Gyeongju para desejar sucesso... 99 00:03:32,850 --> 00:03:35,390 - da APEC Gyeongju, - Isso mesmo. 100 00:03:35,390 --> 00:03:37,490 que a Coreia não acolhe há 20 anos. 101 00:03:37,490 --> 00:03:38,660 A reunião de cúpula da APEC... 102 00:03:38,660 --> 00:03:39,960 - será realizada em outubro deste ano. - Ah, APEC. 103 00:03:40,060 --> 00:03:42,360 Os distintivos que você está usando... 104 00:03:42,360 --> 00:03:44,360 são baseados no artefato "The Smile of Silla". 105 00:03:44,360 --> 00:03:46,300 É uma lembrança que dá as boas-vindas às nações da APEC... 106 00:03:46,300 --> 00:03:48,030 - com um sorriso... - Certo, é o Sorriso da Silla. 107 00:03:48,030 --> 00:03:50,070 e visa promover conexões com eles. 108 00:03:50,070 --> 00:03:53,640 Assim, Gyeongju possui muitos artefatos que gostaríamos de mostrar ao mundo. 109 00:03:53,640 --> 00:03:56,740 Entre eles estão artefatos únicos feitos de conchas... 110 00:03:56,740 --> 00:03:58,940 durante a Dinastia Silla que foram descobertos em Gyeongju. 111 00:03:58,940 --> 00:04:02,210 Então, a corrida que preparamos hoje é a Splitting Gamblers. 112 00:04:02,210 --> 00:04:04,120 Dividir jogadores? O que é isso? 113 00:04:04,450 --> 00:04:05,450 - Estamos quebrando alguma coisa? - O que é isso? 114 00:04:05,450 --> 00:04:07,550 - Ou como abrir um sorriso? - Quebrando alguma coisa? 115 00:04:07,550 --> 00:04:09,820 - Pode ser isso. - Certo. 116 00:04:09,820 --> 00:04:12,190 Você escolherá uma das conchas... 117 00:04:12,190 --> 00:04:13,830 - que preparamos. - O que? 118 00:04:13,830 --> 00:04:16,360 - Conchas? - Nossa, o que é isso? 119 00:04:16,360 --> 00:04:17,560 - Conchas? - Na competição final, 120 00:04:17,560 --> 00:04:18,760 onde vocês quebrarão as cascas um do outro, 121 00:04:18,760 --> 00:04:21,130 - um único membro... - Eu costumava tocar muito isso. 122 00:04:21,130 --> 00:04:24,540 com a casca mais dura e intacta receberá um prêmio. 123 00:04:24,540 --> 00:04:26,700 - Então, temos que escolher uma casca dura. - Sim. 124 00:04:27,010 --> 00:04:30,380 Os outros membros receberão bolas de penalidade de acordo com a classificação, 125 00:04:30,380 --> 00:04:33,780 e três pessoas serão escolhidas para receber a pena. 126 00:04:34,180 --> 00:04:36,680 Antes da inauguração, 127 00:04:36,680 --> 00:04:39,050 realizamos uma missão em execução... 128 00:04:39,050 --> 00:04:42,090 - Correndo. - para testar o seu espírito competitivo. 129 00:04:42,490 --> 00:04:45,260 Ah, precisamos ter um registro rápido. 130 00:04:47,830 --> 00:04:50,960 - Oh meu Deus. Gyeongju. - É Gyeongju! 131 00:04:50,960 --> 00:04:53,060 - Gyeongju! - Bondade. 132 00:04:53,300 --> 00:04:56,200 Se você cria um filho, definitivamente precisa visitar Gyeongju. 133 00:04:56,200 --> 00:04:58,300 Gyeongju é um lugar lindo. 134 00:04:58,440 --> 00:05:00,370 - Estamos tão... - Gyeongju está falando sério... 135 00:05:00,370 --> 00:05:02,370 Eu estava tão tonto antes de vir aqui pela primeira vez. 136 00:05:02,370 --> 00:05:04,580 Você se sente tão tonto ao descer do ônibus de turnê. 137 00:05:04,580 --> 00:05:07,310 - E quando outros garotos passam, - eu também passei. 138 00:05:07,310 --> 00:05:08,850 - você os encara. - Isso mesmo. 139 00:05:08,880 --> 00:05:11,020 Nossa, pensei que íamos comer. 140 00:05:11,020 --> 00:05:12,150 Ei, o que você está... 141 00:05:12,750 --> 00:05:14,090 Por que comeríamos de novo? 142 00:05:14,090 --> 00:05:16,020 - A Expo Gyeongju. - Já que nos mandaram cavalgar... 143 00:05:16,020 --> 00:05:17,490 em dois carros separados... 144 00:05:17,960 --> 00:05:20,190 - O que é isso? - O que é isso, de repente? 145 00:05:20,190 --> 00:05:21,330 - O que é isso? - O que é? 146 00:05:21,790 --> 00:05:23,260 - Ei, temos que correr. - Correr. 147 00:05:25,930 --> 00:05:28,170 Ei! 148 00:05:28,170 --> 00:05:29,230 Atirar. 149 00:05:29,230 --> 00:05:30,370 Há algo ali. 150 00:05:31,940 --> 00:05:35,410 - Ei! - De repente você está nos fazendo correr? 151 00:05:35,670 --> 00:05:37,540 - Correr. - Mas está tão quente. 152 00:05:37,540 --> 00:05:38,580 Vamos. 153 00:05:40,750 --> 00:05:41,780 Quase lá. 154 00:05:42,010 --> 00:05:44,180 - Nossa, o que é isso? - Estou morrendo de calor. 155 00:05:44,180 --> 00:05:46,180 - O que é isso? - Olá. 156 00:05:47,550 --> 00:05:49,050 - O que é isso? - Olá. 157 00:05:49,450 --> 00:05:51,160 - Meu Deus. - Você não deixou nada, certo? 158 00:05:51,160 --> 00:05:52,960 - O que? - Se você deixou algo para trás... 159 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 Mas por que... 160 00:05:55,190 --> 00:05:56,660 Mas por que... 161 00:05:56,960 --> 00:05:58,360 O que acabamos de fazer? 162 00:05:58,360 --> 00:06:00,260 - Minhas calças estão caindo. - O que? 163 00:06:01,300 --> 00:06:03,630 - Eu ganho algo por ganhar? - Vamos subir imediatamente. 164 00:06:03,630 --> 00:06:05,200 Ah, vamos esperar por Jong Kook. 165 00:06:05,200 --> 00:06:06,800 Ei, Jong Kook não pode correr. 166 00:06:06,800 --> 00:06:08,870 Eu odeio mais correr. 167 00:06:09,170 --> 00:06:10,940 Isso danificará minhas articulações. 168 00:06:11,280 --> 00:06:12,840 - Isso é verdade. - Vai danificar minhas articulações. 169 00:06:12,840 --> 00:06:14,950 - Treinador Kim, você ainda deveria correr. - Sim? 170 00:06:16,050 --> 00:06:17,920 - Ei, Niel, por que você saiu? - O que? 171 00:06:17,920 --> 00:06:19,420 - O que está acontecendo? - O que? 172 00:06:20,150 --> 00:06:21,650 - O que é isso? - Isso me assustou! 173 00:06:21,650 --> 00:06:23,890 Daniel e Ji Hyo chegaram. 174 00:06:24,090 --> 00:06:25,090 Ei! 175 00:06:26,020 --> 00:06:27,190 Daniel está chegando. 176 00:06:28,760 --> 00:06:30,960 Ei! 177 00:06:32,430 --> 00:06:33,500 Ei! 178 00:06:33,930 --> 00:06:34,970 Espere! 179 00:06:35,800 --> 00:06:37,640 - Eu ganhei! - Atirar. 180 00:06:38,870 --> 00:06:40,910 - Não está tão quente? - Eu sei direito? 181 00:06:41,110 --> 00:06:42,170 Onde estão todos? 182 00:06:42,710 --> 00:06:44,580 O que é que foi isso? 183 00:06:48,680 --> 00:06:51,780 Ei, como você está? 184 00:06:51,780 --> 00:06:53,550 - Bom. - Seu cabelo está lindo. 185 00:06:54,320 --> 00:06:55,590 Mas comecei tarde. 186 00:06:55,590 --> 00:06:57,020 - Nossa, meus sapatos... - Eu não sabia... 187 00:06:57,020 --> 00:06:59,190 - Eu não percebi o que era. - Comecei muito atrás. 188 00:06:59,190 --> 00:07:00,690 Em primeiro lugar, 189 00:07:00,760 --> 00:07:04,160 é Ji Hyo com um recorde de 23,83 segundos. 190 00:07:04,160 --> 00:07:05,260 - Meu? - O que? 191 00:07:05,800 --> 00:07:07,300 - Você é tão rápido, Ji Hyo. - Ah, acho que sim. 192 00:07:07,300 --> 00:07:08,470 - O que é isso? - O que? 193 00:07:08,470 --> 00:07:10,070 Em segundo lugar... 194 00:07:10,070 --> 00:07:11,370 - é Se Chan. - Sou eu? 195 00:07:11,370 --> 00:07:12,470 - Ssaebssaeb. -Yangsebari. 196 00:07:12,470 --> 00:07:14,040 - Seu recorde foi de 28,40 segundos. - Isso é rápido. 197 00:07:14,040 --> 00:07:15,170 Eu poderia ter corrido mais rápido. 198 00:07:15,170 --> 00:07:16,970 - Eu poderia ter corrido mais rápido também. - Para o terceiro lugar, 199 00:07:16,970 --> 00:07:18,240 - Eu estava muito relaxado. - o histórico dessa pessoa... 200 00:07:18,240 --> 00:07:19,480 - foi de 30,13 segundos. - Jae Seok. 201 00:07:19,480 --> 00:07:21,050 - É Jae Seok. - Sim. 202 00:07:21,050 --> 00:07:22,480 - Isso não é ruim. - Comecei tarde. 203 00:07:22,480 --> 00:07:24,080 - Eu só tenho que vencer Ji Ye Eun. - Em quarto lugar... 204 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 é Daniel. 205 00:07:25,120 --> 00:07:27,120 - Ah, Daniel. - Em quinto lugar está Haha. 206 00:07:27,120 --> 00:07:28,890 - Haha. - Em sexto lugar... 207 00:07:28,890 --> 00:07:30,020 é Seok Jin. 208 00:07:30,050 --> 00:07:31,490 Em sétimo lugar está MIYEON. 209 00:07:31,490 --> 00:07:33,360 - Seu recorde foi de 56 segundos? - O que é isso? 210 00:07:33,360 --> 00:07:35,190 - Em oitavo lugar está Ye Eun. - O que? 211 00:07:35,190 --> 00:07:36,430 Em nono lugar está Jong Kook. 212 00:07:36,430 --> 00:07:38,160 - Jong Kook não correu. - Certo. 213 00:07:38,160 --> 00:07:39,800 - Sério, Ginásio Jong Kook. - Você não correu? 214 00:07:39,800 --> 00:07:41,200 - Jong Kook não correu. - Eu estava muito atrás. 215 00:07:41,200 --> 00:07:42,430 Eu o vi de cima. 216 00:07:42,430 --> 00:07:44,370 - Você pensou que era só para nós. - Eu desisti. 217 00:07:44,370 --> 00:07:46,840 Então, de acordo com esta classificação, 218 00:07:46,840 --> 00:07:47,940 - Eu, depois Jong Kook. - você poderá escolher... 219 00:07:47,940 --> 00:07:49,170 - suas conchas. - Podemos escolher? 220 00:07:49,170 --> 00:07:50,370 - Oh meu Deus. - Tudo bem. 221 00:07:50,370 --> 00:07:53,380 Sim, e a equipe tentou quebrar as conchas. 222 00:07:53,380 --> 00:07:55,810 Também é importante qual parte você quebra e como. 223 00:07:55,810 --> 00:07:58,480 - Certo. Isso é verdade. - Algumas conchas têm essa variável. 224 00:07:58,480 --> 00:08:01,290 - Tenha isso em mente ao escolher. - Eu joguei muito isso quando criança. 225 00:08:01,290 --> 00:08:02,890 - Eu nunca joguei isso. - Ao escolher sua concha, 226 00:08:02,890 --> 00:08:04,560 - você não pode tocá-los. - Eu sei quais são fortes. 227 00:08:04,560 --> 00:08:06,960 - Você só pode olhar e escolher. - Só de olhar, certo? 228 00:08:06,960 --> 00:08:09,030 Algumas conchas parecem fracas. 229 00:08:09,030 --> 00:08:10,030 É assim mesmo? 230 00:08:10,030 --> 00:08:11,560 Aposto que a concha de pescoço curto é muito forte. 231 00:08:11,560 --> 00:08:12,860 Nossa, não sei dizer. 232 00:08:12,860 --> 00:08:15,800 Estou tão arruinado. Nossa, eu não deveria estar em último lugar. 233 00:08:15,800 --> 00:08:17,370 O que é um molusco? Eu nunca vi isso antes. 234 00:08:17,370 --> 00:08:19,170 - O molusco de pescoço curto. Molusco de galinha? - Molusco Ungpi... 235 00:08:19,170 --> 00:08:20,540 - Isso parece forte. - A concha da caneta... 236 00:08:20,540 --> 00:08:22,570 - Você não pode tocá-los. - Como você vai quebrar isso? 237 00:08:22,570 --> 00:08:25,280 - Você não pode tocá-los. - Como você vai quebrar isso? 238 00:08:25,880 --> 00:08:27,950 Jong Kook, o molusco macio não é bom? 239 00:08:27,950 --> 00:08:30,680 - Você já sabe. - Sim. O molusco liso. 240 00:08:30,680 --> 00:08:31,820 O molusco duro também é forte. 241 00:08:31,820 --> 00:08:33,480 - O molusco duro, com certeza. - Acho que o molusco duro é bom. 242 00:08:33,480 --> 00:08:34,650 O molusco duro é esse. 243 00:08:34,690 --> 00:08:37,150 - O molusco está brilhando. - Ei, o molusco galinha... 244 00:08:37,150 --> 00:08:39,420 Acho que o molusco vai ficar bem forte. 245 00:08:39,420 --> 00:08:40,590 Mas olhe para a arca de avelã. 246 00:08:40,590 --> 00:08:41,790 Deve ter o nome de uma noz por um motivo. 247 00:08:41,790 --> 00:08:42,860 Parece que pode ser inesperadamente forte. 248 00:08:42,860 --> 00:08:44,030 Parece uma noz. 249 00:08:44,030 --> 00:08:46,160 Mas o invólucro da caneta não é o mais fraco? 250 00:08:46,160 --> 00:08:47,300 A casca da caneta é a mais fraca. 251 00:08:47,300 --> 00:08:48,970 - Mas vai parecer engraçado. - Sim, vai. 252 00:08:48,970 --> 00:08:50,370 - Esse vai arrancar risadas. - Isso com certeza... 253 00:08:50,370 --> 00:08:51,400 - Venha aqui. - Aquele... 254 00:08:51,400 --> 00:08:54,170 Ei, o turbante com chifres parece pertencer a Jae Seok. 255 00:08:54,170 --> 00:08:55,910 - O quê? - Ah, o turbante com chifres. 256 00:08:55,910 --> 00:08:57,240 Parece que será forte. 257 00:08:57,240 --> 00:08:58,540 Bem, parece torto como você. 258 00:08:58,540 --> 00:09:00,380 - Não posso dizer só de olhar. - Está torto. 259 00:09:00,580 --> 00:09:02,180 - Ji Hyo, escolha um. - Ji Hyo, vá em frente. 260 00:09:02,180 --> 00:09:03,710 Acabou quando você pega um. 261 00:09:04,020 --> 00:09:05,050 Isso mesmo. 262 00:09:05,780 --> 00:09:07,390 Ji Hyo, acaba assim que você pega um. 263 00:09:08,390 --> 00:09:10,390 - Vou levar o molusco duro. - Molusco duro. 264 00:09:10,390 --> 00:09:12,360 - Molusco duro. - Meu Deus, garoto. 265 00:09:12,360 --> 00:09:13,860 - Você terminou. - Meu Deus. 266 00:09:13,860 --> 00:09:16,490 - O molusco duro parece forte. - Este parece forte. 267 00:09:16,790 --> 00:09:18,660 Eu experimentei a maioria dessas amêijoas. 268 00:09:18,660 --> 00:09:20,870 - Ah, você tem? - Sim, e tenho conchas em casa. 269 00:09:20,870 --> 00:09:23,170 - Um forte. Isso é forte? - Seok Jin, o abalone... 270 00:09:23,170 --> 00:09:24,840 Nada pode vencer este. 271 00:09:24,840 --> 00:09:25,900 Oh, você não pode quebrá-lo, pode? 272 00:09:25,900 --> 00:09:27,370 - Este parece fraco. - Mas... 273 00:09:27,370 --> 00:09:28,970 Aposto que a casca do abalone se quebrará facilmente. 274 00:09:28,970 --> 00:09:30,640 - O que? - Isso parece fraco. 275 00:09:30,640 --> 00:09:32,910 Nossa, mas o abalone é forte. Eu vou com o abalone. 276 00:09:33,180 --> 00:09:34,650 - Ah, Se Chan escolheu... - Nossa, isso é... 277 00:09:34,650 --> 00:09:35,850 - muito confuso. - Realmente? 278 00:09:35,850 --> 00:09:36,880 - Claro. - Qual devo escolher? 279 00:09:36,880 --> 00:09:38,320 - Vou levar o abalone. - Por que o abalone? 280 00:09:38,320 --> 00:09:39,620 Isso é confuso. 281 00:09:39,720 --> 00:09:40,920 Você deveria levar o turbante com chifres. 282 00:09:41,020 --> 00:09:42,190 O turbante com chifres é seu. 283 00:09:42,190 --> 00:09:43,250 Tem seu nome escrito nele. 284 00:09:43,490 --> 00:09:44,790 - O turbante com chifres? - Sim, aquele. 285 00:09:44,790 --> 00:09:46,320 A abertura não parece difícil, 286 00:09:46,320 --> 00:09:47,390 mesmo que pareça assim visto de lado. 287 00:09:47,390 --> 00:09:48,960 Escolher este é o seu destino. 288 00:09:48,960 --> 00:09:50,060 - Sim. - O turbante com chifres. 289 00:09:50,060 --> 00:09:51,630 Combina com seus dentes tortos. 290 00:09:51,630 --> 00:09:53,100 O turbante com chifres parece duro por fora. 291 00:09:53,100 --> 00:09:55,330 Molusco Ungpi ou molusco de galinha podem ser a melhor escolha. 292 00:09:55,330 --> 00:09:57,030 Nunca ouvi falar de molusco ungpi antes. 293 00:09:57,030 --> 00:09:58,700 - Por que foi chamado de ungpi? - Parece divertido. 294 00:09:58,700 --> 00:10:00,240 - Porque evita a captura. - Não é isso. 295 00:10:00,670 --> 00:10:02,710 - O “pi” significa “couro”. - Couro? 296 00:10:02,710 --> 00:10:04,080 - O que significa "ung" então? - E quanto a "ung?" 297 00:10:04,080 --> 00:10:06,140 - Não significa "urso?" - Sim, urso. 298 00:10:06,140 --> 00:10:07,210 - Ung como urso. - Um urso. 299 00:10:07,210 --> 00:10:08,450 Então isso significa pele de urso? 300 00:10:08,450 --> 00:10:09,880 Foi nomeado assim... 301 00:10:09,910 --> 00:10:11,550 - porque é muito durável. - É tão durável. 302 00:10:11,620 --> 00:10:13,580 - Lá. - Você escolheu o molusco ungpi. 303 00:10:13,580 --> 00:10:14,690 - O molusco ungpi. - Você não pode mudar de ideia. 304 00:10:15,520 --> 00:10:16,820 O que seria melhor? 305 00:10:16,820 --> 00:10:18,820 Ainda restam muitas opções boas. 306 00:10:18,820 --> 00:10:20,260 A concha da caneta e a vieira são boas escolhas. 307 00:10:20,260 --> 00:10:22,190 - As conchas das canetas quebram facilmente. - Isso pode não ser verdade. 308 00:10:22,230 --> 00:10:23,690 - Para mim, o molusco surfista... - Não. 309 00:10:23,690 --> 00:10:25,260 Faça-o escolher. 310 00:10:25,300 --> 00:10:27,100 - O invólucro da caneta pode ser duro. - Aguentar. 311 00:10:27,100 --> 00:10:28,230 - Espere. - Não, a vieira. 312 00:10:28,230 --> 00:10:29,230 A concha da caneta... 313 00:10:29,230 --> 00:10:31,170 quebra tão facilmente quanto uma cabaça. 314 00:10:31,300 --> 00:10:32,700 O lingueirão pode surpreendê-lo. 315 00:10:33,170 --> 00:10:34,810 Isso vai quebrar instantaneamente. 316 00:10:34,870 --> 00:10:37,480 - Eu poderia quebrar assim. - Escolha o lingueirão. 317 00:10:37,510 --> 00:10:38,580 vou escolher... 318 00:10:38,580 --> 00:10:39,840 - O molusco de pescoço curto? - Se apresse. 319 00:10:39,910 --> 00:10:41,480 - A arca das avelãs. - OK. 320 00:10:41,510 --> 00:10:42,980 - Você terminou. - Tudo bem. 321 00:10:42,980 --> 00:10:44,550 - A arca das avelãs. - Ele escolhe como vê. 322 00:10:44,550 --> 00:10:46,020 - Isso não parece difícil. - Não sei por que escolhi isso. 323 00:10:48,250 --> 00:10:51,060 - O molusco surf é pequeno. - Isso é. 324 00:10:51,060 --> 00:10:52,490 - Vá em frente. - É igualzinho a mim. 325 00:10:52,490 --> 00:10:53,620 "História de uma criança baixa." 326 00:10:53,620 --> 00:10:55,060 - Eu escolho o molusco surf. - Isso mesmo. 327 00:10:55,060 --> 00:10:56,460 O garoto baixinho faz sua escolha. 328 00:10:56,690 --> 00:10:57,730 Seok Jin, por favor. 329 00:10:57,730 --> 00:10:59,030 Eu sei qual é o melhor. 330 00:10:59,060 --> 00:11:00,360 Eu vou com o turbante com chifres. 331 00:11:00,360 --> 00:11:01,430 A abertura parece fraca... 332 00:11:01,430 --> 00:11:02,700 em comparação com os lados. 333 00:11:02,700 --> 00:11:03,970 - MIYEON é o próximo. - MIYEON. 334 00:11:03,970 --> 00:11:05,600 - Recomendo a amêijoa lisa. - O molusco liso? 335 00:11:05,670 --> 00:11:07,540 - Como é que ninguém escolheu isso? - É difícil? 336 00:11:07,570 --> 00:11:09,340 O molusco liso é conhecido por ter a casca mais dura. 337 00:11:09,340 --> 00:11:10,340 - Realmente? - Sim. 338 00:11:10,410 --> 00:11:11,680 - Parece frágil. - Onde está o molusco liso? 339 00:11:11,680 --> 00:11:12,740 Bem aqui. 340 00:11:12,810 --> 00:11:14,350 Seok Jin, o molusco liso é frágil. 341 00:11:14,380 --> 00:11:15,780 - MIYEON, escolha a concha da caneta. - A concha da caneta. 342 00:11:15,780 --> 00:11:17,480 - MIYEON, escolha o navalha. - Ela está certa. 343 00:11:17,480 --> 00:11:18,520 - Não, a vieira. - Isto é melhor. 344 00:11:18,520 --> 00:11:19,550 - Escolha a vieira. - Navalha não é tão ruim. 345 00:11:19,550 --> 00:11:21,350 MIYEON, os outros estão mentindo. 346 00:11:21,390 --> 00:11:22,720 A amêijoa de pescoço curto é a melhor escolha. 347 00:11:22,720 --> 00:11:24,160 - Eles são todos diferentes. - Quero dizer. 348 00:11:24,620 --> 00:11:26,360 - Talvez o molusco de pescoço curto... - Eu quero isso ou aquilo. 349 00:11:26,360 --> 00:11:27,430 Isso iria escorregar. 350 00:11:27,430 --> 00:11:28,730 - MIYEON. - Eu posso dizer. 351 00:11:28,730 --> 00:11:30,290 - Isso não é brilhante? - Essa é boa. 352 00:11:30,290 --> 00:11:31,560 - Essa é boa. - Você não quer escolher? 353 00:11:31,560 --> 00:11:32,560 A amêijoa é uma boa escolha. 354 00:11:32,960 --> 00:11:34,030 - Feito! - Aí está. 355 00:11:34,030 --> 00:11:36,100 Você fez uma escolha sábia. O molusco é uma boa opção. 356 00:11:36,200 --> 00:11:37,970 - Galinha ou pescoço curto. - O que você vai escolher? 357 00:11:37,970 --> 00:11:38,970 A concha da caneta? 358 00:11:38,970 --> 00:11:40,040 Ela pegou o molusco macio. 359 00:11:40,040 --> 00:11:41,710 Inacreditável. Sem chance. 360 00:11:41,710 --> 00:11:43,470 - Você deve estar emocionado. - Isso foi deixado para você levar. 361 00:11:43,470 --> 00:11:45,310 É por isso que todos se concentraram neste lado da mesa. 362 00:11:45,310 --> 00:11:47,040 - Isso é o que eu queria. - Eu não posso acreditar nela. 363 00:11:47,110 --> 00:11:48,850 - Ela queria aquele. - Molusco de pescoço curto, é isso. 364 00:11:48,850 --> 00:11:49,910 Éramos você e eu. 365 00:11:49,910 --> 00:11:51,020 - Isso foi inteligente. - Molusco de pescoço curto, é isso. 366 00:11:51,020 --> 00:11:52,750 Você tem razão. Você não pode escolher a vieira. 367 00:11:52,820 --> 00:11:53,980 O molusco liso tem uma casca dura. 368 00:11:53,980 --> 00:11:56,450 O molusco brilhante 369 00:11:57,250 --> 00:11:59,320 A última vez que estivemos em Gyeongju, 370 00:11:59,320 --> 00:12:01,230 você gostou da camiseta do grupo, 371 00:12:01,230 --> 00:12:02,290 - dizer isso fez parecer... - Isso mesmo. 372 00:12:02,290 --> 00:12:03,330 como uma verdadeira viagem. 373 00:12:03,330 --> 00:12:05,430 Por isso preparamos outro para você. 374 00:12:05,430 --> 00:12:06,800 - Realmente? - É colorido? 375 00:12:06,830 --> 00:12:08,270 Não era rosa da última vez? 376 00:12:08,300 --> 00:12:09,470 - Certo? - Rosa com palavras escritas neles. 377 00:12:09,470 --> 00:12:11,400 - Eu não estava aqui para isso. - Isso mesmo. 378 00:12:11,400 --> 00:12:13,400 - Você e Ye Eun. - O que é isso? 379 00:12:13,400 --> 00:12:14,610 - Quem são esses? - Bem aqui... 380 00:12:17,780 --> 00:12:19,210 Eles tinham que ser tão cafonas? 381 00:12:19,240 --> 00:12:21,710 - De repente estou irritado. - Quem projetou isso? 382 00:12:21,710 --> 00:12:24,350 - Vamos. - O design e a fonte! 383 00:12:24,380 --> 00:12:26,180 - Isso... - Inacreditável. 384 00:12:26,180 --> 00:12:27,550 Ye Eun, este é seu. 385 00:12:27,550 --> 00:12:28,620 Você está brincando comigo? 386 00:12:28,620 --> 00:12:29,820 Vamos. 387 00:12:29,820 --> 00:12:30,960 - Oh não. - Aqui. 388 00:12:31,120 --> 00:12:33,490 Isso são flores? Inacreditável. 389 00:12:33,490 --> 00:12:34,790 Isso é constrangedor. 390 00:12:35,290 --> 00:12:36,430 - "Maravilhoso." - Este é o meu tipo. 391 00:12:36,490 --> 00:12:38,630 Alguém poderia pensar que entramos em uma competição de corrida. 392 00:12:38,630 --> 00:12:40,460 Tinha que ser tão brega? 393 00:12:40,460 --> 00:12:41,800 -Daniel. - "Gyeongju." 394 00:12:41,800 --> 00:12:43,500 Isso é para a frente? 395 00:12:43,900 --> 00:12:45,270 Tinha que ser tão brega? 396 00:12:45,270 --> 00:12:47,240 De repente estou irritado. 397 00:12:47,910 --> 00:12:50,310 "Gyeongju é a tripla ameaça?" 398 00:12:50,440 --> 00:12:52,340 Por que não poderia haver uma foto... 399 00:12:52,540 --> 00:12:54,510 do Observatório Cheomseongdae ou algo assim? 400 00:12:54,580 --> 00:12:56,010 O que é isso? 401 00:12:57,080 --> 00:12:58,120 É lindo. 402 00:12:58,650 --> 00:12:59,920 Isso é constrangedor. 403 00:12:59,920 --> 00:13:01,020 É lindo. 404 00:13:01,320 --> 00:13:03,390 - É lindo. Eu gosto disso. - Este é o meu tipo. 405 00:13:03,790 --> 00:13:04,790 É lindo. 406 00:13:04,790 --> 00:13:07,020 Não me importo que seja rosa, mas... 407 00:13:07,020 --> 00:13:09,090 Você vai vestir as camisetas do grupo... 408 00:13:09,090 --> 00:13:11,160 - e vá para o próximo local. - Isso foi projetado... 409 00:13:11,160 --> 00:13:12,600 para os idosos. 410 00:13:12,600 --> 00:13:14,900 - Você poderia conseguir isso algum dia. - Em um telefone, 411 00:13:14,900 --> 00:13:16,030 - parece comigo. - Sim, é você. 412 00:13:16,030 --> 00:13:17,600 - Em um telefone, sou totalmente eu. - Exatamente. 413 00:13:17,600 --> 00:13:18,800 Parecemos idênticos. 414 00:13:18,800 --> 00:13:20,640 Ji Se Chan, apresse-se. 415 00:13:20,700 --> 00:13:21,970 Você é tão chato. 416 00:13:21,970 --> 00:13:23,540 - Eu vou chorar! - Ok, tudo bem. 417 00:13:23,540 --> 00:13:25,810 Você escolhe. Será Ji Se Chan ou Ji Haha? 418 00:13:25,810 --> 00:13:27,240 Se Chan é super popular. 419 00:13:27,240 --> 00:13:29,110 Eu deveria ser aquele que está ofendido. 420 00:13:29,110 --> 00:13:30,850 - Você pode ser Ji Ye Eun. - Por mim tudo bem. 421 00:13:30,850 --> 00:13:31,920 Você pode ser Ji Se Chan. 422 00:13:31,920 --> 00:13:33,350 -Ji Se Chan. - Como assim? 423 00:13:33,980 --> 00:13:36,220 Você parece Se Chan com isso. 424 00:13:36,590 --> 00:13:37,690 Você sou eu. 425 00:13:37,890 --> 00:13:40,020 Seriamente. Vocês são irritantes. 426 00:13:40,020 --> 00:13:41,560 Vocês são como os irmãos polvos bebês. 427 00:13:41,590 --> 00:13:42,760 Isso não nos afeta em nada. 428 00:13:42,760 --> 00:13:44,560 - Não é novidade para nós. - Exatamente. 429 00:13:44,630 --> 00:13:45,730 Vocês dois são tão feios. 430 00:13:45,730 --> 00:13:46,760 O polvo bebê fêmea. 431 00:13:46,760 --> 00:13:48,030 Estou ligando para você Ji Se Chan hoje. 432 00:13:49,200 --> 00:13:50,730 Você é tão chato. 433 00:13:50,730 --> 00:13:52,270 - Oh não. - Exatamente. 434 00:13:52,770 --> 00:13:53,800 Jae Seok deveria sentar no meio. 435 00:13:53,800 --> 00:13:55,170 Já faz um tempo desde que me sentei aqui. 436 00:13:55,170 --> 00:13:56,840 Inacreditável. 437 00:13:57,270 --> 00:13:59,680 Isto poderia ser um vestido. Atinge os joelhos. 438 00:13:59,680 --> 00:14:00,950 Eu gosto do design. 439 00:14:00,950 --> 00:14:02,050 Atinge os joelhos. 440 00:14:02,050 --> 00:14:03,280 Eu gosto do design. 441 00:14:03,350 --> 00:14:04,620 - Certo? - Adorei o desenho... 442 00:14:04,620 --> 00:14:06,980 - e o tom desse rosa. - Certo. 443 00:14:07,690 --> 00:14:08,990 Estou muito chateado. 444 00:14:08,990 --> 00:14:10,490 Estou seriamente chateado. 445 00:14:10,750 --> 00:14:11,790 O que é que foi isso? 446 00:14:11,790 --> 00:14:13,220 - Só eu ouvi isso. - O que é que foi isso? 447 00:14:13,220 --> 00:14:14,390 - Só eu ouvi. - O que ela disse? 448 00:14:14,390 --> 00:14:15,660 "Estou muito chateado." 449 00:14:15,830 --> 00:14:17,230 "Estou seriamente chateado." 450 00:14:17,760 --> 00:14:19,400 Ela é fofa. 451 00:14:19,400 --> 00:14:20,630 - Ela é fofa. - Eu sei. 452 00:14:20,630 --> 00:14:21,770 Ye Eun, ei. 453 00:14:21,770 --> 00:14:23,200 Ye Eun, você não para de beber... 454 00:14:23,200 --> 00:14:24,500 aquele smoothie de morango. 455 00:14:24,500 --> 00:14:26,400 - Comprei isso para ela. - Minha filha é assim. 456 00:14:26,500 --> 00:14:27,610 Realmente? 457 00:14:27,610 --> 00:14:29,470 - É assim que Song Yi é? - Ela sempre termina sua bebida. 458 00:14:29,510 --> 00:14:30,510 Eu poderia comprar um para você também. 459 00:14:30,510 --> 00:14:32,340 Por que não suporto vocês três? 460 00:14:33,740 --> 00:14:35,410 Por que não suporto vocês três? 461 00:14:41,350 --> 00:14:42,390 Eles são parecidos. 462 00:14:42,390 --> 00:14:43,720 Não suporto os três. 463 00:14:43,790 --> 00:14:45,190 Por que você não olha para frente... 464 00:14:45,190 --> 00:14:47,120 e olhar para Ye Eun quando contar até três? 465 00:14:47,120 --> 00:14:48,460 - Daqui? - Os três? 466 00:14:48,460 --> 00:14:49,660 Um dois três. 467 00:14:50,130 --> 00:14:51,300 Seriamente. 468 00:14:51,760 --> 00:14:53,260 - Eu os odeio. - Mas somos seus irmãos. 469 00:14:53,260 --> 00:14:54,900 - Como foi isso? - Eu odeio isso. 470 00:14:54,930 --> 00:14:55,970 Aposto que você não os suporta. 471 00:14:56,030 --> 00:14:58,100 Para mim, você é como um lanche viciante. 472 00:14:58,100 --> 00:14:59,340 Eu não consigo parar. 473 00:14:59,370 --> 00:15:00,570 Eu não consigo parar. 474 00:15:01,240 --> 00:15:02,610 Quero dizer. É incrivelmente divertido. 475 00:15:02,610 --> 00:15:04,410 Ela entende a analogia do lanche imediatamente. 476 00:15:04,610 --> 00:15:05,940 Isso clicou em você? 477 00:15:06,010 --> 00:15:07,580 - Clicou instantaneamente. - Qual é o seu sabor favorito? 478 00:15:07,680 --> 00:15:08,750 Cebola. 479 00:15:08,750 --> 00:15:10,310 - Cebola! - Sem chance! 480 00:15:10,310 --> 00:15:11,820 Esse é o meu favorito também. Com sabor de queijo é o meu segundo. 481 00:15:11,880 --> 00:15:12,920 Eu também gosto de sabor de queijo. 482 00:15:12,920 --> 00:15:14,020 O queijo é uma boa opção. 483 00:15:14,120 --> 00:15:15,320 Onde estamos? 484 00:15:16,090 --> 00:15:17,120 É um museu. 485 00:15:17,120 --> 00:15:19,260 Viemos aqui antes em Running Man. 486 00:15:19,260 --> 00:15:20,520 - Isso mesmo. - Já estivemos aqui antes. 487 00:15:20,520 --> 00:15:21,760 Certo, eu me lembro. 488 00:15:21,830 --> 00:15:23,530 Não vimos aquela coisa dourada? 489 00:15:23,530 --> 00:15:25,260 - No museu. - Sim. Isso mesmo. 490 00:15:25,260 --> 00:15:27,060 O Sino Divino do Rei Seongdeok está aqui. 491 00:15:27,060 --> 00:15:28,370 - O Émile Bell. - Certo, o Emile Bell. 492 00:15:28,370 --> 00:15:29,600 - Você viu o Cheonmachong. - Ah, está aqui. 493 00:15:29,600 --> 00:15:31,740 - Sim, nós vimos. - Não é aqui... 494 00:15:31,740 --> 00:15:33,500 - Os museus são muito divertidos. - Sim, museus. 495 00:15:33,500 --> 00:15:36,170 Quando eu era jovem, estava ocupado procurando saídas, 496 00:15:36,170 --> 00:15:37,810 - mas agora... - Eles não são interessantes? 497 00:15:37,810 --> 00:15:39,340 - Eles são muito divertidos. - Isso mesmo. 498 00:15:39,340 --> 00:15:40,880 OK! 499 00:15:41,050 --> 00:15:43,480 Não são esses os cinco... 500 00:15:43,610 --> 00:15:44,720 Você pode encontrá-los em Seokguram. 501 00:15:44,720 --> 00:15:47,620 - Não são as cinco divindades? - Da Dinastia Silla... 502 00:15:47,620 --> 00:15:48,920 Sim, santos budistas. 503 00:15:49,020 --> 00:15:50,020 Isso é tão legal. 504 00:15:50,490 --> 00:15:52,490 - Aguentar. - Manjushri, 505 00:15:52,690 --> 00:15:54,560 - Minha camiseta não é muito grande? -Avalokitasvara... 506 00:15:54,630 --> 00:15:56,260 Qual é o tamanho da camiseta que você me deu? 507 00:15:56,830 --> 00:15:58,830 - Por que a sua é... - Qual o tamanho da camiseta que você me deu? 508 00:15:58,830 --> 00:16:00,830 - O seu vestido não é? - Estou de saia. 509 00:16:00,830 --> 00:16:02,500 Coloque a frente nas calças. 510 00:16:02,700 --> 00:16:05,300 - Vou guardar tudo. - Não precisa. 511 00:16:05,300 --> 00:16:07,240 - Estamos todos usando o mesmo tamanho? - O que? 512 00:16:07,270 --> 00:16:08,410 - São do mesmo tamanho? - Mas... 513 00:16:08,540 --> 00:16:09,840 o meu é mais longo que o de todo mundo. 514 00:16:12,380 --> 00:16:14,140 Agora você vai jogar um jogo... 515 00:16:14,140 --> 00:16:16,410 para ter a chance de trocar o molusco que você escolheu anteriormente. 516 00:16:16,410 --> 00:16:18,650 Estes são os caçadores de respostas corretas. 517 00:16:18,920 --> 00:16:21,320 Desta vez, ao contrário de outros questionários do programa, 518 00:16:21,320 --> 00:16:24,760 será de múltipla escolha. 519 00:16:24,760 --> 00:16:26,460 Será de múltipla escolha. 520 00:16:26,460 --> 00:16:27,460 - O que? - Realmente? 521 00:16:27,460 --> 00:16:29,930 Depois de se dividir em 3 equipes de 3, 522 00:16:29,930 --> 00:16:31,730 dois membros de cada equipe... 523 00:16:31,730 --> 00:16:33,530 - vai competir. - Bom. 524 00:16:33,530 --> 00:16:36,430 Haverá dez respostas possíveis para cada pergunta. 525 00:16:36,430 --> 00:16:38,100 - Dez? - E pode haver... 526 00:16:38,100 --> 00:16:39,770 - múltiplas respostas corretas. - Temos que escolher. 527 00:16:39,770 --> 00:16:41,940 Depois de ouvir a pergunta e as respostas serem reveladas, 528 00:16:41,940 --> 00:16:43,310 você vai correr para o tabuleiro... 529 00:16:43,310 --> 00:16:44,910 e pegue sua resposta... 530 00:16:44,910 --> 00:16:46,540 - quando você ouve o apito. - Realmente? 531 00:16:46,640 --> 00:16:48,250 Cada pessoa pode levar... 532 00:16:48,250 --> 00:16:49,810 - até um máximo de dois. - Dois? 533 00:16:49,810 --> 00:16:51,820 - OK. - Se ambas forem respostas corretas, 534 00:16:51,820 --> 00:16:53,920 você marcará dois pontos. 535 00:16:54,220 --> 00:16:55,620 Se você trouxer de volta a resposta errada, 536 00:16:55,620 --> 00:16:57,520 - você perderá um ponto. - Parece bom. 537 00:16:57,520 --> 00:16:58,960 - OK. - Não trazendo resposta... 538 00:16:58,960 --> 00:17:00,690 - também custará um ponto. - Temos que trazer um de volta. 539 00:17:00,760 --> 00:17:02,390 Não trazer uma resposta custará um ponto. 540 00:17:02,390 --> 00:17:05,260 Observe que você não tem permissão para roubar a resposta ... 541 00:17:05,260 --> 00:17:06,730 de alguém que está sentado. 542 00:17:06,730 --> 00:17:08,800 A equipe com maior pontuação... 543 00:17:08,800 --> 00:17:11,940 receberá pistas sobre quão sólidas são as amêijoas... 544 00:17:11,940 --> 00:17:13,900 - e uma oportunidade de trocá-los. - Isso é enorme. 545 00:17:13,900 --> 00:17:15,970 - Isso é enorme. - Você vai verificar seu molusco... 546 00:17:15,970 --> 00:17:18,140 contra qualquer molusco de sua escolha. 547 00:17:19,280 --> 00:17:20,780 Podemos testar as amêijoas? 548 00:17:21,680 --> 00:17:22,810 Precisamos disso com certeza. 549 00:17:22,850 --> 00:17:24,250 É importante vencer. 550 00:17:24,720 --> 00:17:27,020 As três senhoras... 551 00:17:27,020 --> 00:17:28,290 - escolherá as equipes. - Eles vão escolher. 552 00:17:28,290 --> 00:17:29,750 - Os companheiros de equipe? - Eles escolherão as equipes. 553 00:17:29,750 --> 00:17:31,390 O vencedor da pedra-papel-tesoura deverá jogar primeiro. 554 00:17:31,520 --> 00:17:32,660 Vá, Ji Ye Eun. 555 00:17:32,660 --> 00:17:35,530 - Vá, Ji Ye Eun. - Vá, Ji Ye Eun. 556 00:17:35,560 --> 00:17:37,390 - Vá, Ji Ye Eun. - Pedra-papel-tesoura. 557 00:17:37,390 --> 00:17:38,660 - Vá, Ji Ye Eun. - Vá, Ji Ye Eun. 558 00:17:38,730 --> 00:17:39,830 - Escolha Jae Seok. - Haha. 559 00:17:40,960 --> 00:17:41,970 Haha. 560 00:17:42,730 --> 00:17:44,440 - O que é que foi isso? - Aguentar. 561 00:17:44,440 --> 00:17:46,500 - Você é o esquadrão anti-bomba. - Você está brincando comigo? 562 00:17:46,500 --> 00:17:47,670 Seriamente? 563 00:17:47,670 --> 00:17:49,270 - Qual é o problema dela? - Sério? 564 00:17:49,540 --> 00:17:50,740 Ela é o esquadrão antibombas. 565 00:17:50,810 --> 00:17:52,510 - O que é que foi isso? - Ele está chateado. 566 00:17:52,510 --> 00:17:53,810 - Não chore. - Você... 567 00:17:53,980 --> 00:17:55,680 Ji Hyo assumiu uma tarefa enorme. 568 00:17:55,680 --> 00:17:57,150 Você deveria ter escolhido Jae Seok. 569 00:17:57,150 --> 00:17:58,780 - Ji Hyo, você é o melhor. - Junte-se a ela. 570 00:17:58,780 --> 00:17:59,880 - Junte-se a ela por enquanto. - Vá em frente. 571 00:17:59,880 --> 00:18:00,880 O esquadrão antibombas. 572 00:18:00,880 --> 00:18:02,150 Quem ficou em segundo lugar? 573 00:18:02,320 --> 00:18:03,350 MIYEON, vá em frente. 574 00:18:04,760 --> 00:18:06,760 -Sé Chan. - Ela limpa outra bomba. 575 00:18:06,760 --> 00:18:08,630 MIYEON, este jogo é um quiz! 576 00:18:08,690 --> 00:18:10,590 -Sé Chan. - Ela limpa outra bomba. 577 00:18:10,590 --> 00:18:12,430 MIYEON, este jogo é um quiz! 578 00:18:12,500 --> 00:18:14,330 Ei! Você deveria escolher Jae Seok, 579 00:18:14,330 --> 00:18:15,870 - Jong Kook ou Seok Jin. - Ei! 580 00:18:15,870 --> 00:18:17,300 Vocês estão brincando comigo? 581 00:18:17,300 --> 00:18:19,140 - Eu não tive outra escolha. - O que diabos é isso? 582 00:18:19,140 --> 00:18:20,400 - O que é isso? - Isso foi para Ye Eun. 583 00:18:20,400 --> 00:18:22,140 - Pessoal, isso é um teste. - Ela está ajudando. 584 00:18:22,140 --> 00:18:23,240 MIYEON! 585 00:18:24,340 --> 00:18:25,810 Que emocionante. 586 00:18:25,810 --> 00:18:26,810 - É emocionante. - Bom trabalho. 587 00:18:26,810 --> 00:18:29,450 - Isso é tão emocionante. - Isso é. 588 00:18:30,210 --> 00:18:31,350 Eu escolho Jae Seok. 589 00:18:32,050 --> 00:18:33,950 - Eu escolho Jae Seok. - Aí está. 590 00:18:34,280 --> 00:18:36,150 OK, bom. 591 00:18:36,150 --> 00:18:37,960 - É como escolher seu pai. - OK, bom. 592 00:18:39,160 --> 00:18:40,360 - Jogue pedra-papel-tesoura. - Jogue pedra-papel-tesoura novamente. 593 00:18:40,360 --> 00:18:41,360 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 594 00:18:41,360 --> 00:18:42,730 - Jong Kook. -Seok Jin! 595 00:18:42,730 --> 00:18:43,930 Levaremos Daniel. 596 00:18:43,930 --> 00:18:45,100 - Este não é um time ruim. - MIYEON, vamos vencer. 597 00:18:45,100 --> 00:18:46,860 Acho que isso acabou sendo justo. 598 00:18:46,860 --> 00:18:49,970 Por favor, escolha os dois jogadores que competirão primeiro. 599 00:18:49,970 --> 00:18:51,800 - Dois? - Como será? 600 00:18:51,800 --> 00:18:53,970 Vocês estão muito melhor. 601 00:18:53,970 --> 00:18:55,270 Estou preso com cabeças vazias. 602 00:18:55,970 --> 00:18:57,340 - O que você está falando? - Você tem MIYEON. 603 00:18:57,340 --> 00:18:58,540 - Veja quem está no time dele. - Você tem MIYEON. 604 00:18:58,540 --> 00:18:59,880 - Você viu como ela estava da última vez. - Você tem MIYEON. 605 00:18:59,880 --> 00:19:01,480 - MIYEON fez um bom trabalho. - Da última vez... 606 00:19:01,480 --> 00:19:03,510 - Da última vez... - Ela não estava no seu nível? 607 00:19:03,510 --> 00:19:04,520 - Realmente? - Foi ruim. 608 00:19:04,520 --> 00:19:05,950 - Lembra do "renascimento?" - "Renascimento". 609 00:19:05,950 --> 00:19:06,950 Foi a Renascença da Batalha. 610 00:19:06,950 --> 00:19:08,350 - Se Chan... - Quanto a mim... 611 00:19:08,350 --> 00:19:09,820 foi o melhor das cabeças vazias. 612 00:19:09,820 --> 00:19:11,160 - Ver? Eu ganhei. - Isso mesmo. 613 00:19:11,160 --> 00:19:12,290 Vocês reconheceram isso. 614 00:19:12,290 --> 00:19:13,560 Eu sou o melhor das cabeças vazias. 615 00:19:13,560 --> 00:19:15,360 - Sim, ele ganhou. - Mas é múltipla escolha. 616 00:19:15,360 --> 00:19:16,760 - Concordo que ele é o mais inteligente. - Não é tão ruim. 617 00:19:16,760 --> 00:19:18,630 Se Chan, você e eu somos... 618 00:19:18,630 --> 00:19:20,130 - no mesmo nível. - Aqueles que não estão competindo... 619 00:19:20,130 --> 00:19:21,600 vai sentar atrás. 620 00:19:21,600 --> 00:19:22,770 - Quem está jogando no seu time? - Os outros seis... 621 00:19:22,770 --> 00:19:24,170 - vou sentar aqui. - Seremos Daniel e eu. 622 00:19:24,330 --> 00:19:25,600 Isso deveria ser físico. 623 00:19:25,600 --> 00:19:26,870 Existem várias respostas corretas. 624 00:19:26,970 --> 00:19:29,070 - Escolha o mais certo. - O mais certo. 625 00:19:29,310 --> 00:19:30,910 Jae Seok, acredite em mim. 626 00:19:30,910 --> 00:19:32,340 - OK. - Em vez disso, vou sentar lá. 627 00:19:32,340 --> 00:19:33,410 - Vou bloqueá-los. - OK. 628 00:19:33,410 --> 00:19:34,980 Você é o único time sem uma mulher jogando. 629 00:19:34,980 --> 00:19:36,910 - Isso é covardia. - Como assim? 630 00:19:36,910 --> 00:19:38,820 - Uma equipe de dois caras? - E daí? 631 00:19:38,920 --> 00:19:40,550 Vocês estão prontos? 632 00:19:40,650 --> 00:19:42,250 Aí vem a primeira pergunta. 633 00:19:42,250 --> 00:19:44,590 Das seguintes opções, 634 00:19:44,590 --> 00:19:47,660 escolha figuras que aparecem nos contos ou lendas de Silla. 635 00:19:47,660 --> 00:19:48,690 Contos? 636 00:19:48,690 --> 00:19:51,330 Figuras que aparecem nos contos ou lendas de Silla. 637 00:19:51,330 --> 00:19:53,300 - Números? Eu sei disso. - Contos? 638 00:19:53,300 --> 00:19:54,900 Cheoyong! 639 00:19:55,930 --> 00:19:58,040 Durante o reinado do Rei Heongang de Silla, 640 00:19:58,040 --> 00:20:00,700 ele derrotou o espírito da peste com música e dança. 641 00:20:00,700 --> 00:20:02,140 Um monge budista da era Silla, 642 00:20:02,140 --> 00:20:04,410 ele trabalhou para espalhar o budismo para as massas. 643 00:20:04,540 --> 00:20:06,810 A história em torno de Muyeongtap... 644 00:20:06,810 --> 00:20:09,350 - e Asadal e Asanyeo. - Da Silla. 645 00:20:09,350 --> 00:20:11,680 Quem fundou Silla? 646 00:20:11,680 --> 00:20:12,850 - De um ovo. -Pak Hyeokgeose. 647 00:20:12,850 --> 00:20:14,920 - Pak Hyeokgeose nasceu de um ovo. - Pak Hyeokgeose nasceu de um ovo. 648 00:20:14,950 --> 00:20:16,750 Mulher de grande poder da era Silla... 649 00:20:16,750 --> 00:20:18,420 mencionado no manuscrito Hwarang Segi. 650 00:20:20,490 --> 00:20:22,460 - Números? Eu sei disso. - Contos? 651 00:20:22,960 --> 00:20:24,130 - Não! - Espere. 652 00:20:24,960 --> 00:20:26,930 - Atirar. - Não! 653 00:20:26,930 --> 00:20:28,200 Espere. Este! 654 00:20:29,730 --> 00:20:30,830 Sim, bom. 655 00:20:33,340 --> 00:20:35,270 - Este! - Sim, bom. 656 00:20:51,390 --> 00:20:52,920 - Pegue Ondal. - O que? 657 00:20:52,920 --> 00:20:54,290 Comandante Haemosu. Ei. 658 00:20:56,390 --> 00:20:57,960 Ei, isso está certo? Ondal está certo? 659 00:20:57,960 --> 00:21:00,330 -Ondal. Isso está certo? - Wonhyo está certo. 660 00:21:00,600 --> 00:21:01,600 Ondal? 661 00:21:01,600 --> 00:21:02,900 - Você pode roubar. - Atenção. 662 00:21:03,470 --> 00:21:05,500 - Volte. - Jong Kook, você pode roubá-los. 663 00:21:05,970 --> 00:21:08,240 - Volte. - Jong Kook, você pode roubá-los. 664 00:21:09,110 --> 00:21:10,270 - Ei. - Gung Ye? 665 00:21:10,270 --> 00:21:11,980 - Volte aqui, Daniel! - Roube. 666 00:21:11,980 --> 00:21:14,710 - Gung Ye? - Volte aqui, Daniel! 667 00:21:16,110 --> 00:21:18,620 - O que você está fazendo? - Volte aqui, Daniel! 668 00:21:21,720 --> 00:21:23,520 Daniel, você é um idiota. 669 00:21:25,890 --> 00:21:27,020 Não, espere. 670 00:21:28,630 --> 00:21:30,530 Venha aqui, Seok Jin. 671 00:21:30,590 --> 00:21:33,660 Venha aqui, Seok Jin. 672 00:21:33,660 --> 00:21:35,100 - MIYEON, entende isso! - MIYEON! 673 00:21:35,370 --> 00:21:37,630 MIYEON! 674 00:21:38,040 --> 00:21:39,840 O que é Gung Ye? 675 00:21:41,940 --> 00:21:44,210 - MIYEON, entende isso! - MIYEON! 676 00:21:44,840 --> 00:21:46,040 MIYEON! 677 00:21:47,010 --> 00:21:48,150 Eu sentei. 678 00:21:48,150 --> 00:21:49,150 MIYEON! 679 00:21:50,210 --> 00:21:51,280 Eu sentei. 680 00:21:51,650 --> 00:21:53,980 - Eu sentei. - Não. 681 00:21:54,850 --> 00:21:56,720 Como você pôde roubar isso? 682 00:21:56,720 --> 00:21:59,090 - Ei. Daniel, você está bem? - Como... 683 00:21:59,420 --> 00:22:00,860 Eu disse para você voltar. 684 00:22:00,860 --> 00:22:02,590 - Você disse que Gung Ye não estava certo. - Como... 685 00:22:02,960 --> 00:22:04,060 Eu pensei... 686 00:22:04,900 --> 00:22:06,730 Você disse que Gung Ye não estava certo. 687 00:22:06,730 --> 00:22:08,070 Meu Deus. 688 00:22:08,070 --> 00:22:10,200 - Você disse que Gung Ye não estava certo. - Para te salvar... 689 00:22:10,200 --> 00:22:12,100 Você perdeu um cartão? 690 00:22:12,300 --> 00:22:16,070 Ji Hyo obteve a resposta que errou da última vez. 691 00:22:16,070 --> 00:22:18,010 Fui direto para isso e nada mais. 692 00:22:18,110 --> 00:22:20,440 Vou contar a esta equipe a pontuação deles primeiro. 693 00:22:20,440 --> 00:22:21,780 Nenhum dos dois está certo, não é? 694 00:22:21,780 --> 00:22:23,310 Haemosu... 695 00:22:23,310 --> 00:22:24,750 - Eles roubaram nosso cartão. - Ele é de Goguryeo, 696 00:22:24,750 --> 00:22:26,420 - então você perde um ponto. - Droga. 697 00:22:26,420 --> 00:22:28,050 - Isso é ruim. - Oh sim. 698 00:22:28,050 --> 00:22:29,390 - Quem é Gung Ye? - Gung Ye... 699 00:22:29,390 --> 00:22:30,920 é de Goryeo, então você perde mais um ponto. 700 00:22:30,920 --> 00:22:33,160 Esta equipe está com menos dois pontos até o momento. 701 00:22:33,160 --> 00:22:34,560 - Atirar. - Droga. 702 00:22:34,560 --> 00:22:36,530 - Desculpe. - Eu disse para você trazer de volta. 703 00:22:36,530 --> 00:22:38,800 Achei que Gung Ye fosse a resposta errada, 704 00:22:38,800 --> 00:22:40,300 mas não consegui me livrar dele. 705 00:22:41,970 --> 00:22:45,370 Ji Hyo pegou Sindon, Asadal e Asanyeo. 706 00:22:45,370 --> 00:22:47,070 - Apenas Asadal e Asanyeo estão certos. - Sim. 707 00:22:47,070 --> 00:22:49,310 - Mais 1 e menos 1 é 0. - Sim. 708 00:22:49,570 --> 00:22:51,580 Cheoyong e Misil. 709 00:22:51,580 --> 00:22:53,640 Ambos estão corretos, então são dois pontos. 710 00:22:53,640 --> 00:22:56,080 Ambos estão corretos, então são dois pontos. 711 00:22:56,580 --> 00:22:58,620 - Poxa. Isso foi incrível. - Vamos. 712 00:22:59,750 --> 00:23:01,350 - OK! Bom trabalho. - Atirar. 713 00:23:01,420 --> 00:23:03,090 Príncipe Hodong... 714 00:23:03,090 --> 00:23:04,760 - e a Princesa Nakrang... - Correto. 715 00:23:04,760 --> 00:23:06,060 são figuras de Goguryeo. 716 00:23:06,620 --> 00:23:09,190 Pak Hyeokgeose é de um conto de Silla. 717 00:23:09,190 --> 00:23:11,030 - Eu não deveria ter aceitado isso. - Ainda está tudo bem. 718 00:23:11,460 --> 00:23:14,500 Ondal é uma figura de Goguryeo. 719 00:23:14,500 --> 00:23:17,230 - Wonhyo está certo. - Mestre Wonhyo é de Silla. 720 00:23:17,400 --> 00:23:19,070 - Sua pontuação é zero. - Assim é melhor. 721 00:23:19,070 --> 00:23:20,640 Isso não é ruim. Eles estão em menos dois. 722 00:23:20,640 --> 00:23:21,970 Eles estão com pontuação negativa, então está tudo bem. 723 00:23:21,970 --> 00:23:23,570 Não é tão ruim conseguir apenas um cartão. 724 00:23:23,570 --> 00:23:25,880 - Uma resposta da qual você tem certeza. - Um que você sabe que está certo. 725 00:23:25,880 --> 00:23:28,550 Canção Ji Hyo. Você parece muito inteligente agora. 726 00:23:28,850 --> 00:23:30,410 - Estou bem, certo? - Seriamente. 727 00:23:30,410 --> 00:23:32,420 -Asadal. Eu gosto deles. -Asadal e Asanyeo. 728 00:23:32,580 --> 00:23:34,750 Você simplesmente ama a história de Asadal. 729 00:23:34,750 --> 00:23:36,720 Ji Hyo revisa episódios anteriores. 730 00:23:36,720 --> 00:23:38,220 Aqui está a próxima pergunta. 731 00:23:38,220 --> 00:23:40,020 Das seguintes opções, 732 00:23:40,020 --> 00:23:42,260 escolha o que Seok Jin disse para MIYEON. 733 00:23:42,260 --> 00:23:43,430 O que eu disse para você? 734 00:23:43,430 --> 00:23:44,860 O que Seok Jin disse para MIYEON. 735 00:23:44,860 --> 00:23:46,130 - Meu Deus. - Isso é difícil. 736 00:23:46,130 --> 00:23:47,330 Isso é muito difícil. 737 00:23:47,360 --> 00:23:48,830 - O que? - O que eu disse para você? 738 00:23:49,230 --> 00:23:50,530 O que eu disse para você? 739 00:23:50,800 --> 00:23:52,440 Você acha que esse lugar é fácil? 740 00:23:52,740 --> 00:23:53,900 De que lado você está? 741 00:23:54,870 --> 00:23:57,410 As pessoas diziam que você era bonita desde jovem? 742 00:23:57,470 --> 00:23:59,510 Sua voz é tão irritante. 743 00:23:59,510 --> 00:24:01,710 Você deve poder comer alho se tiver mais de 30 anos. 744 00:24:03,150 --> 00:24:04,250 É confuso. 745 00:24:04,250 --> 00:24:05,850 Eu disse tudo isso. 746 00:24:05,850 --> 00:24:08,290 Para MIYEON... eu disse isso. Eu lembro. 747 00:24:08,350 --> 00:24:09,520 Eu não me lembro. 748 00:24:11,490 --> 00:24:12,720 O que eu disse para você? 749 00:24:12,720 --> 00:24:14,220 Temos uma vantagem. 750 00:24:14,220 --> 00:24:18,630 Eu sei o que disse em Running Man. 751 00:24:18,800 --> 00:24:19,900 Os fáceis... 752 00:24:21,330 --> 00:24:22,800 Este. "Desde que você era jovem." 753 00:24:23,000 --> 00:24:24,970 Este. "Desde que você era jovem." 754 00:24:26,070 --> 00:24:28,570 - Este. "Desde que você era jovem." - Este! 755 00:24:28,570 --> 00:24:29,840 "Vou fazer de você uma estrela." 756 00:24:31,240 --> 00:24:32,710 "Vou fazer de você uma estrela." Eu acho que é isso. 757 00:24:32,780 --> 00:24:34,040 Esse não. 758 00:24:34,510 --> 00:24:35,850 - O que é? - O que é? 759 00:24:35,910 --> 00:24:37,080 Este. "Desde que você era jovem." 760 00:24:37,080 --> 00:24:38,650 - O que é? - Espere. 761 00:24:39,080 --> 00:24:40,150 Não é isso? 762 00:24:40,150 --> 00:24:41,720 Eu realmente não tenho ideia. 763 00:24:42,250 --> 00:24:43,590 "Você acha que este lugar é fácil?" 764 00:24:43,590 --> 00:24:45,890 - Eu realmente não tenho ideia. - Eu não... 765 00:24:45,890 --> 00:24:47,560 - Eu não tenho um! Espere. - Por que você não tem um? 766 00:24:47,960 --> 00:24:49,830 - Este não. - Não, isso é da SOYEON. 767 00:24:49,830 --> 00:24:51,930 - Você pode me dar um. - Sim, pegue isso. 768 00:24:51,930 --> 00:24:53,630 Sim, pegue isso. 769 00:24:54,760 --> 00:24:56,030 Ah, isso... 770 00:24:58,130 --> 00:25:00,070 - Este. - Esta é MIYEON. 771 00:25:00,540 --> 00:25:01,540 Esta é MIYEON. 772 00:25:01,540 --> 00:25:03,310 - Eu tenho... - Este é você. 773 00:25:03,510 --> 00:25:04,610 Não! 774 00:25:04,610 --> 00:25:06,010 - Eu sentei. - Você não sentou. 775 00:25:06,640 --> 00:25:07,880 Você não sentou. 776 00:25:11,510 --> 00:25:13,780 Espere. MIYEON! 777 00:25:14,850 --> 00:25:16,120 MIYEON! 778 00:25:16,120 --> 00:25:17,890 - Não sei. - Espere. 779 00:25:19,890 --> 00:25:21,590 MIYEON! 780 00:25:22,590 --> 00:25:24,060 MIYEON! 781 00:25:25,600 --> 00:25:27,300 - Venha aqui. - Isso é meu. 782 00:25:28,970 --> 00:25:30,170 Venha aqui. 783 00:25:30,170 --> 00:25:31,230 - Isso é meu. - É isso! 784 00:25:32,240 --> 00:25:33,440 - Isso é meu. - É isso! 785 00:25:35,340 --> 00:25:36,840 Vamos manter isso, pelo menos. 786 00:25:36,840 --> 00:25:38,780 - Isso não está certo. - Aquele que Ji Hyo pegou... 787 00:25:38,780 --> 00:25:41,980 - Vamos ver suas respostas. - Acho que isso está errado. 788 00:25:42,280 --> 00:25:43,410 Eu não me lembro. 789 00:25:43,710 --> 00:25:46,420 - Você começa conosco? - Sim, mostre os dois. 790 00:25:46,580 --> 00:25:48,390 "Vou fazer de você uma estrela." 791 00:25:48,890 --> 00:25:50,950 "As coisas não melhoraram desde que você entrou no Running Man?" 792 00:25:51,790 --> 00:25:53,460 "Vou fazer de você uma estrela." 793 00:25:53,460 --> 00:25:54,890 - Um dois três. - Um dois três. 794 00:25:57,930 --> 00:25:59,660 Running Man criou Do Hyun. 795 00:25:59,660 --> 00:26:01,500 - Certo, Hyun? - Isso mesmo. 796 00:26:01,970 --> 00:26:03,370 - Isso é menos dois pontos. - Não. 797 00:26:03,530 --> 00:26:04,700 Menos dois pontos. 798 00:26:05,570 --> 00:26:06,700 Menos dois pontos. 799 00:26:06,700 --> 00:26:07,770 E se... 800 00:26:07,770 --> 00:26:08,870 Menos dois pontos? 801 00:26:09,440 --> 00:26:10,540 Atirar. 802 00:26:11,040 --> 00:26:12,380 - Você tem... - Isso está correto. 803 00:26:12,380 --> 00:26:13,940 - Menos dois pontos. - Eu disse isso. Eu lembro. 804 00:26:13,940 --> 00:26:17,650 - Ela é a vocalista visual principal. - Ela é uma ótima cantora. 805 00:26:17,650 --> 00:26:20,520 A maioria das pessoas com essa cara não consegue cantar bem. 806 00:26:20,520 --> 00:26:21,990 - Isso mesmo. - É? 807 00:26:23,050 --> 00:26:24,190 Eu lembro. 808 00:26:24,190 --> 00:26:25,560 - Certo. - Isso estava certo. 809 00:26:25,560 --> 00:26:28,220 - Isso estava certo. - Ele disse muito isso, 810 00:26:28,220 --> 00:26:30,190 - mas para MIYEON? - "Você conseguiu um bom lugar." 811 00:26:30,190 --> 00:26:31,390 Isso não está certo. 812 00:26:31,430 --> 00:26:32,930 Ele nunca disse isso para MIYEON. 813 00:26:32,930 --> 00:26:34,230 "Você conseguiu um bom lugar." 814 00:26:34,860 --> 00:26:36,200 "Você deveria poder comer alho..." 815 00:26:36,200 --> 00:26:37,300 - "se você tiver mais de 30 anos." - Isso está certo. 816 00:26:37,300 --> 00:26:39,170 Você deve poder comer alho se tiver mais de 30 anos. 817 00:26:42,010 --> 00:26:43,140 Ok! É isso. 818 00:26:43,510 --> 00:26:44,870 É isso! 819 00:26:44,870 --> 00:26:45,880 Nós dois erramos. 820 00:26:46,380 --> 00:26:48,240 - OK! É isso. É isso! - Esses. 821 00:26:48,240 --> 00:26:49,480 - É isso. - Isso... 822 00:26:50,480 --> 00:26:52,250 "De que lado você está?" 823 00:26:52,250 --> 00:26:53,820 De que lado você está? 824 00:26:54,680 --> 00:26:56,250 Se você fizer isso, eu não posso... 825 00:26:56,250 --> 00:27:00,060 "As pessoas diziam que você era bonita desde jovem?" 826 00:27:00,060 --> 00:27:01,420 As pessoas disseram que você era bonita... 827 00:27:01,420 --> 00:27:02,790 - desde que você era jovem? - O tempo todo? 828 00:27:02,790 --> 00:27:04,230 Não por um tempo no meio. 829 00:27:04,230 --> 00:27:05,230 - Quando? - Quando? 830 00:27:05,230 --> 00:27:07,500 "As pessoas diziam que você era bonita desde jovem?" Isso mesmo. 831 00:27:07,500 --> 00:27:08,930 - Ah, isso não? - Zero pontos. 832 00:27:08,930 --> 00:27:09,930 Esses dois estão corretos. 833 00:27:09,930 --> 00:27:11,740 Dessas duas cartas, 834 00:27:11,740 --> 00:27:14,370 - Ambos? - “Seus olhos ficaram maiores” está correto. 835 00:27:14,370 --> 00:27:15,670 Sério? 836 00:27:17,440 --> 00:27:19,910 - Seus olhos ficaram maiores. - Você é bonita. 837 00:27:22,250 --> 00:27:25,320 Sim. Eu disse isso quando vimos uma foto antiga dela. 838 00:27:25,550 --> 00:27:27,620 Quando estávamos no Dosan Park. 839 00:27:27,620 --> 00:27:29,150 Ele não disse isso? 840 00:27:29,520 --> 00:27:31,960 Seok Jin não disse isso? Ele não fez isso? 841 00:27:31,960 --> 00:27:33,820 - Sério? - Mas... 842 00:27:33,890 --> 00:27:35,730 Ele disse muitas coisas terríveis. 843 00:27:35,730 --> 00:27:37,060 - Sim. - Você foi rude. 844 00:27:37,060 --> 00:27:38,630 - Tudo isso... - Tão rude. 845 00:27:38,630 --> 00:27:39,730 Ele disse tudo isso... 846 00:27:39,730 --> 00:27:40,860 - Isso mesmo. - para nossos outros convidados. 847 00:27:40,860 --> 00:27:41,900 Isso mesmo. 848 00:27:41,900 --> 00:27:44,300 Ei, isso. Eu disse isso para SOYEON. 849 00:27:44,300 --> 00:27:45,870 -Seok Jin. - Isso mesmo. 850 00:27:47,170 --> 00:27:49,010 - Quem é de Silla? - Não sei. 851 00:27:49,210 --> 00:27:50,470 Ji Hyo! 852 00:27:50,470 --> 00:27:51,840 Ji Hyo! 853 00:27:52,240 --> 00:27:53,440 Solte. 854 00:27:53,440 --> 00:27:54,940 -Ye Eun, o que está acontecendo? - O que você está fazendo? 855 00:27:55,750 --> 00:27:56,780 Ei! 856 00:27:56,780 --> 00:27:58,280 Ela deve estar louca. 857 00:27:58,280 --> 00:27:59,420 Isso está correto. 858 00:28:00,880 --> 00:28:01,920 - Passar! -Ji Hyo! 859 00:28:02,020 --> 00:28:03,190 - Dê para mim. - MIYEON! 860 00:28:03,190 --> 00:28:05,720 Ji Hyo! Volte e sente-se! 861 00:28:06,120 --> 00:28:08,590 Conseguimos três pontos. Isso é enorme. 862 00:28:08,590 --> 00:28:09,890 - Isso está correto. - Sim! 863 00:28:09,890 --> 00:28:11,360 Ah, atire. 864 00:28:13,630 --> 00:28:14,830 Estamos sentados em uma situação ruim. 865 00:28:14,830 --> 00:28:16,700 Sim, é ruim. O centro é melhor. 866 00:28:16,830 --> 00:28:19,100 - O meio é muito... Diretor. - O centro... 867 00:28:19,100 --> 00:28:20,770 - O time central tem vantagem. - Sim. 868 00:28:20,770 --> 00:28:21,770 - Eu penso que sim. - Sim. 869 00:28:21,770 --> 00:28:23,140 - Eu fui para a Mona Lisa. - Certo? 870 00:28:23,140 --> 00:28:24,910 Não vencemos por causa da nossa posição. 871 00:28:24,910 --> 00:28:26,280 Você quer trocar de lugar? 872 00:28:26,280 --> 00:28:27,340 Sim, vamos trocar. 873 00:28:27,340 --> 00:28:30,250 Houve casos em que as respostas estavam em ambos os lados. 874 00:28:30,250 --> 00:28:31,410 É difícil quando você está no fim. 875 00:28:31,410 --> 00:28:32,850 Vamos misturar os assentos. 876 00:28:32,850 --> 00:28:35,120 - Sim, misture as coisas. - Separe os companheiros de equipe. 877 00:28:35,120 --> 00:28:36,990 - Alguns deveriam sentar-se no meio. - Vamos fazer isso. 878 00:28:36,990 --> 00:28:39,090 Poxa. Culpando os assentos... 879 00:28:39,090 --> 00:28:40,760 Foi muito injusto. 880 00:28:41,620 --> 00:28:42,730 Isso mesmo. 881 00:28:42,730 --> 00:28:44,730 Aqui está a última pergunta. 882 00:28:44,730 --> 00:28:45,930 - A última pergunta. - É isso. 883 00:28:45,930 --> 00:28:47,460 Ei. É a última luta. 884 00:28:47,700 --> 00:28:49,400 - Devemos vencer aqui. - Devemos vencer aqui. 885 00:28:49,400 --> 00:28:50,500 Ei, Ye Eun. 886 00:28:50,500 --> 00:28:52,270 - Sim. - Vamos fazer isso. 887 00:28:52,270 --> 00:28:53,300 - Está bem perto. - Ye Eun. 888 00:28:53,300 --> 00:28:54,500 - Vamos. - Pegue dois. 889 00:28:54,670 --> 00:28:55,810 Não há problema em estar errado. 890 00:28:55,810 --> 00:28:59,780 Escolha o cartão com o nome que corresponde à foto. 891 00:28:59,780 --> 00:29:01,180 - Nome e pessoa. - Nome e pessoa? 892 00:29:01,180 --> 00:29:02,850 - Você está pronto? - Nome e pessoa. 893 00:29:03,150 --> 00:29:04,350 Um dois três. 894 00:29:06,150 --> 00:29:07,650 Nome e pessoa. 895 00:29:07,650 --> 00:29:09,390 Nome e pessoa? 896 00:29:10,790 --> 00:29:11,990 Um dois três. 897 00:29:12,390 --> 00:29:14,090 - Ye Eun. - O primeiro! 898 00:29:14,490 --> 00:29:16,160 Ye Eun, pegue esse. É isso. 899 00:29:16,160 --> 00:29:17,290 O primeiro! 900 00:29:23,870 --> 00:29:25,670 - Pegue esse. É isso. - Dê-me um. 901 00:29:25,670 --> 00:29:26,870 Volte logo! 902 00:29:28,200 --> 00:29:29,840 - Dê-me um. - Pegue este. 903 00:29:32,180 --> 00:29:33,280 Isso está correto. 904 00:29:33,680 --> 00:29:34,880 - Esse está certo? - Não sei. 905 00:29:34,940 --> 00:29:35,950 Deixe-me ver. 906 00:29:35,950 --> 00:29:37,050 Não, haha. 907 00:29:37,050 --> 00:29:38,750 - Não. Robert Downey Jr. não. - Este está errado? 908 00:29:41,420 --> 00:29:42,420 Isso está errado. 909 00:29:44,150 --> 00:29:45,860 - Não. - Robert Downey Jr. é o Homem de Ferro. 910 00:29:45,860 --> 00:29:47,160 - Timothée Chalamet e Emma Stone. - Homem de Ferro. 911 00:29:47,160 --> 00:29:49,230 -Timothée Chalamet. Certo. -Emma Stone, certo? 912 00:29:49,230 --> 00:29:51,060 Ela é Tang Wei. 913 00:29:51,060 --> 00:29:53,230 - Acho que este está certo? - Não. 914 00:29:53,330 --> 00:29:54,900 - Ele é essa pessoa. - Certo. 915 00:29:55,130 --> 00:29:56,330 CEO da Apple. 916 00:29:57,700 --> 00:29:59,840 - Espere. - Por que você trouxe Tim Cook? 917 00:29:59,840 --> 00:30:01,300 Mas não. 918 00:30:01,300 --> 00:30:02,410 Ele não é Tim Cook. 919 00:30:03,140 --> 00:30:04,410 Não. Isso está errado. 920 00:30:04,410 --> 00:30:05,440 - Ele não é Brad Pitt? - Não. 921 00:30:05,440 --> 00:30:08,080 - Ele não é. - Ele não é isso. 922 00:30:08,080 --> 00:30:09,310 - Sentar. - Deixe-me ver. 923 00:30:09,310 --> 00:30:10,710 - Esse está errado. - Errado. 924 00:30:11,210 --> 00:30:13,250 Ele não é Brad Pitt. 925 00:30:13,250 --> 00:30:16,120 Mas ele é Harry Potter. 926 00:30:16,350 --> 00:30:18,860 Mas ele é Harry Potter. 927 00:30:18,860 --> 00:30:21,020 - Esse não é o nome verdadeiro dele. - Esse não é o nome verdadeiro dele. 928 00:30:21,160 --> 00:30:22,560 - Ele não é Harry Potter. - Espere. 929 00:30:23,160 --> 00:30:24,860 - Deixe-me ver. - Quem é Tim Cook? 930 00:30:24,860 --> 00:30:25,960 - Não. - Tim Cook tem mais chances. 931 00:30:25,960 --> 00:30:27,800 - Ele não é Brad Pitt. - Ele não é Brad Pitt. 932 00:30:27,800 --> 00:30:29,130 Basta pegar Tim Cook. 933 00:30:29,130 --> 00:30:30,830 Ele não é Robert Downey Jr. 934 00:30:30,830 --> 00:30:32,140 Ele não é Robert Downey Jr. 935 00:30:32,140 --> 00:30:33,400 - Não. - Basta pegar Tim Cook. 936 00:30:34,340 --> 00:30:36,210 Tim Cook. Pegue Tim Cook! 937 00:30:37,570 --> 00:30:38,980 Pegue Tim Cook! 938 00:30:38,980 --> 00:30:40,140 Agarre-o. O que está errado? 939 00:30:40,210 --> 00:30:42,480 Por que você não consegue? Por que? 940 00:30:43,110 --> 00:30:45,720 Por que você não consegue? Por que? 941 00:30:45,720 --> 00:30:47,050 - Por que você não está jogando? - Não acho que seja ele. 942 00:30:47,050 --> 00:30:48,850 Onde está sua confiança, MIYEON? 943 00:30:49,590 --> 00:30:51,490 - Espere. - Esses três estão todos errados. 944 00:30:51,790 --> 00:30:53,460 Vá com Harry Potter. Eles estão todos errados de qualquer maneira. 945 00:30:53,460 --> 00:30:54,960 -Harry Potter. - OK. 946 00:30:54,960 --> 00:30:56,830 Vamos verificar as respostas. 947 00:30:56,830 --> 00:30:58,460 Haha escolheu Emma Stone. 948 00:30:58,530 --> 00:31:01,030 Haha escolheu Emma Stone. Ela é Emma Watson. 949 00:31:01,030 --> 00:31:03,330 - Ela não é Emma Stone! -Emma Stone? 950 00:31:03,330 --> 00:31:04,670 Ela não é Emma Stone, cara! 951 00:31:04,670 --> 00:31:06,340 - Ela é Emma Watson. - Timothée tem razão. 952 00:31:06,340 --> 00:31:08,740 - Esse é Timothée Chalamet. - Isso mesmo. 953 00:31:08,740 --> 00:31:10,710 - E ela é Tang Wei. - O cartão de Ji Hyo é Tang Wei. 954 00:31:10,710 --> 00:31:12,080 Tudo bem. 955 00:31:12,080 --> 00:31:13,840 - Meu Deus. - Poxa. 956 00:31:14,040 --> 00:31:16,510 - Isso é muito difícil. - Ele não é Harry Potter. 957 00:31:16,510 --> 00:31:17,680 - Nunca imaginei isso. - E... 958 00:31:17,680 --> 00:31:19,320 - ele não é Tim Cook. - Ele estrela "Harry Potter". 959 00:31:19,320 --> 00:31:21,050 - Ele é Steve Jobs. - Foi Steve Jobs. 960 00:31:21,050 --> 00:31:22,350 - Ele não é Tim Cook. - Ele estrela "Harry Potter". 961 00:31:22,350 --> 00:31:24,420 - Ele é Steve Jobs. - Ele é Steve Jobs. 962 00:31:24,890 --> 00:31:27,090 - Tom Cruise. - Ele é Tom Cruise. 963 00:31:27,090 --> 00:31:29,960 -Elon Musk. -Elon Musk e Margaret Thatcher. 964 00:31:29,960 --> 00:31:31,730 - Tudo bem. - Ambos estão corretos. 965 00:31:33,060 --> 00:31:34,960 - Eu corro muito devagar. - Tudo bem. 966 00:31:34,960 --> 00:31:37,070 - Posição é uma coisa. - OK. 967 00:31:37,070 --> 00:31:38,530 Mas o Team Blue é simplesmente mais forte. 968 00:31:38,530 --> 00:31:40,040 Eles são fortes. 969 00:31:40,040 --> 00:31:43,140 - Ji Hyo é forte. - Ela é forte. 970 00:31:43,140 --> 00:31:45,510 - Ela é a garota mais forte. - Ela é... 971 00:31:45,510 --> 00:31:47,710 - Ela está em todo lugar. - Eles também tiveram sorte. 972 00:31:47,710 --> 00:31:51,950 A equipe vencedora recebe uma dica de molusco e um passe de troca. 973 00:31:52,220 --> 00:31:54,720 A equipe vencedora é o Team Jong Kook e conquistou nove pontos. 974 00:31:54,720 --> 00:31:56,320 Graças a Deus. 975 00:31:56,350 --> 00:31:58,690 - Estávamos no fundo. - É importante vencer esta. 976 00:31:58,690 --> 00:31:59,960 Estávamos no fundo. 977 00:31:59,960 --> 00:32:02,830 Vocês três devem decidir quem entrará primeiro... 978 00:32:02,830 --> 00:32:04,760 e troque as amêijoas. 979 00:32:04,760 --> 00:32:07,060 - OK. - O molusco que é trocado... 980 00:32:07,060 --> 00:32:08,200 não pode ser trocado novamente. 981 00:32:08,200 --> 00:32:10,500 - Então é assim que funciona. - Podemos brincar de pedra, papel e tesoura. 982 00:32:10,730 --> 00:32:12,200 - Na frente... - Vamos brincar de pedra, papel e tesoura. 983 00:32:12,300 --> 00:32:13,440 - Pedra, papel, tesoura. - Pedra, papel, tesoura. 984 00:32:13,440 --> 00:32:15,310 - Sim! - Pedra, papel, tesoura. 985 00:32:15,310 --> 00:32:17,840 - Tesoura. - Haha irá primeiro. 986 00:32:17,840 --> 00:32:18,840 Isso é tão bom. 987 00:32:18,840 --> 00:32:20,540 Esta é uma oportunidade preciosa. 988 00:32:21,640 --> 00:32:23,980 Posso trocar o meu pelo de outra pessoa, certo? 989 00:32:24,750 --> 00:32:25,820 É isso. 990 00:32:28,250 --> 00:32:30,420 Mas este também parece forte. 991 00:32:31,050 --> 00:32:33,620 Este parece o mais forte. 992 00:32:36,830 --> 00:32:39,060 Nossa, eu vou com o molusco duro. 993 00:32:42,130 --> 00:32:43,370 Nossa, é muito difícil. 994 00:32:44,730 --> 00:32:47,070 Eu tenho que acabar com isso, certo? 995 00:32:54,440 --> 00:32:56,780 Eu tenho que acabar com isso, certo? 996 00:33:11,390 --> 00:33:13,100 Isso é muito difícil. 997 00:33:14,660 --> 00:33:16,170 Eu vou com o molusco duro então. 998 00:33:19,570 --> 00:33:21,700 Peguei o molusco duro. Isso foi perto. 999 00:33:22,110 --> 00:33:23,770 Aquele molusco macio e surfista. 1000 00:33:24,070 --> 00:33:25,710 Bondade. 1001 00:33:25,710 --> 00:33:26,980 Isso parece incrível. 1002 00:33:28,240 --> 00:33:30,250 O molusco duro é meu, certo? 1003 00:33:30,380 --> 00:33:33,580 Haha trocou pelo molusco surf. 1004 00:33:33,580 --> 00:33:35,280 Ele trocou com o meu? 1005 00:33:35,280 --> 00:33:36,750 Ele trocou o meu? 1006 00:33:41,160 --> 00:33:42,690 Isso é difícil de escolher. 1007 00:33:45,530 --> 00:33:48,260 Turbante com chifres. Posso tentar? 1008 00:33:57,270 --> 00:33:58,810 Isso é muito ruim. 1009 00:33:58,880 --> 00:34:01,480 Vou trocá-lo pelo turbante com chifres. 1010 00:34:02,180 --> 00:34:04,780 Vou trocá-lo pelo turbante com chifres. 1011 00:34:05,110 --> 00:34:08,950 Vamos ver agora. Quais são levados? 1012 00:34:09,090 --> 00:34:10,950 - Esses dois. - Ela pegou esse? 1013 00:34:11,190 --> 00:34:14,220 Haha pegou esse? Bondade. 1014 00:34:15,690 --> 00:34:19,330 Este molusco com aparência de arca também é muito difícil. 1015 00:34:19,930 --> 00:34:21,060 Pelo que eu sei. 1016 00:34:21,630 --> 00:34:23,930 O molusco liso é muito duro. 1017 00:34:24,130 --> 00:34:27,800 Vou tentar esmagar o molusco liso... 1018 00:34:27,800 --> 00:34:28,940 com o meu. 1019 00:34:31,810 --> 00:34:33,480 Vou tentar esmagar o molusco surfista. 1020 00:34:33,780 --> 00:34:36,210 Então posso optar por trocá-lo por este, certo? 1021 00:34:36,880 --> 00:34:39,880 Tudo bem. Vou tentar esmagar o marisco com o meu. 1022 00:34:40,180 --> 00:34:42,050 Já fiz isso muitas vezes quando criança. 1023 00:34:42,080 --> 00:34:43,720 Já fiz muito isso, na verdade. 1024 00:34:44,720 --> 00:34:46,820 Não tínhamos nada com que brincar quando éramos jovens. 1025 00:34:46,820 --> 00:34:48,620 Então brincamos muito com conchas. 1026 00:34:48,930 --> 00:34:51,890 No pátio da escola, 1027 00:34:51,890 --> 00:34:53,460 havia conchas como esta. 1028 00:34:53,730 --> 00:34:57,500 Eles não os peneiraram ao trazer a areia. 1029 00:34:57,700 --> 00:35:00,070 Antigamente, havia trapaceiros. 1030 00:35:00,070 --> 00:35:02,870 Eles esmagaram a casca usando a parte dos dentes. Posso fazer isso? 1031 00:35:02,870 --> 00:35:04,670 Realmente? 1032 00:35:04,770 --> 00:35:06,980 Você usa esta parte. 1033 00:35:07,940 --> 00:35:09,450 Você usa a parte dos dentes para esmagar a outra casca. 1034 00:35:15,790 --> 00:35:18,050 Ambos foram esmagados. 1035 00:35:18,490 --> 00:35:20,260 Ambos foram esmagados. 1036 00:35:22,260 --> 00:35:24,390 Espere. Poxa. 1037 00:35:24,860 --> 00:35:27,630 Não há outra opção, então. 1038 00:35:28,600 --> 00:35:30,500 Eu irei com o molusco liso. 1039 00:35:30,500 --> 00:35:31,530 Tinha que ser o molusco liso. 1040 00:35:31,530 --> 00:35:33,470 Era a concha mais forte quando brincávamos quando crianças. 1041 00:35:33,470 --> 00:35:35,510 Ou talvez fosse a única concha que tínhamos. 1042 00:35:36,010 --> 00:35:39,440 Agora você trocou as conchas. 1043 00:35:39,480 --> 00:35:42,910 O turbante com chifres de Seok Jin... 1044 00:35:42,910 --> 00:35:45,280 - Sim. - foi até Ji Hyo. 1045 00:35:45,280 --> 00:35:46,450 Você está nos contando imediatamente? 1046 00:35:46,450 --> 00:35:49,220 - Fui para Ji Hyo. - Você está nos contando imediatamente? 1047 00:35:49,620 --> 00:35:50,990 - Ela está nos contando imediatamente. - Então Seok Jin agora tem... 1048 00:35:50,990 --> 00:35:52,660 - o molusco surfista. - O que? 1049 00:35:52,660 --> 00:35:53,660 - O molusco surf? - Sim. 1050 00:35:53,660 --> 00:35:55,930 - Esmagou? Deve ser macio. - Essa foi da Haha. 1051 00:35:56,190 --> 00:35:57,860 O molusco suave de Ji Ye Eun... 1052 00:35:58,630 --> 00:36:01,800 - Molusco suave. - foi tirada por Jong Kook. 1053 00:36:02,100 --> 00:36:03,770 Ye Eun ficou com o molusco de pescoço curto. 1054 00:36:03,770 --> 00:36:05,030 Molusco de pescoço curto? 1055 00:36:05,300 --> 00:36:06,470 - Vamos, Jong Kook. - A amêijoa de pescoço curto é macia. 1056 00:36:06,640 --> 00:36:08,540 - A amêijoa de pescoço curto é macia. - O molusco de pescoço curto é melhor. 1057 00:36:08,540 --> 00:36:11,170 - Haha pegou o molusco duro de Ji Hyo. - Eu não escolhi isso... 1058 00:36:11,170 --> 00:36:13,380 Haha está com o molusco duro agora. 1059 00:36:13,610 --> 00:36:15,180 Ninguém pegou o abalone? 1060 00:36:15,180 --> 00:36:16,480 O molusco duro deve ser muito duro. 1061 00:36:16,480 --> 00:36:17,750 - Ninguém pegou o abalone? - Este era fraco. 1062 00:36:17,750 --> 00:36:20,920 Os três que eles escolheram... O turbante com chifres é difícil. 1063 00:36:20,920 --> 00:36:22,550 - O turbante com chifres é difícil. - O turbante com chifres. 1064 00:36:22,920 --> 00:36:24,120 O molusco duro também deve ser duro. 1065 00:36:24,120 --> 00:36:26,490 Iremos para outro lugar agora. 1066 00:36:26,490 --> 00:36:27,760 - OK. - Sim. 1067 00:36:28,620 --> 00:36:30,390 - Onde é esse lugar? - É um restaurante. 1068 00:36:30,390 --> 00:36:31,730 Nós estávamos certos. 1069 00:36:32,500 --> 00:36:34,560 - É realmente um restaurante. - É um restaurante? 1070 00:36:35,870 --> 00:36:36,930 Meu Deus. 1071 00:36:38,900 --> 00:36:39,900 Isso deve ser tão bom. 1072 00:36:39,900 --> 00:36:41,800 - Esse deve ser o prêmio. - Sinto cheiro de carne. 1073 00:36:42,070 --> 00:36:43,140 Sinto cheiro de carne. 1074 00:36:44,440 --> 00:36:45,910 É incrível. 1075 00:36:45,910 --> 00:36:47,740 - Bulgogi crocante. -Galbijjim. 1076 00:36:47,740 --> 00:36:49,380 - Bibimbap. - Sinto cheiro de carne. 1077 00:36:49,380 --> 00:36:50,910 - É incrível. - Tem tártaro de carne. 1078 00:36:50,910 --> 00:36:52,350 - É bibimbap? - É bibimbap de tártaro de carne. 1079 00:36:52,350 --> 00:36:53,580 - Isso parece tão bom. - Veja isso. 1080 00:36:54,150 --> 00:36:56,150 - Deve ser tão bom. - Isso parece tão bom. 1081 00:36:56,390 --> 00:36:57,890 - Eu realmente quero comê-lo. - Olhar. 1082 00:36:58,490 --> 00:36:59,790 Parece tão bom. 1083 00:36:59,790 --> 00:37:02,630 -Tteokgalbi. -Galbijjim. 1084 00:37:02,630 --> 00:37:03,830 Isso parece tão bom. 1085 00:37:03,960 --> 00:37:05,960 Isso parece muito bom, não é? 1086 00:37:06,660 --> 00:37:09,370 Faremos uma partida de equipe novamente desta vez. 1087 00:37:09,370 --> 00:37:11,470 - Está certo? - A equipe vencedora... 1088 00:37:11,470 --> 00:37:13,470 vai poder comer tudo que estiver na mesa. 1089 00:37:13,570 --> 00:37:14,740 Por favor! 1090 00:37:14,800 --> 00:37:18,340 A equipe que terminar em segundo lugar receberá o bibimbap beef tartare. 1091 00:37:18,340 --> 00:37:19,540 - A equipe que ficar em terceiro... - Só os acompanhamentos. 1092 00:37:19,540 --> 00:37:21,980 receberá um Pão Gyeongju, um pedaço por pessoa. 1093 00:37:21,980 --> 00:37:25,110 - Percorremos um longo caminho. - Ótimo. 1094 00:37:25,250 --> 00:37:27,320 - Seriamente. - Vamos pegar apenas o pão? 1095 00:37:27,620 --> 00:37:30,090 Como devemos formar as equipes desta vez? 1096 00:37:30,090 --> 00:37:31,490 Vocês escolhem seus times. 1097 00:37:31,490 --> 00:37:32,760 - Isso parece ótimo. - Devemos fazer isso? 1098 00:37:32,760 --> 00:37:34,460 - Pedra, papel, tesoura. - Pedra, papel, tesoura. 1099 00:37:34,460 --> 00:37:36,760 - Pedra, papel, tesoura. - Você tem que escolher Ye Eun. 1100 00:37:36,760 --> 00:37:38,490 - É isso. - Ssabssab. 1101 00:37:38,490 --> 00:37:39,600 - OK. - OK. 1102 00:37:39,600 --> 00:37:41,060 Ji Hyo. 1103 00:37:41,400 --> 00:37:43,100 - Vamos comer. - O que? 1104 00:37:43,100 --> 00:37:44,100 Qual é o jogo? 1105 00:37:44,100 --> 00:37:47,300 A missão se chama Minha Superpotência Inútil. 1106 00:37:47,300 --> 00:37:48,700 Iniciaremos a missão. 1107 00:37:48,700 --> 00:37:51,670 - O que é? - Três equipes irão debater alguns... 1108 00:37:51,670 --> 00:37:54,240 das superpotências mais hilariamente inúteis que estão em alta online. 1109 00:37:54,240 --> 00:37:56,550 Cada equipe escolherá dois superpoderes... 1110 00:37:56,550 --> 00:37:58,280 e tente nos convencer por que eles são realmente úteis. 1111 00:37:58,280 --> 00:38:01,550 A equipe que obtiver mais votos da equipe de produção vence. 1112 00:38:01,550 --> 00:38:03,920 A equipe vencedora escolherá primeiro... 1113 00:38:03,920 --> 00:38:06,490 as duas superpotências. 1114 00:38:07,020 --> 00:38:08,390 Temos que convencê-los. 1115 00:38:08,390 --> 00:38:09,630 Temos que convencer a tripulação. 1116 00:38:09,630 --> 00:38:11,490 Você tem que escolher dois. 1117 00:38:11,490 --> 00:38:13,130 Temos que dizer que precisamos desses superpoderes? 1118 00:38:13,130 --> 00:38:15,870 Temos que argumentar que esta superpotência é útil? 1119 00:38:16,100 --> 00:38:17,100 Isso é bom, não é? 1120 00:38:17,100 --> 00:38:18,730 - Isso é bom. - Isso é bom. 1121 00:38:18,730 --> 00:38:20,500 - Isso é fácil. - Este é o melhor. 1122 00:38:20,500 --> 00:38:21,900 - Isso é ótimo. - Este é o melhor. 1123 00:38:21,900 --> 00:38:22,970 Dois. 1124 00:38:23,170 --> 00:38:24,540 Isto é o pior. 1125 00:38:24,540 --> 00:38:25,740 Como podemos convencê-los? 1126 00:38:25,740 --> 00:38:28,580 Sua refeição depende desta missão. 1127 00:38:28,580 --> 00:38:32,080 Ele também determinará a dica de molusco e a chance de troca. 1128 00:38:32,080 --> 00:38:34,450 - Precisamos da dica do molusco também. - Certo. 1129 00:38:34,450 --> 00:38:35,480 Precisamos vencer. 1130 00:38:35,480 --> 00:38:38,250 Já que o Team Jae Seok foi escolhido primeiro, 1131 00:38:38,250 --> 00:38:40,420 você revelará um dos superpoderes primeiro... 1132 00:38:40,420 --> 00:38:42,290 e recorrer. 1133 00:38:42,490 --> 00:38:43,560 Nós... 1134 00:38:43,560 --> 00:38:46,930 temos um superpoder onde podemos conversar com frutas. 1135 00:38:46,960 --> 00:38:50,370 Temos um superpoder onde podemos conversar com frutas. 1136 00:38:51,900 --> 00:38:53,570 Então como você pode comê-los? Você se sentiria tão mal por eles. 1137 00:38:53,570 --> 00:38:56,540 - Frutas pobres. - Vamos! 1138 00:38:56,870 --> 00:38:58,540 Então como você pode comê-los? Você se sentiria tão mal por eles. 1139 00:38:58,540 --> 00:39:00,440 - Frutas pobres. - Vamos! 1140 00:39:00,440 --> 00:39:02,410 - Você nem é humano. - Frutas pobres. 1141 00:39:02,680 --> 00:39:04,080 Que crueldade! 1142 00:39:04,080 --> 00:39:05,380 - Tudo bem. Vamos... - Tudo bem. 1143 00:39:05,380 --> 00:39:06,680 - Ouça-nos primeiro. - Ouvir. 1144 00:39:08,280 --> 00:39:10,690 Há tantas coisas que você consegue se puder falar com frutas. 1145 00:39:10,690 --> 00:39:11,990 - Existem muitos. - São tantos. 1146 00:39:11,990 --> 00:39:15,360 As frutas que você esqueceu que existiam na geladeira... 1147 00:39:15,360 --> 00:39:16,460 - "Por favor, me coma." - nos diria para comê-los. 1148 00:39:16,460 --> 00:39:20,600 Eles continuarão reclamando do frio que sentem. 1149 00:39:20,760 --> 00:39:21,860 "Nossa, está tão frio!" 1150 00:39:21,860 --> 00:39:23,200 - "Está tão frio." - Eles vão continuar reclamando. 1151 00:39:23,200 --> 00:39:25,300 Eles não querem sentir frio! 1152 00:39:25,330 --> 00:39:27,570 - Eles são lamentáveis ​​demais para comer. - Se você pode conversar com frutas... 1153 00:39:27,570 --> 00:39:30,040 Se você pode conversar com frutas... 1154 00:39:30,040 --> 00:39:31,070 Como você sabe, 1155 00:39:31,070 --> 00:39:32,680 - você não precisa bater neles... - Isso mesmo. 1156 00:39:32,680 --> 00:39:33,880 ou pergunte se eles estão maduros ou não. 1157 00:39:33,880 --> 00:39:34,910 - Não há necessidade. - Isso mesmo. 1158 00:39:34,910 --> 00:39:37,610 Você não precisa bater neles ou perguntar se estão maduros ou não. 1159 00:39:37,610 --> 00:39:38,780 - Não há necessidade. - Isso mesmo. 1160 00:39:38,780 --> 00:39:40,120 Se você puder falar com eles, eles poderão lhe dizer honestamente. 1161 00:39:40,120 --> 00:39:41,280 Costumava haver... 1162 00:39:41,280 --> 00:39:42,950 uma garota que estava louca na minha vizinhança. 1163 00:39:43,090 --> 00:39:45,520 Ela conversava com frutas o tempo todo na feira de frutas. 1164 00:39:45,520 --> 00:39:46,590 Nossa, aquele punk... 1165 00:39:46,590 --> 00:39:49,190 Eles não conseguiram consertá-la no final porque ela foi possuída. 1166 00:39:49,360 --> 00:39:51,730 - Talvez ela tivesse esse superpoder. - Ouvir. 1167 00:39:52,530 --> 00:39:54,130 Em breve chegará a temporada da melancia. 1168 00:39:54,130 --> 00:39:55,970 - Isso mesmo. - Você não precisa bater neles... 1169 00:39:55,970 --> 00:39:57,470 - ou verifique seus talos. - Não há necessidade. 1170 00:39:57,470 --> 00:39:59,940 - Além disso, você não precisa de amigos! - Já que você pode falar com eles... 1171 00:40:00,070 --> 00:40:01,540 - Compre todas as frutas... - Ei. 1172 00:40:01,540 --> 00:40:03,340 - e torne-se amigo deles. - Você vai comê-los enquanto fala? 1173 00:40:03,370 --> 00:40:04,540 - Você poderia? - "Poxa!" 1174 00:40:06,910 --> 00:40:08,240 - Poxa. - Isso pode acontecer. 1175 00:40:08,380 --> 00:40:09,550 Por exemplo, 1176 00:40:09,550 --> 00:40:11,410 se você perguntar se eles estão maduros e eles disserem que sim, 1177 00:40:11,410 --> 00:40:12,920 você vai cortá-los ao meio? 1178 00:40:12,950 --> 00:40:14,650 - Seriamente. - Deveríamos. 1179 00:40:14,820 --> 00:40:16,390 "Melão coreano, você está maduro?" 1180 00:40:16,390 --> 00:40:18,090 Você vai descascá-lo se disser que sim? 1181 00:40:18,090 --> 00:40:19,560 - Poxa. - Sem chance. 1182 00:40:21,290 --> 00:40:22,890 O melão coreano vai gritar. 1183 00:40:22,960 --> 00:40:24,230 - Caso contrário, - Então você deveria comê-lo. 1184 00:40:24,230 --> 00:40:25,530 - vai apodrecer e morrer. - Eles prefeririam isso. 1185 00:40:25,530 --> 00:40:26,730 Vai apodrecer e morrer 1186 00:40:26,730 --> 00:40:28,660 Se você tem frutas, deve comê-las. 1187 00:40:28,660 --> 00:40:30,700 Quão cruel da sua parte. 1188 00:40:30,970 --> 00:40:34,040 Pessoal, o que vocês acham que vai acontecer se vocês puderem conversar com frutas? 1189 00:40:34,040 --> 00:40:35,740 - Você pode ganhar dinheiro. - Isso mesmo. 1190 00:40:35,810 --> 00:40:37,110 - Todos. - Você pode conversar com frutas. 1191 00:40:37,110 --> 00:40:38,210 Se você pode falar com frutas, 1192 00:40:38,210 --> 00:40:40,280 - Você pode fazer qualquer coisa. - você viajará pelo mundo inteiro... 1193 00:40:40,780 --> 00:40:42,040 Sério, pessoal. 1194 00:40:42,040 --> 00:40:44,480 Isso cria um valor econômico incrível. 1195 00:40:45,110 --> 00:40:46,720 Acho que você será capaz... 1196 00:40:46,750 --> 00:40:47,820 - para aparecer em um noticiário. - Sim, você pode. 1197 00:40:47,820 --> 00:40:49,450 - E ganhar manchetes internacionais. - Sim. 1198 00:40:49,750 --> 00:40:52,120 Você poderá viajar por todo o mundo... 1199 00:40:52,220 --> 00:40:53,720 conversando com frutas... 1200 00:40:53,720 --> 00:40:55,260 - e criar valores incríveis. - Isso mesmo. 1201 00:40:55,260 --> 00:40:57,090 Você pode ganhar mais centenas... 1202 00:40:57,090 --> 00:40:59,660 - do que você ganha agora. - Podem ser milhares. 1203 00:40:59,660 --> 00:41:01,460 Aguentar. Você disse que poderia ganhar dinheiro com isso. 1204 00:41:01,730 --> 00:41:04,170 Como você provará que pode falar com frutas? 1205 00:41:04,170 --> 00:41:05,570 - Mas... - Como você vai provar isso? 1206 00:41:05,570 --> 00:41:07,500 - Quão maduro está, quantas sementes... - Isso mesmo. 1207 00:41:07,500 --> 00:41:08,700 - tem dentro... - Você pode provar. 1208 00:41:08,700 --> 00:41:09,940 Posso provar quantas sementes existem. 1209 00:41:09,940 --> 00:41:11,470 Então você contará cada semente? 1210 00:41:11,810 --> 00:41:12,880 - Não. - Ei! 1211 00:41:14,080 --> 00:41:15,640 Pare já! 1212 00:41:15,640 --> 00:41:16,710 É tão cruel! 1213 00:41:18,050 --> 00:41:19,380 Você vai desenterrá-los e... 1214 00:41:19,380 --> 00:41:20,950 "Quantas sementes você tem?" "Eu tenho sete." 1215 00:41:20,950 --> 00:41:22,820 - "Venha aqui." - Pare com isso! 1216 00:41:23,090 --> 00:41:25,390 - Como eu disse antes, - É impossível falar com eles. 1217 00:41:25,750 --> 00:41:27,420 - vai ser de grande ajuda... - É assustador. 1218 00:41:27,420 --> 00:41:28,820 - aos novos agricultores. - Será muito útil. 1219 00:41:28,820 --> 00:41:31,460 Se você realmente consegue conversar com frutas... 1220 00:41:31,460 --> 00:41:33,300 Digamos que você terminou de cultivar. 1221 00:41:33,300 --> 00:41:34,600 - Isso mesmo. - Então você pode perguntar... 1222 00:41:34,600 --> 00:41:35,760 - como eles são fofos. - Exatamente. 1223 00:41:35,800 --> 00:41:37,570 - Você pode coletar todos os dados... - Isso mesmo. 1224 00:41:37,570 --> 00:41:39,370 e vender os melhores por um preço melhor. 1225 00:41:39,370 --> 00:41:40,440 Então... 1226 00:41:40,440 --> 00:41:42,370 - e se a fruta mentir? - Quem? 1227 00:41:42,400 --> 00:41:43,410 Porque... 1228 00:41:43,410 --> 00:41:45,310 - E se for para sobreviver? - Se for mentira... 1229 00:41:45,310 --> 00:41:46,410 - Que não está maduro? - Quando não está maduro. 1230 00:41:46,410 --> 00:41:47,810 - Que não está maduro. - Está super verde. 1231 00:41:47,810 --> 00:41:49,780 - Que não está maduro. - E se mentir que está maduro? 1232 00:41:53,420 --> 00:41:54,780 Você é esperto. 1233 00:41:54,880 --> 00:41:56,790 - Você é esperto. - Certo? 1234 00:41:56,790 --> 00:41:58,550 - Poderia mentir. - Nossa, ele é bom com debates. 1235 00:41:58,550 --> 00:41:59,560 - Por que? - Quão baixo da parte dele. 1236 00:41:59,560 --> 00:42:00,720 - Porque vai ser comido. - O padrão deles é baixo. 1237 00:42:00,720 --> 00:42:01,960 - O padrão deles é baixo, - Sim? 1238 00:42:02,320 --> 00:42:03,930 mas digamos que existam melões coreanos. 1239 00:42:03,930 --> 00:42:06,100 De 100, podemos dizer cerca de 2... 1240 00:42:06,100 --> 00:42:07,500 que vamos mantê-los vivos. 1241 00:42:08,200 --> 00:42:09,400 Isso mesmo! Então eles podem... 1242 00:42:09,400 --> 00:42:10,600 "Nós vamos mantê-lo vivo." 1243 00:42:10,600 --> 00:42:12,570 - Então eles vão dizer a verdade? - Sim, eles vão. 1244 00:42:12,840 --> 00:42:14,140 - Você tem razão. - Ah, como um corretor? 1245 00:42:14,140 --> 00:42:15,840 Entre as frutas, 1246 00:42:15,840 --> 00:42:17,640 - você precisa escolher um capitão. - Isso mesmo. 1247 00:42:17,640 --> 00:42:19,480 - Entre as frutas. - Tipo, "Se você disser a verdade", 1248 00:42:19,480 --> 00:42:20,780 - "Eu vou te manter vivo?" - Sim. 1249 00:42:20,780 --> 00:42:21,940 Entre melões coreanos... 1250 00:42:22,480 --> 00:42:24,250 - Será melhor ambientalmente. - Claro. 1251 00:42:24,250 --> 00:42:25,310 Já que você pode conversar com eles. 1252 00:42:25,310 --> 00:42:26,880 Eu realmente quero ter esse superpoder. 1253 00:42:26,950 --> 00:42:28,280 Eles podem conversar. 1254 00:42:28,320 --> 00:42:29,390 Para nós... 1255 00:42:29,390 --> 00:42:30,920 - Na verdade, - É realmente necessário. 1256 00:42:30,920 --> 00:42:32,790 Acho que nem precisamos explicar esse superpoder. 1257 00:42:32,790 --> 00:42:34,260 Você ficaria curioso. 1258 00:42:34,260 --> 00:42:37,160 Você se torna invisível apenas no escuro. 1259 00:42:37,160 --> 00:42:39,190 Você se torna invisível apenas no escuro. 1260 00:42:39,190 --> 00:42:41,160 Então você morrerá após ser atropelado por um carro! 1261 00:42:41,160 --> 00:42:42,330 Você morrerá depois de ser atropelado por um carro. 1262 00:42:42,330 --> 00:42:44,030 Então você morrerá após ser atropelado por um carro! 1263 00:42:44,030 --> 00:42:45,130 Você morrerá depois de ser atropelado por um carro. 1264 00:42:45,130 --> 00:42:46,500 Porque está muito escuro, você será atropelado por um carro. 1265 00:42:47,600 --> 00:42:48,740 - Isso será o fim. - Você tem razão. 1266 00:42:48,740 --> 00:42:49,940 Você é invisível no escuro? 1267 00:42:49,940 --> 00:42:51,670 - Você será atropelado por um carro. - Por que você andaria na estrada... 1268 00:42:51,670 --> 00:42:53,280 - Você vai morrer. - quando está escuro? 1269 00:42:53,280 --> 00:42:54,640 - É muito ruim. - Você não andaria na estrada. 1270 00:42:54,710 --> 00:42:55,910 - Porque... Ouça. - Por que você andaria na estrada? 1271 00:42:55,910 --> 00:42:56,910 Se você tiver que sair à noite... 1272 00:42:56,910 --> 00:42:58,310 Muitos vão perceber... 1273 00:42:58,310 --> 00:42:59,720 - que o seu argumento é infundado. - Sim. Isso mesmo. 1274 00:42:59,720 --> 00:43:01,080 Quando você se torna invisível, 1275 00:43:01,080 --> 00:43:02,920 - você pode ver coisas. - Você pode ver coisas. 1276 00:43:02,920 --> 00:43:05,250 Não há como você ser atropelado por um carro depois de sair. 1277 00:43:05,250 --> 00:43:06,960 - Outros não podem ver você. - No escuro, 1278 00:43:06,960 --> 00:43:08,820 você pode reivindicar certas coisas. 1279 00:43:08,820 --> 00:43:09,960 Você pode reivindicar coisas. 1280 00:43:09,960 --> 00:43:12,230 - Você roubaria coisas? - Mesmo que seja antiético, 1281 00:43:12,230 --> 00:43:13,600 Eu acho que é uma coisa boa. 1282 00:43:13,600 --> 00:43:15,230 - Isso não está certo! - Você roubaria coisas? 1283 00:43:15,430 --> 00:43:16,430 - Você roubaria coisas? - Por que não? 1284 00:43:16,430 --> 00:43:17,970 - Você não acha que faria isso? - Você roubaria coisas? 1285 00:43:17,970 --> 00:43:19,130 - Tome cuidado. - Se você ficar invisível... 1286 00:43:19,130 --> 00:43:20,740 Num mundo como hoje, 1287 00:43:20,740 --> 00:43:22,470 uma superpotência como essa é a mais prejudicial. 1288 00:43:22,470 --> 00:43:24,040 - Mesmo que seja prejudicial, - Mas... 1289 00:43:24,040 --> 00:43:25,410 - é... - Acho que todos concordarão. 1290 00:43:25,410 --> 00:43:27,140 Poderia ser usado por uma boa causa. 1291 00:43:27,140 --> 00:43:28,280 - Como assim? - Sim. 1292 00:43:28,280 --> 00:43:29,910 Como pode ser usado por uma boa causa? 1293 00:43:29,910 --> 00:43:32,580 Digamos que um criminoso... 1294 00:43:32,580 --> 00:43:33,780 está mantendo alguém como refém no escuro. 1295 00:43:33,780 --> 00:43:35,120 Se houver um crime, 1296 00:43:35,120 --> 00:43:37,890 - você pode se aproximar secretamente... - Isso mesmo. 1297 00:43:37,890 --> 00:43:39,250 - Com licença. - Você pode denunciar à polícia. 1298 00:43:39,250 --> 00:43:41,120 Se o criminoso acender a luz de repente, 1299 00:43:41,120 --> 00:43:42,420 - então você será visto. - Sim, você estará. 1300 00:43:42,860 --> 00:43:44,660 - Você será visto então. - Espere um minuto. 1301 00:43:44,730 --> 00:43:46,530 Você pode ser visto se o criminoso acender a luz. 1302 00:43:46,530 --> 00:43:48,130 Você pode ser visto se eles acenderem a luz. 1303 00:43:48,500 --> 00:43:50,430 - Você tem que ter cuidado. - Se o criminoso... 1304 00:43:50,430 --> 00:43:51,570 Você precisa desligar a luz. Você deve desligar a energia. 1305 00:43:51,570 --> 00:43:52,600 Você vê? Vamos. 1306 00:43:52,600 --> 00:43:54,100 Você deve desligar a energia. 1307 00:43:54,570 --> 00:43:56,210 - Esse foi um bom argumento. - Ouvir. 1308 00:43:56,210 --> 00:43:57,410 - Não é isso. Ouvir. - Esse foi um bom argumento. 1309 00:43:57,410 --> 00:43:59,110 - Digamos que você cortou a energia. - Sim? 1310 00:43:59,110 --> 00:44:00,110 Mas de repente, 1311 00:44:00,110 --> 00:44:01,240 se o criminoso ligar a lanterna do telefone, 1312 00:44:01,240 --> 00:44:02,280 então você pode ser visto. 1313 00:44:02,280 --> 00:44:03,310 Eles não fariam isso, no entanto. 1314 00:44:03,310 --> 00:44:04,450 - Se o criminoso... - Você deve se livrar deles imediatamente. 1315 00:44:04,450 --> 00:44:05,880 - Eles não saberiam onde você está. - Imediatamente. 1316 00:44:05,880 --> 00:44:07,280 Você pode realmente pegar o criminoso. 1317 00:44:07,280 --> 00:44:09,150 - Ye Eun, vá em frente. - Ouvir. OK. 1318 00:44:09,150 --> 00:44:10,850 - Você pode pegar criminosos. - Isso mesmo. 1319 00:44:10,850 --> 00:44:12,520 Digamos que você queira sair... 1320 00:44:12,590 --> 00:44:14,020 sem que seus pais soubessem. 1321 00:44:14,020 --> 00:44:15,860 - Você pode sair e voltar. - Isso mesmo. 1322 00:44:15,860 --> 00:44:17,160 - Isso mesmo. - Você está usando isso apenas de maneira ruim. 1323 00:44:17,160 --> 00:44:18,690 - Talvez você não deveria. - Por que você sairia em segredo? 1324 00:44:18,690 --> 00:44:19,800 - Isso mesmo. - Você está usando isso apenas de maneira ruim. 1325 00:44:19,800 --> 00:44:21,200 - Talvez você não deveria. - Por que você sairia em segredo? 1326 00:44:21,200 --> 00:44:22,730 - E os bons caminhos? - O que há de errado nisso? 1327 00:44:22,730 --> 00:44:24,370 Eu nunca disse que foi usado de maneira ruim. 1328 00:44:24,370 --> 00:44:25,500 - E os bons caminhos? - O que há de errado nisso? 1329 00:44:25,500 --> 00:44:27,340 Eu nunca disse que foi usado de maneira ruim. 1330 00:44:27,340 --> 00:44:29,470 Por que é ruim sair sem minha mãe saber? 1331 00:44:29,470 --> 00:44:31,470 - Quero dizer... - Conte-lhes mais. 1332 00:44:31,470 --> 00:44:32,470 Ye Eun. 1333 00:44:32,470 --> 00:44:34,240 - Você chama isso de debate? - Bom trabalho. 1334 00:44:34,280 --> 00:44:35,840 - Bom. - Bom trabalho. 1335 00:44:35,880 --> 00:44:36,910 - Isso mesmo. - O que há de errado em sair... 1336 00:44:36,910 --> 00:44:37,950 - sem sua mãe saber? - Por que? 1337 00:44:37,950 --> 00:44:39,780 Você só pode sair em segredo quando se tornar invisível? 1338 00:44:39,780 --> 00:44:40,780 Por que você sairia sem sua mãe saber? 1339 00:44:40,780 --> 00:44:42,050 Você não precisa sair sem que sua mãe saiba. 1340 00:44:42,050 --> 00:44:44,120 - Para fazer uma boa ação. - Isso mesmo. 1341 00:44:44,120 --> 00:44:45,150 Além disso, 1342 00:44:45,150 --> 00:44:46,790 - você pode fazer trabalhos voluntários. - Isso mesmo. 1343 00:44:46,790 --> 00:44:49,120 - Você pode recolher o lixo à noite. - Sem ninguém saber. 1344 00:44:49,120 --> 00:44:50,890 - Isso mesmo. - Coisas assim. 1345 00:44:50,890 --> 00:44:52,960 Você só pode recolher o lixo se ficar invisível? 1346 00:44:52,960 --> 00:44:54,330 - Não. - Não, mas... 1347 00:44:54,400 --> 00:44:55,560 Você quer fazer isso sem que os outros saibam. 1348 00:44:55,560 --> 00:44:57,400 - Sou uma celebridade, é por isso. - Sem ninguém saber. 1349 00:44:57,400 --> 00:44:58,970 - Porque você é uma celebridade. - Você pode ganhar dinheiro com isso. 1350 00:44:58,970 --> 00:45:00,100 Uma boa ação. 1351 00:45:00,100 --> 00:45:01,570 Digamos que algo está faltando... 1352 00:45:01,570 --> 00:45:02,670 de repente. 1353 00:45:02,670 --> 00:45:04,140 - De quem você duvidaria primeiro? - Claro. 1354 00:45:04,140 --> 00:45:05,340 - Vocês. - Não. 1355 00:45:05,340 --> 00:45:06,340 - Você não sabe que somos invisíveis. - Você não saberia. 1356 00:45:06,340 --> 00:45:07,380 Você não saberia que somos invisíveis. 1357 00:45:07,380 --> 00:45:09,550 - Você não pode nos pegar de qualquer maneira. - Você não saberia que somos invisíveis. 1358 00:45:09,550 --> 00:45:10,580 Se você duvida de mim, 1359 00:45:10,580 --> 00:45:12,110 - Vou te procurar à noite. - Podemos ir te procurar... 1360 00:45:12,110 --> 00:45:13,980 - e bateu em você. - Então vou contar sobre frutas. 1361 00:45:14,150 --> 00:45:16,850 Se você usar esse superpoder, 1362 00:45:16,950 --> 00:45:18,790 - deveria haver confusão... - Isso mesmo. 1363 00:45:18,790 --> 00:45:19,890 - em nossa sociedade. - Haverá confusão. 1364 00:45:19,890 --> 00:45:23,690 Não me importa se haverá confusão ou não. 1365 00:45:23,690 --> 00:45:25,630 - Você não se importa? - De qualquer forma, se você tem isso... 1366 00:45:25,630 --> 00:45:27,060 - Ei. Você não se importa? - Você não se importa? 1367 00:45:27,060 --> 00:45:28,430 Este é um debate e ele não se importa? 1368 00:45:28,430 --> 00:45:29,870 - Qual é o nosso raciocínio? - Ei. 1369 00:45:29,870 --> 00:45:31,370 - Qual é a nossa lógica? - Ei, senhor. 1370 00:45:31,370 --> 00:45:33,740 - Você diz isso em um debate? - Esse era o assunto, para começar. 1371 00:45:33,740 --> 00:45:35,340 - A superpotência. - Claro. 1372 00:45:35,340 --> 00:45:37,910 - É isso que estou tentando dizer. - Exatamente. 1373 00:45:37,940 --> 00:45:39,210 - Quando éramos mais jovens... - Quando éramos mais jovens, 1374 00:45:39,210 --> 00:45:40,480 muitos queriam se tornar invisíveis. 1375 00:45:40,480 --> 00:45:41,540 - Eu também. - Honestamente, 1376 00:45:41,540 --> 00:45:43,480 - Eu também queria esse superpoder. - Mas não desse tipo. 1377 00:45:43,480 --> 00:45:45,180 - Iremos desta vez. - Claro, vá em frente. 1378 00:45:45,180 --> 00:45:46,880 Por que alguém precisaria de tais superpoderes? 1379 00:45:46,880 --> 00:45:48,050 Seok Jin, acabe com isso imediatamente. 1380 00:45:48,050 --> 00:45:49,350 - Vá em frente. - Ser invisível é o melhor. 1381 00:45:49,350 --> 00:45:50,850 Isso ajuda a tornar meu sonho realidade. 1382 00:45:50,850 --> 00:45:52,150 Ficar careca uma vez por dia. 1383 00:45:56,330 --> 00:45:57,590 - Nós... - Vá em frente. 1384 00:45:57,590 --> 00:45:58,760 Por que? E quanto a isso? 1385 00:45:58,760 --> 00:46:00,230 - Vá em frente. - E quanto a isso? 1386 00:46:00,900 --> 00:46:02,160 - Eu... - Sim? 1387 00:46:02,400 --> 00:46:04,100 - adoro futebol. - OK. 1388 00:46:04,100 --> 00:46:05,730 Quando eu era jovem, sonhava em ser jogador de futebol... 1389 00:46:05,730 --> 00:46:07,070 - através de um jogador profissional. - Zinedine Zidane. 1390 00:46:07,440 --> 00:46:09,370 - Zinedine Zidane. - Zidane não é careca. 1391 00:46:09,370 --> 00:46:11,340 - Ele não tem cabelo só aqui. - Ele tem cabelo. 1392 00:46:11,340 --> 00:46:13,210 - Você chama isso de careca. - Isso não é verdade. 1393 00:46:13,210 --> 00:46:14,310 Ser careca é não ter cabelo nenhum. 1394 00:46:14,310 --> 00:46:15,380 Isso não é verdade. 1395 00:46:15,380 --> 00:46:17,010 Existem diferentes tipos. Então... 1396 00:46:17,010 --> 00:46:18,780 Gostei muito do Zidane. 1397 00:46:18,780 --> 00:46:20,020 Eu queria viver como ele. 1398 00:46:20,020 --> 00:46:21,320 Sinto muito, mas você fica careca... 1399 00:46:21,320 --> 00:46:23,850 em um momento aleatório? De repente? 1400 00:46:23,920 --> 00:46:25,790 - Essa é a desvantagem. - Isso é... 1401 00:46:26,920 --> 00:46:28,090 De repente? 1402 00:46:28,090 --> 00:46:29,830 Não! O que você faz então? 1403 00:46:29,830 --> 00:46:31,230 - Enquanto você está em um encontro... - Você pode se preparar para isso... 1404 00:46:31,230 --> 00:46:33,400 - porque dá coceira aqui. - Tudo bem. 1405 00:46:33,400 --> 00:46:35,300 - Você recebeu um sinal? - Sim. 1406 00:46:35,300 --> 00:46:36,630 Digamos que você esteja filmando um filme. 1407 00:46:36,670 --> 00:46:37,730 E as cenas estão conectadas. 1408 00:46:37,870 --> 00:46:39,400 São 200 funcionários... 1409 00:46:39,400 --> 00:46:41,300 - esperando por você sob o sol. - Isso mesmo. 1410 00:46:41,400 --> 00:46:43,810 Ji Hyo. Digamos que você fique careca de repente. 1411 00:46:44,170 --> 00:46:45,840 - Teríamos uma peruca pronta. - Então você não seria escalado. 1412 00:46:45,840 --> 00:46:47,880 - Não. - Então você morrerá de fome. 1413 00:46:48,240 --> 00:46:49,550 E você ficará triste. 1414 00:46:49,550 --> 00:46:50,580 Isso não está certo. 1415 00:46:50,580 --> 00:46:51,750 E você estará cercado de pessoas que conversam com frutas. 1416 00:46:51,750 --> 00:46:52,750 - Não. - Do que você está falando? 1417 00:46:52,950 --> 00:46:54,480 - Ei, senhor. - Também... 1418 00:46:54,580 --> 00:46:56,020 Você obviamente nunca teve debates. 1419 00:46:56,020 --> 00:46:57,250 - Por que não? - Sinto muito, mas... 1420 00:46:57,250 --> 00:46:58,620 - Estou certo, não estou? - Isto é... 1421 00:46:58,620 --> 00:46:59,790 - Não quero nem discutir... - Tenho razão. 1422 00:46:59,790 --> 00:47:01,320 sobre esse superpoder. 1423 00:47:01,320 --> 00:47:02,360 - Quero dizer, - E quanto a isso? 1424 00:47:02,360 --> 00:47:03,630 é mais fácil lavar o cabelo também. 1425 00:47:03,630 --> 00:47:05,530 - Esta é a única superpotência que resta. - Ei, isso é... 1426 00:47:05,530 --> 00:47:07,560 - Você nos deixou com isso. - Então... 1427 00:47:07,560 --> 00:47:09,500 você pode mudar para o próximo. 1428 00:47:09,500 --> 00:47:11,400 Tenho vivido para alcançar esse sonho. 1429 00:47:11,400 --> 00:47:12,830 - Esse? - O que é? 1430 00:47:13,500 --> 00:47:15,240 - O que é? - Todos nós sabemos o que é. 1431 00:47:15,400 --> 00:47:16,710 Revivendo insetos. 1432 00:47:16,710 --> 00:47:18,770 - Bondade. - Não! 1433 00:47:18,840 --> 00:47:20,610 - Conte-nos. - É incrível, não é? 1434 00:47:20,910 --> 00:47:22,110 Você vai reviver os lovebugs? 1435 00:47:22,110 --> 00:47:23,610 Sim, vou reanimá-los. 1436 00:47:23,610 --> 00:47:25,650 A questão do lovebug é enorme hoje em dia. 1437 00:47:25,650 --> 00:47:27,420 - Podemos reanimá-los. - Ele está acabado. 1438 00:47:27,420 --> 00:47:29,420 - Teremos falta de comida no futuro. - Isso mesmo. 1439 00:47:29,420 --> 00:47:31,190 - Isso mesmo. - Você está acabado. 1440 00:47:31,190 --> 00:47:32,620 Eles são uma fonte de proteína. 1441 00:47:32,620 --> 00:47:33,760 Como baratas? 1442 00:47:33,760 --> 00:47:34,820 Não apenas baratas. 1443 00:47:35,960 --> 00:47:37,030 Nós temos esse superpoder. 1444 00:47:37,030 --> 00:47:38,260 - Isso é incrível. - Acho que isso também é... 1445 00:47:38,260 --> 00:47:39,430 - Sério. - uma superpotência incrível. 1446 00:47:39,430 --> 00:47:41,100 É engraçado para um programa de variedades. 1447 00:47:41,130 --> 00:47:43,400 Está crescendo muitos pelos no braço. 1448 00:47:43,500 --> 00:47:44,500 É apenas para os seus braços. 1449 00:47:44,500 --> 00:47:46,070 Muitos pelos no braço. 1450 00:47:46,070 --> 00:47:48,270 Existem alguns benefícios. 1451 00:47:48,270 --> 00:47:50,870 - O que é? - Se você tem muitos pelos no braço, 1452 00:47:50,870 --> 00:47:52,410 - Perucas. - você pode fazer perucas. 1453 00:47:52,410 --> 00:47:54,140 - Perucas. - Você pode continuar fazendo perucas. 1454 00:47:54,140 --> 00:47:55,680 - Você pode fazê-los. - Você pode continuar fazendo-os. 1455 00:47:55,680 --> 00:47:57,210 Você pode continuar fazendo perucas. 1456 00:47:57,280 --> 00:47:59,920 - Então nós... - Diga a eles. 1457 00:47:59,920 --> 00:48:01,050 - Sinto muito, - Sim? 1458 00:48:01,050 --> 00:48:02,150 mas você pode trocá-lo por isso? 1459 00:48:02,650 --> 00:48:04,120 O nosso é melhor que o seu, certo? 1460 00:48:04,120 --> 00:48:06,120 - Ter mais cabelo é melhor, né? - Ser careca... 1461 00:48:06,120 --> 00:48:07,460 - Troque pelo nosso. - O nosso é muito legal. 1462 00:48:07,460 --> 00:48:08,860 - O nosso é legal. - Eu gosto do nosso. 1463 00:48:08,860 --> 00:48:10,260 - Ter muitos pelos no braço. - Isso está me deixando louco. 1464 00:48:10,260 --> 00:48:11,860 - Isso é... - Enfim... 1465 00:48:11,860 --> 00:48:13,630 - Temos nosso ás. - Acabou. 1466 00:48:13,630 --> 00:48:14,830 Eles têm um ás. 1467 00:48:14,830 --> 00:48:15,960 Isto é... 1468 00:48:15,960 --> 00:48:18,800 o que nossos funcionários precisam. 1469 00:48:18,800 --> 00:48:20,370 É realmente necessário. Tudo bem. 1470 00:48:20,470 --> 00:48:22,470 Flutue 15 cm no ar. 1471 00:48:22,470 --> 00:48:23,870 - É possível. - É possível. 1472 00:48:23,970 --> 00:48:26,380 Flutue 15 cm no ar. 1473 00:48:26,380 --> 00:48:27,740 - É possível. - É possível. 1474 00:48:27,740 --> 00:48:30,780 - Você pode estar no ar. - Veja a que distância está 15cm. 1475 00:48:30,780 --> 00:48:32,880 - Você pode estar no ar. - Veja a que distância está 15cm. 1476 00:48:32,880 --> 00:48:34,050 - É só isso. - Ouça... 1477 00:48:34,050 --> 00:48:36,150 - Espere. - É sobre isso. 1478 00:48:36,150 --> 00:48:37,190 Enquanto levita... 1479 00:48:37,190 --> 00:48:39,390 - Você pode flutuar. - Você pode carregar coisas pesadas. 1480 00:48:39,390 --> 00:48:41,020 - Por quanto tempo? Contanto que você quiser? - Você pode levitar. 1481 00:48:41,020 --> 00:48:42,090 - A escolha é sua. - Podemos escolher? 1482 00:48:42,090 --> 00:48:43,330 - Sim, você pode escolher livremente. - Quando você quiser descer... 1483 00:48:43,330 --> 00:48:45,430 - É mais ou menos assim. Cinegrafistas! - Aguentar. 1484 00:48:45,430 --> 00:48:47,230 Você não precisa mais se movimentar assim. 1485 00:48:47,230 --> 00:48:48,430 - Exatamente. - Faça isso em vez disso. 1486 00:48:48,430 --> 00:48:49,830 - O que mais? - Apenas levite. 1487 00:48:49,830 --> 00:48:51,130 - Vai parecer estranho. - Você não precisa... 1488 00:48:51,130 --> 00:48:52,670 - qualquer equipamento caro. - Você não precisa disso. 1489 00:48:52,870 --> 00:48:54,440 Tudo que você precisa é da sua câmera. 1490 00:48:54,440 --> 00:48:55,940 Tudo que você precisa é da sua câmera. 1491 00:48:55,940 --> 00:48:57,410 - Isso mesmo. - Principalmente as luzes. 1492 00:48:57,410 --> 00:48:59,010 Por que flutuar quando você pode andar? 1493 00:48:59,010 --> 00:49:00,080 Por que você andaria quando pode flutuar? 1494 00:49:00,080 --> 00:49:01,710 - Só é tão alto. - Não há necessidade de caminhar. 1495 00:49:01,710 --> 00:49:03,010 - Não é cansativo. - Não é nada cansativo. 1496 00:49:03,010 --> 00:49:04,010 Não vai drenar sua energia. 1497 00:49:04,010 --> 00:49:05,380 - Exatamente. - Mas você vai perder massa muscular... 1498 00:49:05,380 --> 00:49:06,480 na parte inferior do corpo, 1499 00:49:06,480 --> 00:49:07,850 - o que causará problemas. - É isso. 1500 00:49:07,850 --> 00:49:09,850 - Você pode desenvolver atrofia. - Você ainda pode malhar. 1501 00:49:09,850 --> 00:49:11,790 - Você desenvolverá atrofia. - Você sempre pode parar de levitar. 1502 00:49:11,790 --> 00:49:13,760 - Suas pernas ficarão muito finas. - Isso mesmo. 1503 00:49:13,760 --> 00:49:15,820 - Vou te mostrar com uma câmera. - Se isso acontecer, 1504 00:49:15,820 --> 00:49:17,760 - você tropeçará facilmente. - Deixe-me mostrar a você. 1505 00:49:17,760 --> 00:49:18,860 - Isso não é saudável. - Veja como será fácil. 1506 00:49:18,860 --> 00:49:20,600 - Vai ser assim. - Jae Seok. 1507 00:49:22,330 --> 00:49:23,500 - Jae Seok. - Vai ser assim. 1508 00:49:26,470 --> 00:49:28,140 Assim. Não é nada cansativo. 1509 00:49:28,140 --> 00:49:29,340 - Jae Seok. - Assim. 1510 00:49:32,340 --> 00:49:35,480 Assim. Não é nada cansativo. 1511 00:49:36,450 --> 00:49:38,410 Mostraremos da esquerda para a direita. 1512 00:49:38,410 --> 00:49:39,880 Isso é hilário por algum motivo. 1513 00:49:42,220 --> 00:49:44,790 - Basta empurrar a câmera. - Como isso é uma superpotência? 1514 00:49:44,790 --> 00:49:47,090 - É assim. - Você não precisa fazer muito. 1515 00:49:47,090 --> 00:49:48,660 - Cinegrafistas. - Não se preocupe. 1516 00:49:48,660 --> 00:49:50,860 Você não está se movendo. Você está flutuando. 1517 00:49:50,860 --> 00:49:53,860 Além disso, pense nos benefícios de poder flutuar 15cm. 1518 00:49:54,160 --> 00:49:55,430 Você poderia ganhar muito dinheiro com isso. 1519 00:49:55,430 --> 00:49:58,070 - Pense simplesmente. - O dinheiro é tudo que importa para você? 1520 00:49:58,070 --> 00:50:00,500 - Isso é tudo que você está dizendo. - Eles são loucos por dinheiro. 1521 00:50:00,500 --> 00:50:02,800 - Dinheiro é tudo com que eles se importam. - Isso não pode ser útil. 1522 00:50:03,240 --> 00:50:05,970 Assim, o debate terminou. 1523 00:50:05,970 --> 00:50:08,710 Os membros da equipe levantarão a mão... 1524 00:50:08,710 --> 00:50:10,510 votar na superpotência de que gostavam. 1525 00:50:10,510 --> 00:50:12,250 - Começando conosco? - Sim. 1526 00:50:12,380 --> 00:50:16,850 Se você quiser os superpoderes do Time Seok Jin, 1527 00:50:17,050 --> 00:50:18,250 levante sua mão. 1528 00:50:18,250 --> 00:50:20,760 - Um dois três. - Reviver bugs é uma boa ideia. 1529 00:50:20,760 --> 00:50:22,390 - Um dois três. - Reviver bugs é uma boa ideia. 1530 00:50:22,390 --> 00:50:23,730 Quem iria querer isso? 1531 00:50:23,730 --> 00:50:26,060 - Um de vocês não pode levantar a mão? - Pelo menos um. 1532 00:50:26,630 --> 00:50:28,430 - Vamos. - Realmente? 1533 00:50:28,430 --> 00:50:29,970 - Legal. - Este não deveria ser um voto de pena. 1534 00:50:29,970 --> 00:50:31,500 - Qual você quer? - Mentiroso! 1535 00:50:31,500 --> 00:50:33,030 - Qual deles? - Qual deles? 1536 00:50:33,030 --> 00:50:34,840 - O bug. - O inseto? 1537 00:50:34,840 --> 00:50:36,440 - É bom reviver insetos. - Essa é boa. 1538 00:50:36,440 --> 00:50:37,710 - É um bom poder. - Um voto? Claro. 1539 00:50:37,710 --> 00:50:38,770 Eles tiveram um voto. 1540 00:50:38,770 --> 00:50:40,310 - Inacreditável. - Isso foi gentil da parte dele. 1541 00:50:40,310 --> 00:50:42,210 - Estamos em grande desvantagem. - Temos os piores. 1542 00:50:42,210 --> 00:50:43,910 - Além disso... - O homem invisível é o melhor. 1543 00:50:43,910 --> 00:50:45,080 - É o melhor. - Aqui vamos nós. 1544 00:50:45,080 --> 00:50:46,420 - Pense em ser invisível. - Se você quiser... 1545 00:50:46,420 --> 00:50:48,680 - Os superpoderes do time Jong Kook, - Honestamente... 1546 00:50:48,750 --> 00:50:50,150 - por favor levante a mão. - Pense nisso. 1547 00:50:50,150 --> 00:50:51,620 - Seja honesto consigo mesmo. - Seja honesto. 1548 00:50:51,620 --> 00:50:53,160 - Ele levantou a mão. - Aqui vamos nós. 1549 00:50:53,160 --> 00:50:54,590 - É isso. - São dois. 1550 00:50:54,590 --> 00:50:55,960 - Sim, são dois. - Você também quer, não é? 1551 00:50:55,960 --> 00:50:57,530 - Estes são bons poderes. - Ficar invisível à noite. 1552 00:50:57,530 --> 00:50:58,830 - Não os pressione. - Eu só vi dois. 1553 00:50:58,930 --> 00:51:01,500 - Não os pressione. - São três. 1554 00:51:01,530 --> 00:51:03,060 - Seriamente? - Você não quer ficar invisível? 1555 00:51:03,060 --> 00:51:04,130 - Legal. - Você não quer ficar invisível? 1556 00:51:04,130 --> 00:51:06,300 - Tudo bem. - Seria bom ser invisível. 1557 00:51:06,300 --> 00:51:07,300 - Claro. - Você não quer ficar invisível? 1558 00:51:07,300 --> 00:51:09,040 Os homens casados ​​não querem ser invisíveis? 1559 00:51:09,040 --> 00:51:10,270 - Seja honesto. - Eles são todos ruins. 1560 00:51:10,270 --> 00:51:11,470 - Seja honesto. - Você será pego. 1561 00:51:11,470 --> 00:51:12,870 - Você será pego! - Quão bom é isso? 1562 00:51:12,970 --> 00:51:14,140 - Vejo 3. - Não, são 4. 1563 00:51:14,140 --> 00:51:15,740 - Exatamente. - Quatro. 1564 00:51:15,740 --> 00:51:17,380 - Seja honesto. - São cinco! 1565 00:51:17,380 --> 00:51:18,410 - Exatamente. - É isso. 1566 00:51:18,410 --> 00:51:20,120 - Exatamente. - É isso. 1567 00:51:20,120 --> 00:51:21,680 - É isso. - Seja honesto. 1568 00:51:21,680 --> 00:51:23,150 - Seja honesto. - Você pode ser invisível. 1569 00:51:23,150 --> 00:51:25,620 - Seria doentio ser invisível. - No escuro. 1570 00:51:25,620 --> 00:51:28,120 - OK. Você pode abaixar as mãos. - Conseguimos cinco votos. 1571 00:51:28,120 --> 00:51:29,930 - O último é o time Jae Seok. - Não há necessidade de se preocupar. 1572 00:51:29,930 --> 00:51:31,690 - Levante a mão... - O que há para conversar? 1573 00:51:31,690 --> 00:51:33,230 - se quiser... - O que há para escolher? 1574 00:51:33,230 --> 00:51:34,300 - seus superpoderes. - Vamos. 1575 00:51:34,300 --> 00:51:35,700 O que há para escolher? 1576 00:51:36,160 --> 00:51:37,570 - Tudo bem! - Esta não é a escolha óbvia? 1577 00:51:37,700 --> 00:51:39,570 - Você pode levitar. - Você vai levitar. 1578 00:51:39,570 --> 00:51:40,940 Você pode levitar 15 cm acima do solo. 1579 00:51:40,940 --> 00:51:43,540 - Você pode conversar com frutas. - Você pode conversar com frutas. 1580 00:51:43,540 --> 00:51:45,270 Você pode levitar. 1581 00:51:45,270 --> 00:51:46,880 Você pode levitar 15 cm acima do solo. 1582 00:51:46,880 --> 00:51:49,240 - Você pode conversar com frutas. - Você pode conversar com frutas. 1583 00:51:49,240 --> 00:51:50,850 - Exatamente. - Isso não está em debate. 1584 00:51:51,010 --> 00:51:52,810 - Você nunca ficará entediado. - Obrigado. 1585 00:51:54,150 --> 00:51:56,590 Bom. Nós fizemos isso. Não só comeremos... 1586 00:51:56,590 --> 00:51:58,120 Bom trabalho, MIYEON. 1587 00:51:58,490 --> 00:52:00,460 Antes de comer, 1588 00:52:00,460 --> 00:52:02,860 a equipe vencedora terá a chance... 1589 00:52:02,860 --> 00:52:05,330 para verificar suas amêijoas e fazer uma troca. 1590 00:52:05,330 --> 00:52:07,160 Por favor, decidam a ordem entre vocês três. 1591 00:52:07,160 --> 00:52:08,730 Você não pode trocar amêijoas com a pessoa... 1592 00:52:08,730 --> 00:52:10,730 - quem foi antes de você. - Realmente? 1593 00:52:10,730 --> 00:52:12,230 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1594 00:52:12,530 --> 00:52:14,400 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 1595 00:52:14,400 --> 00:52:15,470 Droga, tenho que ir por último. 1596 00:52:15,470 --> 00:52:17,070 - Você tem que ir por último. -MIYEON, 1597 00:52:17,070 --> 00:52:19,040 vá em frente e faça a troca. 1598 00:52:19,040 --> 00:52:20,240 Estou curioso. 1599 00:52:20,240 --> 00:52:21,240 Aguentar. 1600 00:52:21,710 --> 00:52:24,010 Isso é meu, certo? 1601 00:52:25,210 --> 00:52:26,550 - Posso tocá-lo? - Não, você não pode. 1602 00:52:26,550 --> 00:52:27,750 - Não posso? - Não. 1603 00:52:27,750 --> 00:52:29,120 Você só pode tocá-lo durante a realização do teste. 1604 00:52:29,120 --> 00:52:30,790 Você só pode olhar. Depois de fazer sua escolha, 1605 00:52:30,790 --> 00:52:32,350 você pode bater o seu contra outro. 1606 00:52:32,350 --> 00:52:33,390 Posso mudar para qualquer um deles? 1607 00:52:33,390 --> 00:52:35,860 Você pode bater contra um deles. 1608 00:52:35,960 --> 00:52:37,960 Eu quero bater contra este. 1609 00:52:37,960 --> 00:52:39,290 - Você gostaria de testar? - Sim. 1610 00:52:39,460 --> 00:52:41,100 Este não parece sólido? 1611 00:52:42,560 --> 00:52:43,630 Assim? 1612 00:52:46,200 --> 00:52:47,300 Um dois três. 1613 00:52:52,740 --> 00:52:53,810 Você vai mudar? 1614 00:52:53,810 --> 00:52:55,910 Absolutamente. Estou trocando. 1615 00:52:56,310 --> 00:52:58,010 - Este. - Você vai trocar o molusco de galinha... 1616 00:52:58,010 --> 00:52:59,250 para o turbante com chifres? 1617 00:52:59,250 --> 00:53:01,180 - Sim. - Entendi. 1618 00:53:02,550 --> 00:53:04,590 Parecia difícil, mas acho que estava errado. 1619 00:53:07,460 --> 00:53:09,190 Estarei quebrando amêijoas assim. 1620 00:53:09,290 --> 00:53:12,990 Nada poderia ser mais difícil do que um abalone. 1621 00:53:13,190 --> 00:53:14,230 Posso verificar o molusco ungpi? 1622 00:53:14,700 --> 00:53:16,930 - Aquele? - Sim. Este. 1623 00:53:18,130 --> 00:53:19,870 - Vá em frente. - Isso é bastante sólido. 1624 00:53:19,870 --> 00:53:20,870 Você pode testar os dois. 1625 00:53:20,870 --> 00:53:23,340 - O “pi” significa “couro”. - Couro? 1626 00:53:23,340 --> 00:53:24,970 Isto tem uma casca dura. 1627 00:53:29,380 --> 00:53:30,450 Sem chance. 1628 00:53:34,620 --> 00:53:36,080 - Você vai mudar? - Sim, vou trocar. 1629 00:53:36,480 --> 00:53:38,450 - Esse é do Jae Seok. - O meu foi esmagado. 1630 00:53:41,820 --> 00:53:43,460 Eu sabia que havia algo de especial no molusco ungpi. 1631 00:53:43,560 --> 00:53:45,490 - Então eu... - Você não pode escolher... 1632 00:53:45,490 --> 00:53:47,100 o que foi trocado, mas você pode testar o seu... 1633 00:53:47,100 --> 00:53:48,430 com um dos outros. 1634 00:53:48,430 --> 00:53:49,630 Posso testar o meu contra o molusco duro? 1635 00:53:49,630 --> 00:53:51,570 - Sim. - Não tem como... 1636 00:53:52,770 --> 00:53:54,500 Posso testar o meu contra o molusco duro? 1637 00:53:59,610 --> 00:54:00,740 Isso é uma loucura. 1638 00:54:10,550 --> 00:54:11,650 - Vou levar o molusco duro. - Claro. 1639 00:54:11,650 --> 00:54:13,050 O molusco duro tem uma casca dura. 1640 00:54:14,560 --> 00:54:17,160 Você não sabe até testá-los. 1641 00:54:17,260 --> 00:54:19,630 - Eu gostaria de testar o meu. - Eu também. 1642 00:54:19,630 --> 00:54:20,960 Você precisa testá-los para ter certeza. 1643 00:54:20,960 --> 00:54:22,730 - Eu quero a chance. - A menos que você faça... 1644 00:54:22,730 --> 00:54:24,200 - Não é como esperado? - Não é. 1645 00:54:24,200 --> 00:54:26,030 As mudanças foram feitas. 1646 00:54:26,030 --> 00:54:29,570 - Conte-nos o resultado. - MIYEON comeu o molusco, 1647 00:54:29,570 --> 00:54:32,710 mas ela pegou o turbante com chifres de Ji Hyo. 1648 00:54:32,710 --> 00:54:34,410 - O turbante com chifres? - Foi isso que ela pegou. 1649 00:54:34,410 --> 00:54:36,280 Então, Se Chan... 1650 00:54:36,280 --> 00:54:39,180 - pegou o molusco ungpi de Jae Seok. - Droga. 1651 00:54:39,180 --> 00:54:41,980 - É assim mesmo? - Enquanto isso, Jae Seok... 1652 00:54:41,980 --> 00:54:44,790 - foi dado o abalone. - Eu vejo. 1653 00:54:44,790 --> 00:54:47,890 Ele trocou o seu pelo molusco duro de Haha, 1654 00:54:47,890 --> 00:54:49,090 o que significa Haha... 1655 00:54:49,090 --> 00:54:50,790 - agora tem o abalone. - Isso foi por pouco. 1656 00:54:50,790 --> 00:54:53,500 - O molusco duro tem um tamanho decente. - O molusco duro deve ter esmagado... 1657 00:54:53,500 --> 00:54:54,830 o abalone. 1658 00:54:55,300 --> 00:54:57,970 Agora, sua refeição será servida... 1659 00:54:57,970 --> 00:55:00,400 - de acordo com a classificação da sua equipe. - Bondade. 1660 00:55:00,400 --> 00:55:02,300 - OK! - Legal! 1661 00:55:02,300 --> 00:55:04,510 - Sem chance. - Isso tem um cheiro incrível. 1662 00:55:04,510 --> 00:55:05,870 - Parece incrível. - Confira o galbijjim. 1663 00:55:05,870 --> 00:55:07,010 Olhe para aquele galbijjim. 1664 00:55:07,010 --> 00:55:08,310 Estou com fome. 1665 00:55:08,310 --> 00:55:09,540 Estou com tanto ciúme. 1666 00:55:09,540 --> 00:55:11,580 - Isso é nosso? Um por pessoa? - Sim, um por pessoa. 1667 00:55:11,580 --> 00:55:12,710 Cada um de nós consegue... 1668 00:55:12,710 --> 00:55:13,850 - uma tigela de bibimbap tártaro de carne? - Sim. 1669 00:55:14,020 --> 00:55:15,950 Olha, é bulgogi crocante. 1670 00:55:15,950 --> 00:55:17,450 Tudo parece tão bom. 1671 00:55:17,450 --> 00:55:19,290 - Estou feliz só por ter isso. - Obrigado. 1672 00:55:19,290 --> 00:55:20,690 Isso é bom o suficiente! 1673 00:55:20,690 --> 00:55:22,660 Isso é pão Gyeongju? 1674 00:55:22,660 --> 00:55:24,160 Não é o que imaginei. 1675 00:55:24,660 --> 00:55:26,490 Obrigado. 1676 00:55:26,490 --> 00:55:27,960 Isso parece tão bom! 1677 00:55:30,770 --> 00:55:32,330 - Meu Deus. - Eles ao menos tomam sopa? 1678 00:55:32,330 --> 00:55:33,540 Eles ao menos ganham um ensopado? 1679 00:55:37,470 --> 00:55:38,510 Ye Eun. 1680 00:55:39,810 --> 00:55:41,880 Não pegue coisas assim. 1681 00:55:45,480 --> 00:55:46,650 Isso parece tão bom. 1682 00:55:47,350 --> 00:55:49,380 - Nossa, o tofu. - Isso deve ser tão bom. 1683 00:55:49,580 --> 00:55:51,320 - Tem um cheiro incrível. - Sem chance. 1684 00:55:51,490 --> 00:55:52,620 É tão bom. 1685 00:56:02,730 --> 00:56:04,770 Ele come como se estivesse gostando. 1686 00:56:07,470 --> 00:56:08,670 Olhe para os dentes da frente. 1687 00:56:08,870 --> 00:56:10,910 - Esse galbijjim parece louco. - O galbijjim? 1688 00:56:10,910 --> 00:56:12,810 - Certo, o galbijjim. - Isso é... 1689 00:56:12,940 --> 00:56:14,280 Eu adoraria um pouco desse galbijjim. 1690 00:56:15,010 --> 00:56:16,340 Confira aquele galbijjim. 1691 00:56:16,340 --> 00:56:17,950 O galbijjim é louco. 1692 00:56:17,950 --> 00:56:19,580 Olha o tamanho dessa carne. 1693 00:56:19,580 --> 00:56:21,550 Sem chance. Veja isso. 1694 00:56:22,680 --> 00:56:24,090 - É tão bom. - Não é bom? 1695 00:56:24,820 --> 00:56:26,320 Confira aquele galbijjim. 1696 00:56:26,320 --> 00:56:28,960 Você daria uma olhada nisso? Isso foi bem cozido. 1697 00:56:33,900 --> 00:56:36,770 - Isso simplesmente derrete na boca. - Realmente? 1698 00:56:36,870 --> 00:56:38,530 - O galbijjim parece tão bom. - Está bom? 1699 00:56:38,970 --> 00:56:41,170 - Isso... - É tão bom. Meu Deus. 1700 00:56:41,270 --> 00:56:42,500 O galbijjim derrete na boca. 1701 00:56:42,670 --> 00:56:44,010 Este é bulgogi crocante. 1702 00:56:49,010 --> 00:56:50,880 Estou morrendo de fome. 1703 00:56:52,650 --> 00:56:53,750 Eles são tão irritantes. 1704 00:56:54,180 --> 00:56:55,180 Estou feliz por ter isso. 1705 00:56:55,180 --> 00:56:56,990 Obrigado. Estou emocionado. 1706 00:56:56,990 --> 00:56:59,990 Isso é bom o suficiente! Certo? 1707 00:57:03,960 --> 00:57:05,130 - Está bom? - Está bom. 1708 00:57:06,330 --> 00:57:07,530 É delicioso. 1709 00:57:09,400 --> 00:57:11,370 O amargor dos vegetais... 1710 00:57:11,370 --> 00:57:13,430 desperta o paladar. 1711 00:57:13,430 --> 00:57:16,170 Ele está certo. Cada ingrediente brilha com seu próprio sabor. 1712 00:57:17,440 --> 00:57:18,470 - O que é isso? - Pão Gyeongju. 1713 00:57:19,470 --> 00:57:21,740 Alguém quer trocar uma mordida por este Pão Gyeongju? 1714 00:57:21,740 --> 00:57:24,180 Quem quer pão Gyeongju de sobremesa? 1715 00:57:24,580 --> 00:57:26,380 Eu não quero isso agora. 1716 00:57:27,080 --> 00:57:29,050 - Eu não. - Na verdade, eu gostaria de um pouco. 1717 00:57:29,050 --> 00:57:30,290 Na verdade, eu gostaria de alguns. 1718 00:57:31,450 --> 00:57:33,220 MIYEON, cheire isso. 1719 00:57:34,660 --> 00:57:38,830 Não, eu não quero isso! 1720 00:57:40,830 --> 00:57:42,660 A menos que você queira ser repreendido, me dê um pouco de galbijjim. 1721 00:57:43,970 --> 00:57:45,870 Ele ameaçou me repreender. 1722 00:57:46,000 --> 00:57:47,700 Ele ameaçou me repreender. 1723 00:57:50,070 --> 00:57:51,410 Devo dar um pouco a ele? 1724 00:57:51,410 --> 00:57:52,810 O que é que foi isso? 1725 00:57:54,410 --> 00:57:56,810 "Eu deveria estar te pedindo algo para comer..." 1726 00:57:57,280 --> 00:57:58,350 "nessa idade?" 1727 00:57:58,350 --> 00:58:00,350 Tenho quase 60 anos agora. 1728 00:58:02,750 --> 00:58:03,750 Dê-me um pouco... 1729 00:58:03,750 --> 00:58:04,890 se você deseja uma carreira confortável como membro do i-dle. 1730 00:58:05,390 --> 00:58:07,020 Devo dar-lhe um pouco se quiser uma carreira confortável... 1731 00:58:07,020 --> 00:58:08,690 - como membro do i-dle. - Isso parece tão bom. 1732 00:58:08,690 --> 00:58:11,160 Seok Jin está na indústria há algum tempo, 1733 00:58:11,560 --> 00:58:14,300 mas ele não tem o poder de afetar a carreira de ninguém. 1734 00:58:16,260 --> 00:58:17,330 Meu Deus. 1735 00:58:17,630 --> 00:58:19,430 O bibimbap tártaro de carne é incrível. 1736 00:58:19,430 --> 00:58:20,770 - É tão bom. - Eu sei. 1737 00:58:21,270 --> 00:58:23,270 Haha, momentos como esses sempre me dão um choque de realidade. 1738 00:58:23,270 --> 00:58:26,270 - Eu não me importaria com mais vegetais. - Eu posso pagar isso sozinho. 1739 00:58:26,270 --> 00:58:27,310 O que? 1740 00:58:27,910 --> 00:58:29,440 Meus amigos... 1741 00:58:29,440 --> 00:58:31,410 - Eles são presidentes. - Sim, presidentes. 1742 00:58:31,410 --> 00:58:33,210 -Seok Jin. - Aguentar. 1743 00:58:33,480 --> 00:58:34,950 Não está tudo bem se eu comer um desses? 1744 00:58:34,950 --> 00:58:36,020 - Qual deles? - Você não pode. 1745 00:58:36,020 --> 00:58:38,050 - É uma regra. -Seok Jin. 1746 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 -Seok Jin. - Bem... 1747 00:58:40,490 --> 00:58:42,390 Meu Deus, obrigado. 1748 00:58:43,890 --> 00:58:46,330 Eu deveria comer isso com alegria, não é? 1749 00:58:47,430 --> 00:58:48,430 É tão bom. 1750 00:58:48,430 --> 00:58:49,430 Vamos compartilhar. 1751 00:58:49,430 --> 00:58:50,470 Ei, você comeu o meu? 1752 00:58:51,870 --> 00:58:54,070 - Foi seu? - Você é inacreditável. 1753 00:58:54,440 --> 00:58:56,940 Eu não terminei com isso. Eu estava apenas salvando. 1754 00:58:56,940 --> 00:58:58,710 Achei que você tinha acabado com isso. 1755 00:58:58,840 --> 00:59:00,980 Haha, é aí que eu realmente vejo a realidade. 1756 00:59:06,310 --> 00:59:07,550 É muito bom. 1757 00:59:07,850 --> 00:59:09,080 Achei que você não gostou. 1758 00:59:09,320 --> 00:59:11,050 - Ei! - Sinto muito, Seok Jin. 1759 00:59:11,050 --> 00:59:13,050 - Divida isso ao meio. - Dê-me metade disso. 1760 00:59:13,050 --> 00:59:14,420 - Vamos compartilhar. - OK. 1761 00:59:14,660 --> 00:59:16,320 Eu recebi isso deles. 1762 00:59:17,430 --> 00:59:18,430 Vamos compartilhar. Comer. 1763 00:59:18,430 --> 00:59:19,930 - Você come primeiro. - Eu... Você come primeiro. 1764 00:59:19,930 --> 00:59:22,500 - Você come primeiro. - Não posso comer tártaro de carne. 1765 00:59:22,500 --> 00:59:24,400 - Poxa. - Você não pode comer tártaro de carne? 1766 00:59:25,070 --> 00:59:27,340 - O óleo de gergelim é muito aromático. - É tão refrescante. 1767 00:59:27,570 --> 00:59:29,370 Estou cheio. 1768 00:59:29,370 --> 00:59:30,410 Isso foi bom. 1769 00:59:30,740 --> 00:59:32,010 O que é isso? 1770 00:59:32,010 --> 00:59:33,370 - Bondade. - Bondade. 1771 00:59:33,370 --> 00:59:34,540 Isso é incrível. 1772 00:59:34,540 --> 00:59:35,840 Tudo bem. 1773 00:59:35,840 --> 00:59:37,580 Está um calor escaldante. 1774 00:59:37,580 --> 00:59:39,310 A piscina é incrível. 1775 00:59:39,310 --> 00:59:40,450 Hoje é... 1776 00:59:40,450 --> 00:59:42,950 Está muito quente hoje. 1777 00:59:42,950 --> 00:59:44,650 Isto é... 1778 00:59:44,650 --> 00:59:47,120 É um dia perfeito para nadar. 1779 00:59:47,760 --> 00:59:49,790 Por que você colocaria a cadeira aqui? 1780 00:59:50,290 --> 00:59:52,430 Seok Jin, por que você colocou a cadeira aqui? 1781 00:59:53,430 --> 00:59:54,700 Quem quer água? 1782 00:59:55,300 --> 00:59:57,330 O calor não é brincadeira. 1783 00:59:57,330 --> 00:59:58,430 Poxa. 1784 00:59:59,200 --> 01:00:02,900 Este deve ser um dos cinco dias mais quentes da minha vida. 1785 01:00:02,900 --> 01:00:06,070 Tudo bem, então! Vamos começar a contagem regressiva a partir do número quatro. 1786 01:00:06,270 --> 01:00:07,280 Tudo bem. 1787 01:00:07,740 --> 01:00:10,040 - Quando foi o número quatro? - Como posso lembrar disso? 1788 01:00:10,040 --> 01:00:12,180 Então por que você diria isso? 1789 01:00:12,180 --> 01:00:13,180 Eu só quis dizer que está muito quente. 1790 01:00:13,180 --> 01:00:14,850 - Não é mentira, é? - Aqui está a regra... 1791 01:00:14,850 --> 01:00:16,050 para a missão. 1792 01:00:16,050 --> 01:00:17,490 Esta é a missão final, 1793 01:00:17,490 --> 01:00:19,190 e a última chance de ganhar um benefício... 1794 01:00:19,190 --> 01:00:21,660 - Isso é importante. - para o desafio de esmagar conchas. 1795 01:00:21,660 --> 01:00:23,960 - Sim. - É Hold It for Greatness. 1796 01:00:23,960 --> 01:00:25,590 - O que é? - O jogador de desenho... 1797 01:00:25,590 --> 01:00:27,600 vai mergulhar debaixo d'água... 1798 01:00:27,600 --> 01:00:29,330 e desenhe a palavra dada enquanto prende a respiração. 1799 01:00:29,330 --> 01:00:30,570 Subaquático! 1800 01:00:30,570 --> 01:00:33,070 Ele ou ela pode continuar desenhando enquanto permanecer submerso. 1801 01:00:33,070 --> 01:00:35,500 - Você tem que prender a respiração. - O corredor de resposta de cada equipe... 1802 01:00:35,500 --> 01:00:36,540 vai começar ao mesmo tempo... 1803 01:00:36,540 --> 01:00:37,840 - Temos que correr. - da linha de partida. 1804 01:00:37,840 --> 01:00:40,040 - É uma guerra. - A pessoa que gerencia... 1805 01:00:40,040 --> 01:00:42,010 sentar no tubo... 1806 01:00:42,010 --> 01:00:43,640 - terá a chance de responder. - Mais do que tudo, você precisa... 1807 01:00:43,640 --> 01:00:46,480 - para entrar naquele tubo. - Você ganha dois pontos por adivinhar... 1808 01:00:46,480 --> 01:00:47,850 o desenho da sua própria equipe, 1809 01:00:47,850 --> 01:00:50,820 Você ganha apenas um ponto por adivinhar o de outro time. 1810 01:00:50,820 --> 01:00:53,050 - Dois pontos. - A equipe que ganha... 1811 01:00:53,050 --> 01:00:55,420 os pontos mais altos vencerão. 1812 01:00:55,420 --> 01:00:57,390 Este é o mais importante. 1813 01:00:57,390 --> 01:00:58,390 Temos que vencer esta. 1814 01:00:58,390 --> 01:01:00,930 Vocês serão divididos em equipes de três. 1815 01:01:00,930 --> 01:01:02,930 - As três senhoras vão se separar... - Você tem que nadar e brigar bem. 1816 01:01:02,930 --> 01:01:05,130 - e formar equipes. - Pedra, papel, tesoura. 1817 01:01:05,470 --> 01:01:06,500 Pedra, papel, tesoura. 1818 01:01:06,500 --> 01:01:07,670 Eu quero Kim Jong Kook. 1819 01:01:07,670 --> 01:01:08,670 - Sim! - MIYEON está bem. 1820 01:01:08,670 --> 01:01:11,140 - Jae Seok. - OK! 1821 01:01:11,140 --> 01:01:12,440 Eu posso desenhar muito bem. 1822 01:01:12,470 --> 01:01:14,110 Devo desenhar? 1823 01:01:14,110 --> 01:01:15,640 - Você desenha. - Devo fazer isso? 1824 01:01:15,640 --> 01:01:17,780 - Vamos! - Sob o sol escaldante! 1825 01:01:18,110 --> 01:01:19,650 Confio nos seus instintos, irmão! 1826 01:01:19,650 --> 01:01:21,680 - Vamos! - Sim! 1827 01:01:21,680 --> 01:01:22,980 Confie nos meus instintos! 1828 01:01:23,050 --> 01:01:25,950 Jong Kook, eu lhe darei a palavra. 1829 01:01:26,420 --> 01:01:28,360 - É isso? - Sim. Pronto e pronto. 1830 01:01:28,360 --> 01:01:29,760 Como você desenha isso? 1831 01:01:30,830 --> 01:01:33,690 É um problema se você desenha bem ou não. 1832 01:01:33,690 --> 01:01:35,560 - Certo. - Isso é difícil. 1833 01:01:35,560 --> 01:01:37,200 - Não é fácil. - Olhar. 1834 01:01:37,200 --> 01:01:40,070 Basta acertar o ponto chave. 1835 01:01:48,280 --> 01:01:49,940 Basta acertar o ponto chave. 1836 01:01:49,940 --> 01:01:52,950 Jong Kook, não exagere. Use sua cabeça! 1837 01:01:53,850 --> 01:01:55,380 Vamos nos mexer. 1838 01:01:55,820 --> 01:01:57,150 Ele realmente consegue prender a respiração. 1839 01:01:57,150 --> 01:01:58,950 Ele está lá há muito tempo. 1840 01:02:04,060 --> 01:02:05,230 - Ele está fora. - Olhe com atenção. 1841 01:02:05,230 --> 01:02:06,290 - Ele está fora. - OK. 1842 01:02:06,690 --> 01:02:08,500 - Se eu conseguir, ganhamos dois pontos. - Ele diz que é fácil. 1843 01:02:08,660 --> 01:02:09,930 Se eu conseguir, ganhamos dois pontos. 1844 01:02:10,730 --> 01:02:12,530 - O que é? - Não consigo ver. 1845 01:02:14,940 --> 01:02:16,470 - Não é "Cheon-go-ma-bi?" - Olhar. 1846 01:02:16,470 --> 01:02:18,070 - É um cavalo. - Isso é um cavalo. Certo. 1847 01:02:18,370 --> 01:02:20,440 Você tem razão. É cheon-go-ma-bi. 1848 01:02:20,440 --> 01:02:21,540 O que é? 1849 01:02:21,540 --> 01:02:23,180 - Não consigo ver. Vamos. - Não consigo ver. 1850 01:02:23,180 --> 01:02:24,710 Está frio. 1851 01:02:29,050 --> 01:02:30,320 É fácil. 1852 01:02:33,090 --> 01:02:34,120 Ei! 1853 01:02:35,260 --> 01:02:36,490 - O que é isso? - O que é isso? 1854 01:02:37,290 --> 01:02:38,660 - Cavalo. - Ei. 1855 01:02:40,030 --> 01:02:41,200 - O que é isso? - O que é isso? 1856 01:02:42,160 --> 01:02:43,530 - Cavalo. - Cavalo. 1857 01:02:44,570 --> 01:02:45,670 É isso! 1858 01:02:45,670 --> 01:02:49,500 Apresse-se e pare-o! É isso. 1859 01:02:49,670 --> 01:02:52,270 É isso. Ótimo. Sente-se nele. 1860 01:02:52,810 --> 01:02:55,780 Você tem que sentar nele. Sentar. 1861 01:02:56,180 --> 01:02:57,950 - Ele não se sentou. - Sentar. 1862 01:02:58,450 --> 01:03:00,980 Sentar. Acho que você tem a resposta. 1863 01:03:01,020 --> 01:03:02,680 - OK. - Pressa. 1864 01:03:02,680 --> 01:03:03,750 Eu entendi. 1865 01:03:03,750 --> 01:03:05,750 - Você está muito perto. - Abaixe isso. Eu entendi. 1866 01:03:05,750 --> 01:03:07,960 Eu sei. Então suba na cadeira. Você disse que eu deveria largar isso? 1867 01:03:09,920 --> 01:03:12,790 - Não consigo ver. - Mover. 1868 01:03:12,960 --> 01:03:15,060 - Você precisa dos óculos. - Mover! 1869 01:03:15,060 --> 01:03:17,670 - Você precisa dos óculos. - Apenas mova-se! 1870 01:03:17,670 --> 01:03:19,100 Se Chan! 1871 01:03:19,270 --> 01:03:20,400 -Se Chan! - Entendi. 1872 01:03:20,400 --> 01:03:22,270 - Levante-se, Se Chan. - Seok Jin, aqui! 1873 01:03:22,970 --> 01:03:24,010 Se Chan, levante-se. 1874 01:03:24,010 --> 01:03:25,810 Você tem que se mover. 1875 01:03:27,940 --> 01:03:30,180 - Levante-se, Jae Seok. - Ele vai perder. 1876 01:03:33,750 --> 01:03:35,050 - Suba. - Poxa. 1877 01:03:35,050 --> 01:03:36,120 Um dois três. 1878 01:03:37,190 --> 01:03:38,550 Suba em um, dois. 1879 01:03:38,950 --> 01:03:40,690 - Um, dois. - Em dois. 1880 01:03:40,690 --> 01:03:41,920 Espere. 1881 01:03:42,160 --> 01:03:43,420 Jogue-me os óculos. 1882 01:03:44,630 --> 01:03:46,030 Jogue-me os óculos. 1883 01:03:47,030 --> 01:03:48,460 Jogue-me os óculos. 1884 01:03:49,760 --> 01:03:50,870 Os óculos. 1885 01:03:51,770 --> 01:03:52,970 Não consigo abrir os olhos. 1886 01:03:53,070 --> 01:03:54,770 - Esse é o seu problema. - Eu sentei nele. 1887 01:03:54,770 --> 01:03:56,240 - Não. - Ele responderá. 1888 01:03:56,240 --> 01:03:57,240 Não. 1889 01:03:57,240 --> 01:03:58,270 - Estou cuidando disso. - Não. 1890 01:03:58,270 --> 01:03:59,670 Você acha que sentou nele? 1891 01:04:02,010 --> 01:04:03,340 Jae Seok! 1892 01:04:04,110 --> 01:04:05,150 Ele está cuidando disso. 1893 01:04:05,910 --> 01:04:06,910 Estou nisso! 1894 01:04:06,910 --> 01:04:09,220 - Eu sentei! - Ele responderá. 1895 01:04:09,220 --> 01:04:10,920 - Eu sentei! - Ele responderá. 1896 01:04:11,420 --> 01:04:13,190 Se eu obtiver a resposta, ganharei dois pontos. 1897 01:04:14,290 --> 01:04:15,390 Cheon-go-ma-bi. 1898 01:04:20,600 --> 01:04:22,560 - Eu sabia a resposta. - Agradável! 1899 01:04:22,560 --> 01:04:25,070 Pensei que fosse: "Os pássaros ouvem as palavras faladas durante o dia". 1900 01:04:25,070 --> 01:04:26,200 "e os ratos ouvem as palavras faladas à noite." 1901 01:04:26,300 --> 01:04:29,540 Havia um cavalo gordo e o céu... Nossa. 1902 01:04:29,800 --> 01:04:31,740 Jong Kook desenhou bem. 1903 01:04:32,010 --> 01:04:33,110 Você apenas precisa conhecer os pontos principais. 1904 01:04:33,110 --> 01:04:34,880 Eu posso ver os pontos-chave. 1905 01:04:35,380 --> 01:04:37,950 Uma das senhoras deveria desenhar desta vez. 1906 01:04:37,950 --> 01:04:39,480 - Certo. - Você quer desenhar? 1907 01:04:39,480 --> 01:04:40,480 -MIYEON? -MIYEON? 1908 01:04:40,480 --> 01:04:41,580 Devo desenhar? 1909 01:04:41,820 --> 01:04:43,480 OK. Você desenha bem, MIYEON? 1910 01:04:43,750 --> 01:04:44,950 Vou tentar. 1911 01:04:45,220 --> 01:04:46,590 - Quem vai obter a resposta? - Quem quer ir? 1912 01:04:46,690 --> 01:04:48,960 - Espere. Vocês dois. - Ji Hyo e Ye Eun. 1913 01:04:48,960 --> 01:04:50,960 - Devo fazer isso? - Ji Hyo e Ye Eun. 1914 01:04:50,960 --> 01:04:52,560 - Devo fazer isso? - E Seok Sam. 1915 01:04:52,760 --> 01:04:54,430 - Como posso vencer Seok Jin? - Vou com calma. 1916 01:04:54,860 --> 01:04:57,900 - Seok Jin, dê tudo de si. - Sim? 1917 01:04:58,230 --> 01:05:00,200 - Claro que vou. - Não pegue leve com eles... 1918 01:05:00,200 --> 01:05:02,040 - só porque são meninas. - Não vou pegar leve com eles. 1919 01:05:05,940 --> 01:05:07,440 MIYEON, você desenha bem? 1920 01:05:07,480 --> 01:05:08,640 Vou tentar desenhar bem. 1921 01:05:08,640 --> 01:05:10,580 - Entenda as nuances. - O chapéu vai flutuar. 1922 01:05:10,580 --> 01:05:11,580 - Você vai ficar bem? - Eu sei. 1923 01:05:11,580 --> 01:05:14,150 Perca o chapéu. Você fica linda sem isso. 1924 01:05:14,750 --> 01:05:17,650 Basta fechar esse botão e mergulhar. 1925 01:05:17,920 --> 01:05:18,920 Assim. Sim. 1926 01:05:19,120 --> 01:05:21,890 MIYEON, vou te mostrar a palavra. 1927 01:05:24,360 --> 01:05:25,460 Espere. 1928 01:05:27,330 --> 01:05:28,830 Empate. 1929 01:05:28,830 --> 01:05:30,330 Desenhe um de cada vez. 1930 01:05:32,200 --> 01:05:33,300 Empate. 1931 01:05:33,300 --> 01:05:34,970 Desenhe um de cada vez. 1932 01:05:42,910 --> 01:05:44,580 MIYEON pode mergulhar. 1933 01:05:50,850 --> 01:05:53,620 Nossa, MIYEON é bonita mesmo quando está debaixo d’água. 1934 01:05:54,390 --> 01:05:56,460 Eu sei. Ela é bonita mesmo quando seu rosto não está aparecendo. 1935 01:05:56,460 --> 01:05:58,030 - Ela é diferente. - Você pode segurar agora. 1936 01:05:58,030 --> 01:06:00,290 - Você terminou? - Não consegui terminar. 1937 01:06:00,290 --> 01:06:02,100 - Tudo bem. - Espere aí. 1938 01:06:02,460 --> 01:06:04,370 O que ela está fazendo? 1939 01:06:05,600 --> 01:06:06,930 Um dois três. 1940 01:06:07,340 --> 01:06:08,670 - O que é aquilo? - Vamos ver. 1941 01:06:08,670 --> 01:06:10,810 - O que é aquilo? - Você é inacreditável. 1942 01:06:13,310 --> 01:06:14,540 O que é aquilo? 1943 01:06:15,540 --> 01:06:18,010 MIYEON, você disse que desenha bem. 1944 01:06:20,050 --> 01:06:21,450 Minha mente ficou em branco. 1945 01:06:22,280 --> 01:06:23,580 O que é aquilo? 1946 01:06:25,490 --> 01:06:28,060 - O que é aquilo? - Preciso chegar perto e ver. 1947 01:06:28,820 --> 01:06:29,860 O que é? 1948 01:06:30,460 --> 01:06:31,960 MIYEON, você disse que desenha bem. 1949 01:06:39,430 --> 01:06:41,200 - O que eles estão fazendo? - Onde está Seok Jin? 1950 01:06:42,900 --> 01:06:44,640 - Poxa. - Vá, Ye Eun. 1951 01:06:44,640 --> 01:06:45,670 Vá, Ye Eun. 1952 01:06:48,380 --> 01:06:49,380 Solte! 1953 01:06:50,010 --> 01:06:51,050 Vamos, Ye Eun! 1954 01:06:52,280 --> 01:06:53,710 Papai está brincando com as crianças. 1955 01:06:56,280 --> 01:06:57,280 O que é aquilo? 1956 01:06:58,650 --> 01:07:00,590 - Dragão. - O desenho... 1957 01:07:00,590 --> 01:07:02,560 - Dragão. - O desenho... 1958 01:07:02,560 --> 01:07:05,260 - Vá. - Dragão. 1959 01:07:05,260 --> 01:07:07,160 - Dragão. - O desenho... 1960 01:07:07,190 --> 01:07:09,400 Eu entendo. É isso. 1961 01:07:12,400 --> 01:07:13,830 É “Um dragão surge de um pequeno riacho”. 1962 01:07:15,040 --> 01:07:16,640 Certo. 1963 01:07:16,640 --> 01:07:18,540 É... 1964 01:07:18,640 --> 01:07:20,110 Ela saberá disso? 1965 01:07:24,110 --> 01:07:25,350 Ji Hyo, você tem que seguir em frente. 1966 01:07:25,350 --> 01:07:26,410 Vire ao contrário. 1967 01:07:26,410 --> 01:07:28,750 Ye Eun, sente-se. 1968 01:07:28,750 --> 01:07:30,380 Sente-se nele. 1969 01:07:31,390 --> 01:07:32,450 - Ye Eun. - Sim? 1970 01:07:37,860 --> 01:07:40,660 Se você não tem certeza, não faça isso... Espere. Ye Eun está no metrô. 1971 01:07:40,660 --> 01:07:41,960 - Espere. - Ji Ye Eun tem a chance. 1972 01:07:41,960 --> 01:07:43,260 - Ye Eun está no metrô. - Ye Eun. 1973 01:07:43,260 --> 01:07:44,300 Deixe-me responder. 1974 01:07:44,300 --> 01:07:46,130 - Deixe-me responder. - Ji Ye Eun tem a chance. 1975 01:07:47,370 --> 01:07:51,440 - O que ela está fazendo? - "Más notícias viajam rápido?" 1976 01:07:52,170 --> 01:07:53,170 - O que? - O que? 1977 01:07:53,670 --> 01:07:54,740 - O que? - O que é? 1978 01:07:54,740 --> 01:07:55,740 - O que? - O que ela disse? 1979 01:07:55,840 --> 01:07:57,140 - O que é? - "Más notícias viajam rápido." 1980 01:07:57,140 --> 01:07:58,810 - É isso? - "Más notícias viajam rápido." 1981 01:07:58,850 --> 01:08:00,350 - É isso? - Como? 1982 01:08:00,350 --> 01:08:01,650 - O que é? - É isso? 1983 01:08:01,650 --> 01:08:02,650 Ela é minha equipe. 1984 01:08:02,750 --> 01:08:03,820 Como é que "Más notícias correm rápido?" 1985 01:08:03,820 --> 01:08:05,690 É um cavalo sem pés. 1986 01:08:06,320 --> 01:08:07,790 Como isso é um cavalo? 1987 01:08:07,860 --> 01:08:09,260 Como isso é um cavalo? É uma galinha. 1988 01:08:09,260 --> 01:08:10,660 Como isso é um pé? 1989 01:08:10,930 --> 01:08:12,360 Como isso é um pé? 1990 01:08:13,990 --> 01:08:15,830 "Más notícias viajam rápido?" 1991 01:08:19,430 --> 01:08:21,140 - O que? - "Más notícias viajam rápido." 1992 01:08:22,970 --> 01:08:24,640 O que aconteceu? 1993 01:08:24,740 --> 01:08:26,840 O que aconteceu? 1994 01:08:26,840 --> 01:08:28,210 - Como eu fiz isso? - Você é meu time. 1995 01:08:28,210 --> 01:08:29,640 Muito bem, Ye Eun. 1996 01:08:29,640 --> 01:08:30,810 - Como você fez isso? - Bom trabalho. 1997 01:08:30,810 --> 01:08:32,050 - Você entendeu? - Como você conseguiu isso? 1998 01:08:32,050 --> 01:08:33,080 - Bom trabalho. - Como eu fiz isso? 1999 01:08:33,080 --> 01:08:34,110 Como você sabia? 2000 01:08:34,320 --> 01:08:35,380 Como eu fiz isso? 2001 01:08:36,180 --> 01:08:37,790 - Nossa, me saí tão bem! - O que foi? 2002 01:08:37,790 --> 01:08:39,720 A palavra viaja rápido mesmo sem pés? 2003 01:08:40,250 --> 01:08:42,060 Então, Se Chan irá sortear. 2004 01:08:42,060 --> 01:08:43,760 Três pessoas que vão adivinhar, 2005 01:08:43,760 --> 01:08:45,690 - por favor, saia. - Jong Kook e Haha deveriam ir. 2006 01:08:45,690 --> 01:08:47,500 - Nossa, de jeito nenhum. - E Daniel. 2007 01:08:47,630 --> 01:08:49,900 Apenas a equipe de Jae Seok soma dois pontos agora. 2008 01:08:49,900 --> 01:08:51,670 As demais equipes têm zero pontos. 2009 01:08:51,670 --> 01:08:53,570 - Temos que vencer. - Certifique-se de acertar desta vez. 2010 01:08:53,570 --> 01:08:54,740 - Vamos vencer. - Sinceramente, Jae Seok... 2011 01:08:54,740 --> 01:08:56,840 - Ei, Daniel, você tem que fazer isso. - Sim, eu vou. 2012 01:08:56,840 --> 01:08:58,570 - Você tem que se sair bem, ok? - Tudo bem. 2013 01:08:58,570 --> 01:09:00,570 - Dê-me uma palavra que eu conheça. - OK. 2014 01:09:00,570 --> 01:09:02,010 - É uma palavra que você conhece. - Ok, Se Chan. 2015 01:09:02,010 --> 01:09:04,040 - Vou te mostrar a palavra-chave. - OK. 2016 01:09:08,320 --> 01:09:09,420 O que é isso? 2017 01:09:12,050 --> 01:09:13,420 Ah, espere. 2018 01:09:34,610 --> 01:09:36,510 Ei, venha se for muito difícil. 2019 01:09:42,720 --> 01:09:43,880 Isso é como... 2020 01:09:43,880 --> 01:09:46,220 o que eu usei quando era criança na escola primária. 2021 01:09:46,220 --> 01:09:47,760 - Acho que vai ser difícil. - Você terminou? 2022 01:09:47,760 --> 01:09:49,020 - Eu me pergunto como ele fez. - Parece que ele desenhou alguma coisa. 2023 01:09:49,490 --> 01:09:50,590 Ei, você conseguiu desenhar alguma coisa? 2024 01:09:50,590 --> 01:09:51,630 Aqui. 2025 01:09:52,960 --> 01:09:54,060 OK. 2026 01:09:54,500 --> 01:09:56,430 Isso é uma bússola? 2027 01:09:56,460 --> 01:09:57,900 Parece norte, sul, leste e oeste. 2028 01:09:58,270 --> 01:09:59,600 Uma pessoa está sorrindo. 2029 01:10:12,410 --> 01:10:13,580 Ele é tão rápido. 2030 01:10:18,620 --> 01:10:19,820 Olhe para a borboleta de Haha. 2031 01:10:21,020 --> 01:10:22,220 Ele está pulando com um pé só. 2032 01:10:31,970 --> 01:10:33,070 O que é isso? 2033 01:10:33,070 --> 01:10:34,130 OK! 2034 01:10:34,340 --> 01:10:35,340 Ele se levantou. 2035 01:10:35,340 --> 01:10:37,370 - OK! - Ele se levantou. 2036 01:10:37,370 --> 01:10:39,410 - Tudo bem. - Até onde ele está indo? 2037 01:10:39,640 --> 01:10:41,440 Tudo bem. Jong Kook. 2038 01:10:41,440 --> 01:10:42,610 - Três... - As paredes... 2039 01:10:42,710 --> 01:10:44,080 - O que é isso? - As paredes têm ouvidos... 2040 01:10:44,080 --> 01:10:45,380 - O que deveria ser isso? - e os arbustos têm olhos? 2041 01:10:46,380 --> 01:10:47,380 O que é isso? 2042 01:10:47,480 --> 01:10:48,650 O que é aquilo? 2043 01:10:48,980 --> 01:10:50,120 Eu não entendo. 2044 01:10:51,290 --> 01:10:52,950 Jong Kook, essa pergunta é... 2045 01:10:52,950 --> 01:10:54,920 - Essa pergunta é difícil. - Ah, é? 2046 01:10:55,620 --> 01:10:57,120 Jong Kook, jogue-os de lado. 2047 01:10:58,290 --> 01:10:59,360 O que é? 2048 01:10:59,360 --> 01:11:01,060 Vamos, haha! 2049 01:11:01,060 --> 01:11:02,200 Eu não estou usando calcinha! 2050 01:11:02,200 --> 01:11:04,030 - Haha! - Haha, não estou de cueca! 2051 01:11:04,030 --> 01:11:05,030 - Haha! - Haha, não estou de cueca! 2052 01:11:06,370 --> 01:11:07,570 Ele não está usando calcinha! 2053 01:11:10,400 --> 01:11:11,870 Por que você fez isso? 2054 01:11:12,210 --> 01:11:13,240 Ah, ele tocou em alguma coisa? 2055 01:11:14,240 --> 01:11:15,240 OK! 2056 01:11:16,040 --> 01:11:17,180 Cortar o nariz para ofender a cara? 2057 01:11:17,180 --> 01:11:18,750 - Não! - Não. 2058 01:11:18,810 --> 01:11:20,250 Não! 2059 01:11:22,350 --> 01:11:23,520 O que é aquilo? 2060 01:11:23,550 --> 01:11:24,920 Isso é uma bússola ou o sol? 2061 01:11:24,920 --> 01:11:26,890 - Ah, é o sol, certo? - Isso é o sol? 2062 01:11:26,890 --> 01:11:28,260 - Não é o sol. - Então, o que é? 2063 01:11:28,260 --> 01:11:29,390 Não é o sol? 2064 01:11:29,590 --> 01:11:30,720 Não é o sol? 2065 01:11:30,720 --> 01:11:32,060 Veja isso de uma maneira diferente. 2066 01:11:32,860 --> 01:11:34,360 - O que? - O sol de uma forma diferente. 2067 01:11:35,060 --> 01:11:36,130 Agora mesmo. 2068 01:11:36,800 --> 01:11:37,930 O sol de uma forma diferente. 2069 01:11:38,330 --> 01:11:39,430 Agora mesmo. 2070 01:11:41,900 --> 01:11:43,300 - Isso está certo, não é? -Sé Chan, 2071 01:11:43,300 --> 01:11:44,440 você entendeu o que isso significa, certo? 2072 01:11:45,440 --> 01:11:46,440 Isso está certo. Olhar. 2073 01:11:46,440 --> 01:11:48,310 - O que você desenhou? - O que você desenhou? 2074 01:11:48,940 --> 01:11:50,010 Acho que você entendeu mal. 2075 01:11:50,010 --> 01:11:51,210 - O que? - Ei. 2076 01:11:51,210 --> 01:11:52,650 - Por que? - O que você disse? 2077 01:11:53,010 --> 01:11:54,250 Por que? Isso está certo. 2078 01:11:54,250 --> 01:11:55,250 - O que é isso? - O que você disse? 2079 01:11:55,250 --> 01:11:57,120 - Vou te mostrar a palavra-chave. - OK. 2080 01:11:59,850 --> 01:12:00,990 O que é isso? 2081 01:12:03,120 --> 01:12:04,490 Não significa o dia? 2082 01:12:05,360 --> 01:12:06,490 - Isto não é? - Então, 2083 01:12:06,490 --> 01:12:08,400 seja lá o que ele desenhou, ainda podemos acertar, não é? 2084 01:12:09,160 --> 01:12:10,700 - Ah, deixe-me responder! - Jong Kook. 2085 01:12:10,700 --> 01:12:11,870 Você não pode ir imediatamente. 2086 01:12:11,870 --> 01:12:12,930 - Desça primeiro. - Acho que entendi. 2087 01:12:13,300 --> 01:12:15,340 Aqui está a ordem. Um dois três. 2088 01:12:15,340 --> 01:12:16,440 Ok, entendi. Eu sei disso. 2089 01:12:16,440 --> 01:12:17,540 Eu sei exatamente o que é isso. 2090 01:12:17,540 --> 01:12:18,970 - Eu sei isso! - OK. 2091 01:12:18,970 --> 01:12:20,670 - Eu sei isso. - Um, dois. 2092 01:12:27,850 --> 01:12:30,220 - Por favor, Choi Daniel! - Vamos ganhar alguns pontos! 2093 01:12:30,220 --> 01:12:31,650 Olá Daniel! 2094 01:12:31,650 --> 01:12:32,750 Mostre-nos! 2095 01:12:32,750 --> 01:12:34,490 Mostre-nos no que você é bom. 2096 01:12:37,320 --> 01:12:38,860 - Mostre-nos no que você é bom. - Ei, você não pode simplesmente... 2097 01:12:38,860 --> 01:12:40,630 Ele não nos deixará ir. 2098 01:12:40,630 --> 01:12:42,660 - Eu entendi. OK! - Ele se levantou. 2099 01:12:42,660 --> 01:12:44,360 Sim, por favor, grite a resposta. 2100 01:12:44,360 --> 01:12:45,830 Você não pode cuspir em um rosto sorridente. 2101 01:12:45,830 --> 01:12:47,430 - Droga. - OK. 2102 01:12:50,840 --> 01:12:52,240 - Legal. - Boa tentativa. 2103 01:12:52,940 --> 01:12:54,040 Bom trabalho. 2104 01:12:54,040 --> 01:12:56,780 Se Chan entendeu mal a palavra para rosto... 2105 01:12:56,780 --> 01:12:58,450 - como a palavra para dia. - Eu sei. 2106 01:12:58,450 --> 01:12:59,480 Nossa, aquele idiota. 2107 01:12:59,480 --> 01:13:00,850 É isso que é? 2108 01:13:00,980 --> 01:13:02,220 - Diz "cara". - Um rosto sorridente. 2109 01:13:02,220 --> 01:13:03,920 - Nossa, o que há de errado com ele? - Achei que significava dia. 2110 01:13:03,920 --> 01:13:05,450 Foi por isso que desenhei o sol. 2111 01:13:05,450 --> 01:13:07,420 Desenhei o sol porque pensei que significava dia. 2112 01:13:08,290 --> 01:13:09,920 Oh, isso significava cara. 2113 01:13:09,920 --> 01:13:11,530 - Devo desenhar desta vez? - OK. 2114 01:13:11,690 --> 01:13:13,430 Jae Seok irá sortear. 2115 01:13:13,730 --> 01:13:15,060 Então, quem sairá do nosso time? 2116 01:13:15,260 --> 01:13:16,830 - Eu vou. - MIYEON, você deveria tentar. 2117 01:13:16,900 --> 01:13:18,970 - Tudo bem. MIYEON pode ir. - Por que estou tão... 2118 01:13:19,100 --> 01:13:21,300 - MIYEON, dê um tapa na cara deles. - Sim, MIYEON. 2119 01:13:21,340 --> 01:13:23,140 Ei, venha aqui, MIYEON. 2120 01:13:24,640 --> 01:13:25,910 Vou justificar para você. 2121 01:13:26,240 --> 01:13:27,910 Se você não consegue vencer em força, segure-o assim... 2122 01:13:28,510 --> 01:13:29,680 - e dar um tapa nele... - Dar um tapa na cara dele. 2123 01:13:29,740 --> 01:13:30,780 Oh não. 2124 01:13:30,780 --> 01:13:31,880 - Tudo bem. - Experimente. Finja que... 2125 01:13:31,880 --> 01:13:32,910 este é o cheque de alguém e dê um tapa nele. 2126 01:13:32,910 --> 01:13:33,950 Segure minha mão. 2127 01:13:34,050 --> 01:13:35,250 Aí está. 2128 01:13:35,350 --> 01:13:36,380 Isso é muito difícil. 2129 01:13:38,050 --> 01:13:39,550 Sim, é isso. Sobre isso difícil. 2130 01:13:39,550 --> 01:13:40,890 -É MIYEON? - Vamos. 2131 01:13:40,890 --> 01:13:42,590 Amarre a toalha em volta do rosto. 2132 01:13:43,320 --> 01:13:45,630 Vou te mostrar a palavra-chave. 2133 01:13:46,490 --> 01:13:48,960 Nossa, isso é difícil de expressar. 2134 01:13:49,530 --> 01:13:50,800 Isso é muito difícil. 2135 01:13:52,070 --> 01:13:54,770 A pergunta de Jae Seok não deveria contar cerca de cinco pontos? 2136 01:13:54,870 --> 01:13:56,070 É difícil adivinhar. 2137 01:13:56,070 --> 01:13:58,240 Pronto, pronto, vá. 2138 01:14:00,740 --> 01:14:01,910 Vamos tentar adivinhar. 2139 01:14:02,210 --> 01:14:03,640 Vamos tentar adivinhar. Eu não vi o que dizia. 2140 01:14:17,590 --> 01:14:18,930 Tem que ser confortável. 2141 01:14:19,130 --> 01:14:20,190 O que você está fazendo? 2142 01:14:20,490 --> 01:14:21,760 Ei, não faça isso. 2143 01:14:23,660 --> 01:14:24,970 Ele terminou. 2144 01:14:25,100 --> 01:14:26,370 Tenho certeza que será difícil reconhecer. 2145 01:14:26,570 --> 01:14:28,600 Posso fazer algumas correções finais? 2146 01:14:28,600 --> 01:14:30,770 - Não. - Apenas mostre o desenho. 2147 01:14:30,770 --> 01:14:32,510 Ei, mas você pode adivinhar isso. 2148 01:14:32,710 --> 01:14:33,710 O que é? 2149 01:14:33,710 --> 01:14:34,980 - Ah, entendi. - O que é? 2150 01:14:34,980 --> 01:14:36,110 Ah, acho que sei disso. 2151 01:14:36,810 --> 01:14:38,250 Ei, espere. 2152 01:14:38,410 --> 01:14:40,110 Suas habilidades de desenho melhoraram muito. 2153 01:14:40,110 --> 01:14:41,780 - Você desenhou bem. Eu também entendo. - O desenho... 2154 01:14:41,780 --> 01:14:43,080 Ei, você desenhou bem. 2155 01:14:43,480 --> 01:14:44,650 Você pode acertar. 2156 01:14:44,750 --> 01:14:45,850 Se apresse! 2157 01:14:46,190 --> 01:14:47,250 - Ir. - Não consigo ver. 2158 01:14:48,360 --> 01:14:49,460 Se apresse! 2159 01:14:50,860 --> 01:14:51,890 Solte. 2160 01:14:57,930 --> 01:14:59,400 Suas habilidades de desenho melhoraram muito. 2161 01:14:59,400 --> 01:15:02,440 - Você desenhou bem. Eu também entendo. - Ei, você desenhou bem. 2162 01:15:03,070 --> 01:15:04,200 Ele melhorou muito. 2163 01:15:04,470 --> 01:15:06,410 Eu nem consigo ver. 2164 01:15:08,580 --> 01:15:09,710 O que é isso? Um pássaro. 2165 01:15:09,710 --> 01:15:11,040 É isso. Você sabe o que é, certo? 2166 01:15:11,040 --> 01:15:12,550 Você não pode dizer nada. 2167 01:15:14,410 --> 01:15:15,520 Aí está. 2168 01:15:17,350 --> 01:15:18,390 Aí vem. 2169 01:15:18,490 --> 01:15:19,950 MIYEON, dê um tapa nele. 2170 01:15:19,950 --> 01:15:21,390 - Agora é sua chance. - Ei. 2171 01:15:21,390 --> 01:15:22,760 Daniel, você tem que adivinhar. 2172 01:15:23,760 --> 01:15:24,830 Dê um tapa na cara dele. 2173 01:15:26,790 --> 01:15:28,030 - Tudo bem. Pressa. - Sim, está bem. 2174 01:15:28,030 --> 01:15:29,230 - Ela se levantou. - Ir! 2175 01:15:29,860 --> 01:15:31,100 - Qual é a sua resposta? - Veja a foto. 2176 01:15:31,100 --> 01:15:32,770 - Você pode responder agora. - Três, 2177 01:15:33,300 --> 01:15:34,370 dois, 2178 01:15:34,600 --> 01:15:35,970 - um. - A pega que pagou a sua dívida. 2179 01:15:37,840 --> 01:15:39,010 Por favor, afaste-se. 2180 01:15:39,010 --> 01:15:40,240 - Afaste-se, por favor. - Isso mesmo. 2181 01:15:40,710 --> 01:15:41,780 Foi uma boa tentativa. 2182 01:15:41,780 --> 01:15:43,380 - Afaste-se, por favor. - Boa tentativa. 2183 01:15:43,380 --> 01:15:44,510 - O que é isso? - Levantar. 2184 01:15:44,510 --> 01:15:46,150 - Isso é de "Heungbu e Nolbu?" - Vá, Se Chan. 2185 01:15:46,210 --> 01:15:47,850 - Se Chan, você sabe disso, certo? - Eu sei isso. 2186 01:15:47,850 --> 01:15:48,950 - Deixe-me responder. - OK. 2187 01:15:48,950 --> 01:15:50,080 Se Chan. 2188 01:15:51,990 --> 01:15:53,990 Então, um corvo voa... 2189 01:15:54,920 --> 01:15:56,320 Um corvo voa... 2190 01:15:57,290 --> 01:15:58,430 Um corvo voa... 2191 01:15:58,430 --> 01:15:59,560 e um pássaro cai ou algo assim, certo? 2192 01:15:59,960 --> 01:16:01,960 - Um pássaro cai ou algo assim, certo? - Droga. 2193 01:16:01,960 --> 01:16:03,260 Um corvo voa... 2194 01:16:04,530 --> 01:16:06,130 É basicamente isso. 2195 01:16:06,130 --> 01:16:07,200 Aqui, deixe-me. 2196 01:16:07,230 --> 01:16:09,440 - Não, é o corvo! - Não é um corvo. 2197 01:16:10,300 --> 01:16:12,110 É uma abóbora. A semente de abóbora. 2198 01:16:13,140 --> 01:16:14,210 - Tudo bem. - Deixe-me responder. 2199 01:16:14,780 --> 01:16:16,010 O madrugador... 2200 01:16:16,010 --> 01:16:17,140 Nossa, sério? 2201 01:16:18,180 --> 01:16:19,580 Seriamente. Aquele punk. 2202 01:16:19,780 --> 01:16:20,950 O madrugador? 2203 01:16:20,950 --> 01:16:22,680 - O início... - Puxa, Ye Eun deveria estar aqui. 2204 01:16:23,250 --> 01:16:25,150 Uma pêra cai quando um corvo voa. 2205 01:16:25,150 --> 01:16:26,490 Mas ele não está sentado no metrô. 2206 01:16:26,590 --> 01:16:28,620 Uma pêra cai quando um corvo voa. 2207 01:16:28,620 --> 01:16:30,120 Mas ele não está sentado no metrô. 2208 01:16:30,120 --> 01:16:32,260 - Ele não está sentado no metrô. - Ele não é. 2209 01:16:32,260 --> 01:16:34,330 - MIYEON, apresse-se e siga em frente! -Daniel! 2210 01:16:34,330 --> 01:16:35,800 - O que é isso? - Ele acabou de dizer a resposta! 2211 01:16:35,800 --> 01:16:37,730 - Você acabou de ouvir. - Você ouviu a resposta! 2212 01:16:37,730 --> 01:16:38,800 - O idioma chinês. - Diga o idioma chinês. 2213 01:16:38,800 --> 01:16:40,170 - Diga o idioma chinês. - Como ela saberia disso? 2214 01:16:40,170 --> 01:16:41,270 - É uma expressão chinesa? - Apenas experimente. 2215 01:16:41,470 --> 01:16:42,500 Um idioma chinês? 2216 01:16:42,500 --> 01:16:44,070 A expressão chinesa que significa "Uma pêra cai quando um corvo voa?" 2217 01:16:44,070 --> 01:16:45,170 O idioma chinês. 2218 01:16:45,170 --> 01:16:46,640 Como ele saberia disso? Eu não acho que ele saiba disso. 2219 01:16:46,840 --> 01:16:48,710 - Deixe-me responder! - Sim? 2220 01:16:48,710 --> 01:16:50,440 - Afaste-se. Você não sabe disso. - O que é? 2221 01:16:50,740 --> 01:16:51,910 Ok, deixe-me responder. 2222 01:16:52,680 --> 01:16:54,510 - Deixe-me responder! - Sim? 2223 01:16:54,510 --> 01:16:56,550 - Afaste-se. Você não sabe disso. - O que é? 2224 01:16:56,650 --> 01:16:57,880 Ok, deixe-me responder. 2225 01:16:58,320 --> 01:16:59,820 -Josammosa? - Droga. 2226 01:17:00,390 --> 01:17:02,460 -Josammosa? - Droga. 2227 01:17:02,760 --> 01:17:03,890 - Josam... - Espere! 2228 01:17:04,160 --> 01:17:05,330 Aquele idiota. 2229 01:17:06,230 --> 01:17:07,760 - Deixe-me responder! - É algo assim, certo? 2230 01:17:08,100 --> 01:17:09,200 Comooosijeol? 2231 01:17:09,960 --> 01:17:11,260 - Não é isso também? - Ei. 2232 01:17:11,330 --> 01:17:12,770 - MIYEON, tente qualquer coisa. - Um corvo, o quê? 2233 01:17:13,170 --> 01:17:14,670 Diga essa frase exatamente como ela é! 2234 01:17:14,670 --> 01:17:16,570 Uma pêra cai quando um corvo voa. 2235 01:17:16,570 --> 01:17:17,900 Diga essa frase exatamente como ela é! 2236 01:17:17,900 --> 01:17:18,970 Uma pêra cai... 2237 01:17:18,970 --> 01:17:20,040 - quando um corvo voa. -Kkanal... 2238 01:17:20,040 --> 01:17:21,070 baetteol. 2239 01:17:21,070 --> 01:17:23,010 Kkanalbaetteol. 2240 01:17:24,380 --> 01:17:26,210 Ei, kkanalbaetteol? É isso... 2241 01:17:26,210 --> 01:17:28,420 -Kkanalbaetteol. - Ei. 2242 01:17:28,580 --> 01:17:29,650 Aqui está uma dica. 2243 01:17:29,720 --> 01:17:30,920 - Vocês três, ouçam. - OK. 2244 01:17:30,920 --> 01:17:32,090 Não conte a eles. 2245 01:17:32,420 --> 01:17:34,960 Termina com "rak". 2246 01:17:35,220 --> 01:17:36,560 Deixe-me responder! 2247 01:17:36,560 --> 01:17:37,860 Deixe-me responder! 2248 01:17:41,330 --> 01:17:42,560 - Fique quieto. - OK. 2249 01:17:43,860 --> 01:17:45,470 Você sabe disso. Você já ouviu falar disso. 2250 01:17:47,600 --> 01:17:48,900 Heeheenakrak! 2251 01:17:48,970 --> 01:17:50,040 O que? 2252 01:17:50,340 --> 01:17:51,470 Heeheenakrak! 2253 01:17:54,240 --> 01:17:55,340 Que fofo. 2254 01:17:55,940 --> 01:17:57,140 Heeheenakrak. 2255 01:17:57,910 --> 01:17:59,410 Yang Se Chan. 2256 01:17:59,680 --> 01:18:00,880 - Meu? -Rak? 2257 01:18:01,210 --> 01:18:02,250 Obiirak! 2258 01:18:03,020 --> 01:18:04,280 Obiirak! 2259 01:18:06,190 --> 01:18:08,890 Yang Se Chan. Ele é o primeiro. 2260 01:18:08,890 --> 01:18:10,320 - Ele não é uma cabeça vazia. - Ele é o primeiro deles. 2261 01:18:10,320 --> 01:18:11,560 Muito bem, Se Chan! 2262 01:18:11,560 --> 01:18:13,230 Daniel. Seriamente. 2263 01:18:13,460 --> 01:18:15,960 Esta é a primeira vez que ouço isso. 2264 01:18:15,960 --> 01:18:18,400 Como você pode não conhecer obiirak? 2265 01:18:18,400 --> 01:18:19,730 Obiilhak? 2266 01:18:19,730 --> 01:18:20,970 Obiirak! 2267 01:18:20,970 --> 01:18:23,370 -Obiirak. -Obiirak? O que é isso? 2268 01:18:23,700 --> 01:18:26,410 O placar é 2:1:1. 2269 01:18:26,410 --> 01:18:28,680 - Temos uma última rodada. - Temos dois. 2270 01:18:28,680 --> 01:18:30,480 - Ji Hyo não sabe desenhar. - Eu não sei desenhar. 2271 01:18:30,480 --> 01:18:31,650 - Ji Hyo pode ir. - Vá e desenhe. 2272 01:18:31,650 --> 01:18:32,650 Ji Hyo ainda não desenhou. 2273 01:18:32,650 --> 01:18:34,480 Você pode fazer isso. Você também é uma haenyeo. 2274 01:18:34,480 --> 01:18:36,150 - Desenhe já que você é uma haenyeo. - Eu vou. 2275 01:18:36,150 --> 01:18:37,180 Eu posso fazer isso. 2276 01:18:37,180 --> 01:18:39,490 Você foi engraçado, MIYEON. Isso é o suficiente. 2277 01:18:39,620 --> 01:18:40,990 - Sim, Eun! - Sim! 2278 01:18:40,990 --> 01:18:42,260 Você tem que vencer desta vez para ganharmos o primeiro lugar. 2279 01:18:42,260 --> 01:18:43,560 Sim! Primeiro lugar de verdade! 2280 01:18:43,720 --> 01:18:46,230 Estou realmente... estou determinado. 2281 01:18:46,330 --> 01:18:47,830 Nós também temos uma chance, Haha. 2282 01:18:48,860 --> 01:18:50,200 Vamos, MIYEON! 2283 01:18:50,600 --> 01:18:51,970 Vamos, Ye Eun! 2284 01:18:52,130 --> 01:18:54,800 Esta é a última pergunta, e a classificação será decidida aqui. 2285 01:18:54,800 --> 01:18:56,300 - Vamos! - Vamos! 2286 01:18:56,300 --> 01:18:58,210 Vou te mostrar a palavra-chave. 2287 01:19:00,070 --> 01:19:01,070 Aguentar. 2288 01:19:01,740 --> 01:19:03,380 Isso é realmente difícil. 2289 01:19:04,340 --> 01:19:05,450 - Você entendeu? - Pronto... 2290 01:19:05,450 --> 01:19:07,080 - Sim. - Começar. 2291 01:19:07,080 --> 01:19:08,550 A haenyeo está afundando. 2292 01:19:17,090 --> 01:19:18,730 Ela está estável. 2293 01:19:18,730 --> 01:19:20,830 - Suas pernas estão flutuando. - Ela está estável. 2294 01:19:21,130 --> 01:19:22,900 - Ela é incrível. - Ela é incrível. 2295 01:19:22,900 --> 01:19:24,100 - Incrível! - Você está indo bem! 2296 01:19:24,460 --> 01:19:25,700 Ela é diferente. 2297 01:19:25,700 --> 01:19:27,070 Incrível. 2298 01:19:27,070 --> 01:19:29,700 A haenyeo é diferente. Ela realmente é. 2299 01:19:29,900 --> 01:19:31,710 Ela está lá há muito tempo. 2300 01:19:31,810 --> 01:19:33,140 Você ainda está bem? 2301 01:19:33,840 --> 01:19:36,380 - Ela terminou de desenhar? - Acho que ela terminou. 2302 01:19:36,510 --> 01:19:37,710 Mas... 2303 01:19:38,040 --> 01:19:39,410 Isso é um pouco difícil. 2304 01:19:40,080 --> 01:19:41,520 - Bondade. - Como ela desenhou? 2305 01:19:41,620 --> 01:19:42,750 Isso é muito difícil. 2306 01:19:43,650 --> 01:19:45,350 - Aguentar. - O que é isso? 2307 01:19:51,320 --> 01:19:52,490 Não! 2308 01:19:55,260 --> 01:19:56,800 Belo golpe de borboleta. 2309 01:19:56,930 --> 01:19:58,130 Belo golpe de borboleta! 2310 01:19:58,130 --> 01:20:00,330 É um golpe de borboleta sistemático. 2311 01:20:00,330 --> 01:20:02,500 Ele aprendeu direito. 2312 01:20:02,500 --> 01:20:04,800 - Quando ele aprendeu isso? - O golpe de borboleta... 2313 01:20:04,800 --> 01:20:06,070 Ele aprendeu direito. 2314 01:20:06,070 --> 01:20:07,640 - Golpe de borboleta. - Golpe de borboleta. 2315 01:20:08,070 --> 01:20:09,240 Apenas fique por cima. 2316 01:20:11,140 --> 01:20:12,210 O que é isso? 2317 01:20:13,150 --> 01:20:14,210 O que? 2318 01:20:14,820 --> 01:20:16,120 Isso seria difícil de adivinhar. 2319 01:20:16,280 --> 01:20:17,280 Isso é... 2320 01:20:18,850 --> 01:20:20,320 - O que é isso? - O que é isso? 2321 01:20:20,650 --> 01:20:21,860 O que é isso? 2322 01:20:22,720 --> 01:20:23,790 O que é aquilo? 2323 01:20:24,860 --> 01:20:26,130 O que é isso? 2324 01:20:28,730 --> 01:20:30,160 Bom. Muito bem, MIYEON. 2325 01:20:30,300 --> 01:20:32,200 Bom, MIYEON. Sim. 2326 01:20:32,570 --> 01:20:34,470 - MIYEON aceitou. - Não consigo ver. 2327 01:20:34,470 --> 01:20:35,970 - Três, dois... - Pronto. 2328 01:20:35,970 --> 01:20:37,970 - Não consigo fazer uma expressão, certo? - Diga. 2329 01:20:37,970 --> 01:20:39,010 Um. 2330 01:20:40,010 --> 01:20:41,110 O que é? 2331 01:20:41,540 --> 01:20:43,180 - Jaringobi. - Cinco, quatro... 2332 01:20:43,380 --> 01:20:44,640 - Saia. - Comendo peixe. 2333 01:20:44,640 --> 01:20:45,710 Sair. 2334 01:20:47,250 --> 01:20:50,220 Isto é uma lula, um pássaro ou o quê? 2335 01:20:50,820 --> 01:20:52,390 Eu realmente não posso dizer. 2336 01:20:52,390 --> 01:20:54,250 - É tão difícil. - Não sei dizer. 2337 01:20:54,960 --> 01:20:58,460 Para lhe dar uma dica, a categoria é provérbio. 2338 01:20:58,460 --> 01:21:00,130 - É um provérbio, Ye Eun. - Um provérbio. 2339 01:21:00,130 --> 01:21:01,860 - Um provérbio. - Basta dizer qualquer provérbio que você conheça. 2340 01:21:02,560 --> 01:21:04,300 Olhe com atenção. É um provérbio. 2341 01:21:04,830 --> 01:21:06,570 "Más notícias viajam rápido?" 2342 01:21:09,440 --> 01:21:10,570 Vire. 2343 01:21:12,070 --> 01:21:14,110 - Você pode dizer? - Qual é a resposta, Ye Eun? 2344 01:21:14,310 --> 01:21:15,980 A festa de aniversário dos reis? 2345 01:21:16,240 --> 01:21:17,610 “A festa de aniversário dos reis?” 2346 01:21:17,610 --> 01:21:20,850 - A festa de aniversário dos reis? - "A festa de aniversário dos reis?" 2347 01:21:20,950 --> 01:21:23,220 Não existe tal provérbio. 2348 01:21:23,450 --> 01:21:25,990 - A festa de aniversário dos reis? - Ei, Ye Eun. 2349 01:21:25,990 --> 01:21:28,960 - Não existe tal provérbio. - Tal provérbio não existe. 2350 01:21:28,990 --> 01:21:30,890 - Não existe tal provérbio. - Não existe tal provérbio. 2351 01:21:30,890 --> 01:21:32,630 Vamos lá, MIYEON! 2352 01:21:33,330 --> 01:21:35,060 - Fique por cima. - Você sabe a resposta? 2353 01:21:35,500 --> 01:21:37,160 - Não. - Por que você continua indo para lá? 2354 01:21:37,600 --> 01:21:39,400 - MIYEON. - Nós... 2355 01:21:39,400 --> 01:21:41,400 Compartilhe até mesmo um único feijão. 2356 01:21:43,540 --> 01:21:44,540 O que é? 2357 01:21:44,540 --> 01:21:45,970 - Isso é... - O que é? 2358 01:21:46,540 --> 01:21:47,740 - Devo te contar? - Sim. 2359 01:21:49,180 --> 01:21:50,440 - Você está indo bem, MIYEON. - Bebendo o ensopado de kimchi... 2360 01:21:50,440 --> 01:21:51,650 quando não há certeza de que a pessoa com bolinhos de arroz o dará. 2361 01:21:52,080 --> 01:21:53,150 É difícil. 2362 01:21:53,480 --> 01:21:54,650 É muito difícil. 2363 01:21:55,880 --> 01:21:57,620 Você tem que combiná-lo com o desenho. 2364 01:21:57,620 --> 01:22:00,020 Para sua informação, inclui comida. 2365 01:22:00,020 --> 01:22:01,520 Inclui comida. 2366 01:22:02,720 --> 01:22:03,760 O que é? 2367 01:22:05,730 --> 01:22:06,790 Mas... 2368 01:22:13,800 --> 01:22:15,040 - Dando... - Acho que eles não vão conseguir. 2369 01:22:16,200 --> 01:22:17,200 O que é? 2370 01:22:17,200 --> 01:22:18,510 - Qual é a resposta? - OK. 2371 01:22:18,870 --> 01:22:20,570 Dando mais um bolo de arroz para quem você odeia. 2372 01:22:20,570 --> 01:22:21,610 Haha. 2373 01:22:21,740 --> 01:22:23,340 Dando mais um bolo de arroz para quem você odeia. 2374 01:22:23,340 --> 01:22:24,810 Haha. 2375 01:22:25,350 --> 01:22:26,680 - Você está quase lá. - Ye Eun. 2376 01:22:26,950 --> 01:22:29,020 Pense naqueles com isso. 2377 01:22:29,080 --> 01:22:30,120 O que? 2378 01:22:30,950 --> 01:22:32,820 Acho que você é a única pessoa que sabe, Haha. 2379 01:22:33,250 --> 01:22:34,890 - Vamos, Ye Eun. - Combine com o desenho. 2380 01:22:34,890 --> 01:22:36,720 - Diga o provérbio que você lembra. - Combine com o desenho. 2381 01:22:37,920 --> 01:22:38,930 Certo! 2382 01:22:42,530 --> 01:22:44,630 - MIYEON está aí! - Um com bolo de arroz. 2383 01:22:44,800 --> 01:22:46,970 - E o bolo de arroz? - Dois... 2384 01:22:46,970 --> 01:22:48,570 Comer bolos de arroz juntos. 2385 01:22:48,570 --> 01:22:50,140 Comer bolos de arroz juntos. 2386 01:22:50,240 --> 01:22:52,610 - Comer bolos de arroz juntos. - Comer bolos de arroz juntos. 2387 01:22:53,140 --> 01:22:54,910 MIYEON. 2388 01:22:55,510 --> 01:22:58,240 Você está fazendo muitos provérbios e expressões idiomáticas chinesas hoje. 2389 01:22:58,610 --> 01:23:00,310 - Aqui... - Ouça a música de Ji Hyo... 2390 01:23:00,310 --> 01:23:01,780 - explicação. - Estes estão aqui. 2391 01:23:02,780 --> 01:23:04,720 - E isso e isso. - O que? 2392 01:23:04,720 --> 01:23:06,550 - E isso e isso. - O que? 2393 01:23:06,720 --> 01:23:08,050 - O que é isso? - Mesmo se você contar a eles, 2394 01:23:08,050 --> 01:23:09,060 eles não saberiam. É tão difícil. 2395 01:23:09,060 --> 01:23:11,660 Algo sobre dar bolo de arroz... 2396 01:23:13,190 --> 01:23:14,890 - Haha! - Sim, Eun! 2397 01:23:14,890 --> 01:23:15,930 - É isso. - Está aqui. 2398 01:23:15,930 --> 01:23:17,360 - Ye Eun. - Ir. 2399 01:23:17,360 --> 01:23:19,200 MIYEON! Temos “dar bolo de arroz”. 2400 01:23:19,200 --> 01:23:20,300 - Vai, MIYEON! - Mas... 2401 01:23:20,300 --> 01:23:21,940 MIYEON continua indo para lá. 2402 01:23:21,940 --> 01:23:23,140 Ye Eun. Deixe-me responder. 2403 01:23:23,840 --> 01:23:25,270 Eu sentei aqui. Deixe-me responder. 2404 01:23:25,440 --> 01:23:26,510 - Ela vai responder. - Sim. 2405 01:23:26,510 --> 01:23:28,140 Você pensa em pegar a sopa de algas... 2406 01:23:28,640 --> 01:23:30,340 quando não há certeza de que a pessoa com bolinhos de arroz o dará. 2407 01:23:30,340 --> 01:23:31,610 Isso está errado! 2408 01:23:32,380 --> 01:23:33,610 Isso está errado! 2409 01:23:33,610 --> 01:23:34,980 Não é sopa de algas! 2410 01:23:35,010 --> 01:23:36,780 Não diga o que você quer comer agora. 2411 01:23:36,780 --> 01:23:39,050 - Ye Eun... - Mas por que MIYEON está rindo? 2412 01:23:39,990 --> 01:23:41,690 MIYEON. 2413 01:23:41,690 --> 01:23:43,020 Por que você está rindo? 2414 01:23:44,460 --> 01:23:46,590 - É engraçado se você souber a resposta. - Ir. 2415 01:23:48,460 --> 01:23:52,130 A comida aqui é uma certa sopa. 2416 01:23:52,130 --> 01:23:53,270 - É sopa. - Não é sopa de algas? 2417 01:23:53,270 --> 01:23:54,270 Não é. 2418 01:23:54,270 --> 01:23:55,970 É outra sopa! 2419 01:23:56,200 --> 01:23:57,270 eu... 2420 01:23:57,270 --> 01:23:58,510 Espere. 2421 01:23:59,240 --> 01:24:01,440 - Haha disse algo agora. - Ele sabe. Pare-o. 2422 01:24:01,440 --> 01:24:02,710 - Haha disse algo agora. - Ele sabe. 2423 01:24:02,710 --> 01:24:03,740 Pare-o. 2424 01:24:04,080 --> 01:24:05,150 Haha... 2425 01:24:06,910 --> 01:24:09,950 Estamos fazendo algo aqui. Eles estão usando seu poder. 2426 01:24:10,080 --> 01:24:11,280 Eles estão usando seu poder. 2427 01:24:11,280 --> 01:24:12,820 Haha. Dê para MIYEON, Ye Eun. 2428 01:24:12,820 --> 01:24:14,390 - Dê para MIYEON. - MIYEON. 2429 01:24:14,390 --> 01:24:16,620 - Dê para MIYEON. - Dê para MIYEON. 2430 01:24:16,620 --> 01:24:18,320 Dê para MIYEON, por favor. 2431 01:24:18,320 --> 01:24:19,790 - Sou fã dela. - Dê a ela. 2432 01:24:19,790 --> 01:24:21,030 - Vamos dar para MIYEON. - OK. Fique por cima. 2433 01:24:21,030 --> 01:24:22,400 Vamos dar para MIYEON. 2434 01:24:22,900 --> 01:24:25,030 - Vá em frente, MIYEON. - Que sopa seria? 2435 01:24:25,100 --> 01:24:26,130 Vamos! 2436 01:24:26,530 --> 01:24:28,640 - Não é Kim Jong Kook. - Você pensa em beber água... 2437 01:24:28,640 --> 01:24:29,840 quando não há certeza de que a pessoa com bolinhos de arroz o dará. 2438 01:24:29,840 --> 01:24:31,400 Não. 2439 01:24:33,870 --> 01:24:35,010 - Legal. - Legal! 2440 01:24:35,010 --> 01:24:36,910 Você percorreu um longo caminho. 2441 01:24:37,110 --> 01:24:38,580 - Ye Eun. - Você está quase lá. 2442 01:24:38,580 --> 01:24:40,280 - Você está quase lá. - Bebendo o ensopado de kimchi... 2443 01:24:41,310 --> 01:24:42,480 quando não há certeza de que a pessoa com bolinhos de arroz o dará. 2444 01:24:42,480 --> 01:24:43,550 Isso mesmo. 2445 01:24:44,950 --> 01:24:46,350 Isso mesmo. 2446 01:24:47,920 --> 01:24:50,060 - Haha. - Bom! 2447 01:24:50,060 --> 01:24:52,490 - Haha. - Bom! 2448 01:24:52,860 --> 01:24:54,930 MIYEON. Olhe para MIYEON. 2449 01:24:57,930 --> 01:24:59,770 - MIYEON. - MIYEON. 2450 01:25:00,670 --> 01:25:02,240 - O que você fez, MIYEON? - Mas... 2451 01:25:02,240 --> 01:25:03,840 - Ela está feliz. - Ela é uma pessoa legal. 2452 01:25:03,840 --> 01:25:05,140 - MIYEON. - Você está alegre. 2453 01:25:05,140 --> 01:25:06,710 - Você está alegre. - Sair. 2454 01:25:06,710 --> 01:25:08,410 - Você está alegre. - Sair. 2455 01:25:08,410 --> 01:25:10,480 - MIYEON está alegre. - Sair. 2456 01:25:10,480 --> 01:25:11,640 Muito alegre. 2457 01:25:12,280 --> 01:25:13,580 Nós vencemos. 2458 01:25:13,780 --> 01:25:15,080 Está feito. 2459 01:25:15,080 --> 01:25:16,150 Você estava alegre. 2460 01:25:17,920 --> 01:25:19,950 - Contanto que você estivesse alegre. - MIYEON é tão engraçado. 2461 01:25:19,950 --> 01:25:21,490 - Ela era tão engraçada. - Você foi engraçado. 2462 01:25:21,690 --> 01:25:23,190 Eu te disse que o primeiro time... 2463 01:25:23,190 --> 01:25:25,690 - receberá um benefício. - Certo. 2464 01:25:25,690 --> 01:25:28,260 Desta vez, 2 dos 3 membros... 2465 01:25:28,260 --> 01:25:30,860 podem verificar e trocar suas amêijoas. 2466 01:25:30,860 --> 01:25:32,600 - Realmente? - A outra pessoa... 2467 01:25:32,600 --> 01:25:35,540 pode decidir a ordem de partir as amêijoas. 2468 01:25:35,840 --> 01:25:37,500 Você pode decidir os confrontos. 2469 01:25:37,500 --> 01:25:39,240 Você pode colocá-los na parte inferior para que subam. 2470 01:25:39,240 --> 01:25:41,740 Por exemplo, se você colocar Jong Kook no final, 2471 01:25:41,740 --> 01:25:43,910 - ele tem que lutar... - Ele tem que subir. 2472 01:25:43,910 --> 01:25:45,510 - mais e mais pessoas. - Seu molusco também quebraria. 2473 01:25:45,510 --> 01:25:47,480 Certo. Então uma pessoa... 2474 01:25:47,480 --> 01:25:48,820 - pode decidir isso. - Então... 2475 01:25:48,820 --> 01:25:51,320 - Os outros dois podem trocar amêijoas. - OK. 2476 01:25:51,320 --> 01:25:53,320 Você pode decidir entre vocês. 2477 01:25:53,390 --> 01:25:55,150 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura? - O primeiro e o segundo... 2478 01:25:55,150 --> 01:25:56,460 podem ser montados. 2479 01:25:56,460 --> 01:25:58,560 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2480 01:25:58,560 --> 01:25:59,960 - Eu ganhei. - Sim. 2481 01:25:59,960 --> 01:26:01,960 - Digamos que ganhei. - OK. 2482 01:26:02,060 --> 01:26:03,560 Vá em frente. 2483 01:26:03,560 --> 01:26:05,470 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2484 01:26:05,470 --> 01:26:06,670 Eu perdi novamente. 2485 01:26:06,670 --> 01:26:09,170 Então Jae Seok decidirá os confrontos. 2486 01:26:09,170 --> 01:26:10,700 O resto vai verificar... 2487 01:26:10,700 --> 01:26:12,640 - Vou trocar. - e troque. 2488 01:26:12,640 --> 01:26:14,410 Ye Eun irá verificar primeiro. 2489 01:26:14,410 --> 01:26:15,480 OK. 2490 01:26:15,910 --> 01:26:17,610 Não troquei o meu nem uma vez. 2491 01:26:18,080 --> 01:26:19,580 Eu não estive lá. 2492 01:26:20,180 --> 01:26:21,180 Você já esteve lá? 2493 01:26:21,680 --> 01:26:23,380 - Eu tenho. Troquei o meu. - Você já esteve lá, certo? 2494 01:26:23,650 --> 01:26:25,120 Quem aqui nunca esteve lá? 2495 01:26:25,120 --> 01:26:27,190 Você, Ye Eun e eu. 2496 01:26:27,490 --> 01:26:28,690 Somos apenas você e eu que não estivemos lá. 2497 01:26:28,690 --> 01:26:29,720 Mas irei mais tarde. 2498 01:26:29,790 --> 01:26:31,490 - É só você. - Sou só eu? 2499 01:26:32,560 --> 01:26:34,430 - Eu sou o único? - Sim. 2500 01:26:34,890 --> 01:26:36,100 Ainda assim... 2501 01:26:36,360 --> 01:26:37,630 O que você escolherá? 2502 01:26:37,630 --> 01:26:39,530 Posso testar apenas um? 2503 01:26:39,530 --> 01:26:42,270 Você pode escolher um. 2504 01:26:46,010 --> 01:26:47,040 Eu vou... 2505 01:26:47,140 --> 01:26:49,680 Daniel ou Ye Eun teriam levado o meu. 2506 01:26:49,680 --> 01:26:50,980 Vamos romper com isso agora. 2507 01:26:50,980 --> 01:26:52,810 O molusco ungpi parece bom. 2508 01:26:52,810 --> 01:26:54,510 -Ji Ye Eun. - Sim, Eun... 2509 01:26:54,510 --> 01:26:55,720 - Certo. - Ela pegou o meu. 2510 01:26:55,720 --> 01:26:58,120 - Ye Eun... Certo. - Ela pegou o meu. 2511 01:26:58,120 --> 01:26:59,450 - Ela pegou o do Jong Kook. - Sim. 2512 01:26:59,450 --> 01:27:01,750 Daniel pegou o turbante com chifres de MIYEON. 2513 01:27:01,750 --> 01:27:03,720 - Realmente? - Realmente? 2514 01:27:03,920 --> 01:27:05,590 - Não. - Ela me deu o molusco de pescoço curto. 2515 01:27:05,590 --> 01:27:07,660 A última pessoa é a melhor. 2516 01:27:07,760 --> 01:27:09,300 Molusco suave. 2517 01:27:13,070 --> 01:27:14,670 Ele quebrou. 2518 01:27:15,370 --> 01:27:16,500 Vou levar o molusco liso. 2519 01:27:18,470 --> 01:27:20,710 O turbante com chifres. 2520 01:27:20,710 --> 01:27:23,610 Coisas afiadas definitivamente penetram em coisas planas. 2521 01:27:23,740 --> 01:27:25,350 Vou levar o turbante com chifres. 2522 01:27:27,580 --> 01:27:30,180 Partida do Clam Champion em Gyeongju. 2523 01:27:32,350 --> 01:27:34,620 - Eu decido os confrontos? - Sim. 2524 01:27:34,620 --> 01:27:35,860 - Para acrescentar, pênaltis... - Sim? 2525 01:27:35,860 --> 01:27:38,520 serão adicionados na ordem em que forem quebrados, 2526 01:27:38,520 --> 01:27:43,130 - de 9, 8, 7 e assim por diante. - Sim. 2527 01:27:43,130 --> 01:27:44,800 Eu não toquei no seu. 2528 01:27:44,800 --> 01:27:47,400 - Tudo bem. Vou colocar nossos membros... - Sim. 2529 01:27:47,400 --> 01:27:48,530 - nos pontos posteriores. - Sim. 2530 01:27:48,530 --> 01:27:49,840 OK. 2531 01:27:49,840 --> 01:27:51,840 - Então aqueles... - Os fracos. 2532 01:27:51,940 --> 01:27:53,440 Os fracos deveriam começar primeiro. 2533 01:27:53,440 --> 01:27:55,270 - Galinha amêijoa? - Molusco surfista... 2534 01:27:55,540 --> 01:27:57,010 - e molusco de pescoço curto. - Molusco de pescoço curto? 2535 01:27:57,010 --> 01:27:59,010 - Quem vai atacar? - Quem vai atacar? 2536 01:27:59,010 --> 01:28:00,210 - Quem vai acertar? - Eu deveria fazer isso. 2537 01:28:00,210 --> 01:28:01,280 Você deve começar com os mais fracos. 2538 01:28:01,280 --> 01:28:02,350 Jogue pedra-papel-tesoura. 2539 01:28:02,350 --> 01:28:04,550 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. Pedra. 2540 01:28:05,820 --> 01:28:06,850 O que é isso? 2541 01:28:06,990 --> 01:28:08,860 Eu queria mostrar a você minhas habilidades. 2542 01:28:08,860 --> 01:28:09,960 Eu queria mostrar a você minhas habilidades. 2543 01:28:10,420 --> 01:28:12,260 Coloque-o abaixo, segure-o e bata. 2544 01:28:12,730 --> 01:28:13,790 Faça como quiser. 2545 01:28:13,790 --> 01:28:14,790 Coloque o molusco surf. 2546 01:28:14,790 --> 01:28:16,060 Existem habilidades. 2547 01:28:16,200 --> 01:28:18,300 - O marisco simplesmente quebraria. - Realmente? 2548 01:28:18,460 --> 01:28:21,500 Vou quebrar o molusco surfista. Você quebra com esse lado. 2549 01:28:25,340 --> 01:28:27,040 Ambos quebram. 2550 01:28:28,570 --> 01:28:30,140 Aguentar. 2551 01:28:31,040 --> 01:28:33,410 - O marisco simplesmente quebraria. - Realmente? 2552 01:28:40,320 --> 01:28:41,490 - O que? - Sobreviveu. 2553 01:28:41,490 --> 01:28:43,320 O molusco de pescoço curto quebrou. 2554 01:28:43,320 --> 01:28:44,460 - Sobreviveu. - Bom. 2555 01:28:44,460 --> 01:28:46,960 O molusco de pescoço curto quebrou. 2556 01:28:46,960 --> 01:28:48,330 - Sobreviveu. - Jong Kook com o molusco surfista... 2557 01:28:48,330 --> 01:28:50,630 - Depois o próximo... - receberá nove bolas de pênalti. 2558 01:28:50,630 --> 01:28:53,130 - Depois o próximo... - receberá nove bolas de pênalti. 2559 01:28:53,130 --> 01:28:54,770 é a arca da avelã. 2560 01:28:55,200 --> 01:28:56,700 - É da MIYEON. - É meu. 2561 01:28:56,700 --> 01:28:57,700 - Aquele. - Este? 2562 01:28:57,700 --> 01:28:58,740 - Pedra-papel-tesoura. - Você deveria fazer pedra-papel-tesoura. 2563 01:28:58,740 --> 01:29:00,710 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2564 01:29:00,740 --> 01:29:02,310 - OK. - MIYEON. 2565 01:29:02,310 --> 01:29:03,640 - Isso ataca melhor. - Se não... 2566 01:29:03,640 --> 01:29:06,310 Se não quebrar de uma só vez, a outra pessoa atacará. 2567 01:29:06,450 --> 01:29:08,350 Clique aqui. 2568 01:29:08,350 --> 01:29:10,280 - Não bata com isso. - OK. 2569 01:29:10,320 --> 01:29:11,980 - Bata com força. - Bem aí. 2570 01:29:11,980 --> 01:29:13,450 Use essa parte. 2571 01:29:13,450 --> 01:29:15,050 - Eu não acho que vai quebrar. - Não vai. 2572 01:29:15,050 --> 01:29:16,560 - Basta acertar. - Acerte. 2573 01:29:16,560 --> 01:29:18,360 - Espere. - Não. 2574 01:29:18,360 --> 01:29:19,930 - Acerte. -É a minha vez. 2575 01:29:19,930 --> 01:29:21,830 - Não. - Ele disse: "É a minha vez." 2576 01:29:21,830 --> 01:29:23,430 Seok Jin está com frio. 2577 01:29:23,430 --> 01:29:25,360 Não é a minha vez? Você fez isso uma vez. Quantas vezes você fará isso? 2578 01:29:25,360 --> 01:29:26,370 Aguentar! 2579 01:29:26,370 --> 01:29:28,430 - Bata aqui. -Seok Jin. 2580 01:29:28,430 --> 01:29:29,470 - Bata aqui. - Ele é impiedoso. 2581 01:29:29,540 --> 01:29:31,700 - Bondade. - Ela esmagou. 2582 01:29:31,700 --> 01:29:33,170 - Sim. - Quebrou. 2583 01:29:33,170 --> 01:29:35,110 A arca das avelãs venceu. 2584 01:29:35,110 --> 01:29:36,340 Foi esmagado. 2585 01:29:36,340 --> 01:29:37,610 - Acrescentaremos... - Foi esmagado. 2586 01:29:37,610 --> 01:29:39,350 oito pênaltis para Seok Jin. 2587 01:29:39,350 --> 01:29:41,310 - Muito ruim. - Próximo... 2588 01:29:41,310 --> 01:29:42,680 O molusco liso deve desaparecer. 2589 01:29:43,720 --> 01:29:45,050 - Por que? - Será abalone. 2590 01:29:45,050 --> 01:29:46,320 - O abalone está muito fraco. - Abalone. 2591 01:29:46,320 --> 01:29:48,520 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2592 01:29:48,520 --> 01:29:49,590 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2593 01:29:50,220 --> 01:29:51,720 - Não! - Jogue pedra-papel-tesoura. 2594 01:29:51,720 --> 01:29:52,790 - Eles fizeram. - Nós fizemos. 2595 01:29:52,790 --> 01:29:54,090 - Acho que o abalone quebraria. - O abalone está muito fraco. 2596 01:29:54,090 --> 01:29:56,600 - Jogue pedra-papel-tesoura. - Está fraco. Fica esmagado. 2597 01:30:04,540 --> 01:30:06,470 - Haha vai quebrar. - Depende de como você acerta. 2598 01:30:06,470 --> 01:30:07,470 - Haha vai quebrar. - Certo. 2599 01:30:07,470 --> 01:30:08,910 Acho que o abalone vai quebrar. 2600 01:30:09,010 --> 01:30:10,540 Depende de como você acerta. 2601 01:30:11,040 --> 01:30:12,810 Certo. Depende de como você o quebra. 2602 01:30:13,350 --> 01:30:14,350 O abalone... 2603 01:30:16,020 --> 01:30:18,050 - Meu Deus. - Quando você bate... 2604 01:30:19,020 --> 01:30:21,350 - Meu Deus. - Quando você bate... 2605 01:30:22,320 --> 01:30:23,320 Quando você acerta... 2606 01:30:23,320 --> 01:30:24,720 - Atacar é melhor. - Próximo... 2607 01:30:24,720 --> 01:30:26,330 - Legal. - MIYEON... 2608 01:30:26,330 --> 01:30:27,630 - ganha sete bolas de pênalti. - OK. 2609 01:30:27,630 --> 01:30:28,630 Próximo... 2610 01:30:28,630 --> 01:30:30,730 O próximo será o molusco de galinha. 2611 01:30:30,730 --> 01:30:31,860 - Molusco de galinha. - Molusco de galinha. 2612 01:30:31,860 --> 01:30:32,930 O próximo será o molusco de galinha. 2613 01:30:32,930 --> 01:30:34,200 - Molusco de galinha. - Molusco de galinha. 2614 01:30:34,200 --> 01:30:36,470 Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. Pedra-papel-tesoura. 2615 01:30:36,470 --> 01:30:38,570 - OK. - É melhor bater primeiro. 2616 01:30:38,570 --> 01:30:40,210 Você tem que vencer a pedra-papel-tesoura. 2617 01:30:40,470 --> 01:30:42,840 Você tem que acertar o ponto fraco. 2618 01:30:42,840 --> 01:30:44,580 Bater é melhor. 2619 01:30:44,580 --> 01:30:46,450 - Bater é definitivamente melhor. - Seriamente. 2620 01:30:47,750 --> 01:30:50,220 - O abalone está muito fraco. - Acho que o abalone vai quebrar. 2621 01:30:51,620 --> 01:30:53,250 - Ele venceu. - Ele venceu. 2622 01:30:53,690 --> 01:30:55,860 - Certo. - Ele venceu. 2623 01:30:55,860 --> 01:30:57,420 - Haha é forte. - OK. 2624 01:30:57,960 --> 01:30:59,230 - Incrível. - Muito legal. 2625 01:30:59,230 --> 01:31:01,490 Traga. 2626 01:31:01,890 --> 01:31:03,600 Próximo... 2627 01:31:04,030 --> 01:31:05,800 - Envie a amêijoa lisa. - é o molusco ungpi. 2628 01:31:05,800 --> 01:31:07,870 - É forte. - O molusco ungpi irá embora. 2629 01:31:08,100 --> 01:31:09,440 - Isto... - Pedra-papel-tesoura. 2630 01:31:09,440 --> 01:31:10,600 -Sé Chan. - Pedra-papel-tesoura. 2631 01:31:10,640 --> 01:31:12,170 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2632 01:31:12,240 --> 01:31:13,310 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2633 01:31:13,310 --> 01:31:14,310 Traga aqui. 2634 01:31:15,310 --> 01:31:16,910 - "Trazer aqui?" - "Traga aqui." 2635 01:31:16,910 --> 01:31:18,040 Acho que vai ser forte. 2636 01:31:18,310 --> 01:31:19,350 O meu é forte. 2637 01:31:19,350 --> 01:31:21,610 Se Chan trocou o abalone por isso. 2638 01:31:21,810 --> 01:31:23,850 Se Chan trocou o abalone por isso. 2639 01:31:25,590 --> 01:31:27,550 Estou ficando curioso. 2640 01:31:31,320 --> 01:31:32,690 OK. É a minha vez. 2641 01:31:35,060 --> 01:31:36,430 OK. É a minha vez. 2642 01:31:37,630 --> 01:31:38,730 Por que você fez isso? 2643 01:31:38,730 --> 01:31:40,070 Achei que iria quebrar. 2644 01:31:40,070 --> 01:31:42,400 - Por que você fez isso? - Achei que iria quebrar. 2645 01:31:43,200 --> 01:31:44,300 Você tem que bater forte. 2646 01:31:44,540 --> 01:31:46,570 - Você atingiu o ponto fraco. - Bondade. 2647 01:31:47,040 --> 01:31:48,640 - Você atingiu o ponto fraco. - Bondade. 2648 01:31:50,080 --> 01:31:51,780 Isso quebrou. 2649 01:31:51,780 --> 01:31:53,410 Sem chance. 2650 01:31:53,410 --> 01:31:55,280 Isso quebrou. 2651 01:31:55,280 --> 01:31:56,620 - Legal. - Isso é engraçado. 2652 01:31:56,620 --> 01:31:58,620 Isso é tão engraçado. 2653 01:31:58,620 --> 01:32:00,120 - Sem chance. - Sim. 2654 01:32:00,120 --> 01:32:02,120 - Você os trocou. - O molusco liso. 2655 01:32:02,120 --> 01:32:03,320 Mover. 2656 01:32:03,320 --> 01:32:05,890 - O molusco liso. - Saia do caminho. 2657 01:32:05,890 --> 01:32:07,230 - Vamos. - A amêijoa lisa também é forte. 2658 01:32:07,230 --> 01:32:08,260 - É forte. - É forte. 2659 01:32:08,260 --> 01:32:09,830 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2660 01:32:09,830 --> 01:32:11,430 O molusco liso também é forte. 2661 01:32:11,430 --> 01:32:13,070 Atacar é melhor. 2662 01:32:13,070 --> 01:32:15,430 Molusco suave. 2663 01:32:16,740 --> 01:32:19,240 Acerte aí. 2664 01:32:19,570 --> 01:32:21,340 - Ambos quebraram. - Ambos quebraram. 2665 01:32:21,340 --> 01:32:22,340 - Ambos quebraram. - Ambos quebraram. 2666 01:32:22,340 --> 01:32:24,040 Nós lhe daremos novos. 2667 01:32:24,040 --> 01:32:25,410 Incrível. 2668 01:32:26,050 --> 01:32:27,250 Você pode vencer desta vez. 2669 01:32:27,250 --> 01:32:28,280 Sou eu. 2670 01:32:28,610 --> 01:32:30,220 Acho que o seu é mais forte. 2671 01:32:30,220 --> 01:32:32,050 - Eu também acho. - Ele acertou. 2672 01:32:32,050 --> 01:32:33,890 O molusco ungpi teria sido esmagado pelo molusco liso. 2673 01:32:33,890 --> 01:32:34,890 Teria sido esmagado. 2674 01:32:35,690 --> 01:32:37,320 - A amêijoa lisa é muito forte. - Realmente? 2675 01:32:37,320 --> 01:32:38,320 Tenha cuidado com suas mãos. 2676 01:32:38,320 --> 01:32:39,460 Bata na parte frontal. 2677 01:32:39,460 --> 01:32:40,830 - OK. A frente. - Sim. 2678 01:32:40,830 --> 01:32:41,830 A frente... 2679 01:32:43,800 --> 01:32:46,430 - Eu ganhei! - O turbante com chifres. 2680 01:32:46,830 --> 01:32:48,400 Eu ganhei! 2681 01:32:48,970 --> 01:32:51,070 - O turbante com chifres. - O turbante com chifres? OK. 2682 01:32:51,070 --> 01:32:52,910 - O molusco ungpi é forte. - O molusco ungpi é forte. 2683 01:32:52,910 --> 01:32:55,210 - Eu disse que era forte. - É forte. 2684 01:32:55,270 --> 01:32:56,340 O molusco ungpi. 2685 01:32:56,340 --> 01:32:58,310 Até onde você irá, Se Chan? 2686 01:32:58,310 --> 01:32:59,710 - Você está quase lá. - Pedra-papel-tesoura. 2687 01:32:59,710 --> 01:33:01,980 O molusco duro realmente parece duro. 2688 01:33:01,980 --> 01:33:03,320 - Você está quase lá. - Certo. 2689 01:33:03,320 --> 01:33:04,420 - O molusco duro é seu? - Sim. 2690 01:33:04,420 --> 01:33:05,820 Você venceria. 2691 01:33:05,890 --> 01:33:06,890 O molusco duro também é forte. 2692 01:33:06,890 --> 01:33:09,020 Ele chegou bem longe. 2693 01:33:09,220 --> 01:33:11,260 - O turbante com chifres. - O turbante com chifres? OK. 2694 01:33:11,260 --> 01:33:12,330 Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. 2695 01:33:12,390 --> 01:33:13,460 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2696 01:33:13,460 --> 01:33:14,930 - OK. Eu ganhei. - Bondade. 2697 01:33:14,930 --> 01:33:16,530 - Eu disse que o molusco ungpi estava duro. - Mas... 2698 01:33:16,530 --> 01:33:19,100 - Espere. Eu vou preparar... - Certo. 2699 01:33:19,100 --> 01:33:20,330 - o palco. - Isso é sério. 2700 01:33:20,330 --> 01:33:22,270 Eu não acho que isso iria quebrar. 2701 01:33:22,270 --> 01:33:23,470 - Não vai quebrar. - Não vai. 2702 01:33:23,470 --> 01:33:25,440 - Você deve mirar no ponto fraco. - Esse é o mais forte? 2703 01:33:25,440 --> 01:33:27,010 - Não vai quebrar. - Eu não acho que vai quebrar. 2704 01:33:27,010 --> 01:33:28,070 Mire no ponto fraco. 2705 01:33:28,110 --> 01:33:29,480 - Coloque aí. - Certo. 2706 01:33:29,480 --> 01:33:30,540 Bem ao lado dele. 2707 01:33:34,610 --> 01:33:36,050 Bondade. 2708 01:33:36,320 --> 01:33:37,380 É forte. 2709 01:33:37,620 --> 01:33:38,620 Bondade. 2710 01:33:38,620 --> 01:33:39,720 É forte. 2711 01:33:39,720 --> 01:33:42,150 - O turbante com chifres... - O turbante com chifres é muito difícil. 2712 01:33:42,150 --> 01:33:44,220 O turbante com chifres é forte. 2713 01:33:44,220 --> 01:33:46,090 - É tão forte? - O turbante com chifres... 2714 01:33:46,090 --> 01:33:47,890 - Pedra-papel-tesoura! - é o melhor. 2715 01:33:47,890 --> 01:33:49,200 Você nunca sabe. O turbante com chifres é forte. 2716 01:33:49,200 --> 01:33:50,660 O turbante com chifres é incrível. 2717 01:33:50,660 --> 01:33:51,800 - É muito forte. - O último. 2718 01:33:51,800 --> 01:33:53,030 O último. Esta é a final. 2719 01:33:53,030 --> 01:33:54,430 - Pedra-papel-tesoura. -É a sua vez, Jae Seok? 2720 01:33:54,430 --> 01:33:58,200 Partida final do campeão do molusco. Turbante com chifres versus molusco duro. 2721 01:33:58,200 --> 01:34:01,470 - Pedra-papel-tesoura! - Pedra-papel-tesoura! 2722 01:34:01,640 --> 01:34:03,110 - OK. - O turbante com chifres... 2723 01:34:03,110 --> 01:34:04,210 é o mais forte.. 2724 01:34:04,210 --> 01:34:05,340 É o pequeno? 2725 01:34:05,340 --> 01:34:08,150 O turbante com chifres é o melhor. 2726 01:34:08,250 --> 01:34:10,420 OK. Use o ponto poderoso. 2727 01:34:10,420 --> 01:34:12,790 - Use o ponto difícil. - Se ele não conseguir quebrá-lo, eu vou... 2728 01:34:13,350 --> 01:34:14,650 Você pode fazer isso. 2729 01:34:15,520 --> 01:34:17,360 - Você vai fazer assim? - Sim. Isso é melhor. 2730 01:34:17,360 --> 01:34:19,530 - Bem aí. Na frente. - A parte fina. 2731 01:34:20,030 --> 01:34:21,530 - Certo. - Funcionou. 2732 01:34:21,530 --> 01:34:22,530 Isso quebrou também. 2733 01:34:22,530 --> 01:34:23,530 - Faça uma revanche. - Também quebrou. 2734 01:34:23,530 --> 01:34:25,160 Mas ainda está vivo. 2735 01:34:25,160 --> 01:34:26,530 Mas está quebrado. 2736 01:34:26,530 --> 01:34:27,970 - Se quebrou, não conta. - Está quebrado. 2737 01:34:27,970 --> 01:34:29,570 - Devíamos fazer isso de novo. - Então Jae Seok irá atacar. 2738 01:34:29,570 --> 01:34:31,170 - Vou atacar agora. - Sim. 2739 01:34:31,200 --> 01:34:32,340 - OK. - Bom. 2740 01:34:32,640 --> 01:34:34,540 Jae Seok. Esse turbante com chifres é forte. 2741 01:34:34,540 --> 01:34:36,040 - Seriamente. - O turbante com chifres é forte. 2742 01:34:36,040 --> 01:34:37,640 - É exatamente o que parece. - Para este lado... 2743 01:34:37,640 --> 01:34:39,050 É exatamente como parece. 2744 01:34:39,050 --> 01:34:41,210 - Esta parte é forte. - Sim. 2745 01:34:41,210 --> 01:34:43,180 Esta parte é forte. 2746 01:34:43,180 --> 01:34:45,080 Mas este molusco duro parece muito forte. 2747 01:34:45,080 --> 01:34:46,320 Realmente parece forte. 2748 01:34:46,420 --> 01:34:49,190 Acho que iria quebrar se eu batesse assim. 2749 01:34:49,190 --> 01:34:50,790 - OK. - Se não quebrar... 2750 01:34:50,790 --> 01:34:52,220 O molusco duro é grosso. 2751 01:34:52,630 --> 01:34:53,630 No final... 2752 01:34:53,630 --> 01:34:54,730 - Ok. - Se não quebrar, 2753 01:34:54,730 --> 01:34:56,100 você pode acertar a parte fina. 2754 01:35:00,700 --> 01:35:03,140 - É muito grosso. - No final... 2755 01:35:03,140 --> 01:35:04,200 - Ok. - Se não quebrar, 2756 01:35:04,200 --> 01:35:05,570 você pode acertar a parte fina. 2757 01:35:12,950 --> 01:35:13,980 Jae Seok. 2758 01:35:17,420 --> 01:35:18,720 - Parabéns. - Incrível. 2759 01:35:18,720 --> 01:35:19,750 O molusco de Jae Seok... 2760 01:35:19,750 --> 01:35:21,590 - Isso foi meu. - sobreviveu até o fim... 2761 01:35:21,590 --> 01:35:23,160 - e se tornou o campeão. - Isso foi meu. 2762 01:35:24,190 --> 01:35:26,890 - Foi o molusco duro. - Foi o molusco duro. 2763 01:35:29,700 --> 01:35:33,600 A Splitting Fighter Race em Gyeongju terminou. 2764 01:35:33,600 --> 01:35:36,170 Primeiro daremos a Jae Seok, o vencedor, 2765 01:35:36,170 --> 01:35:37,770 - seu prêmio. - Realmente? O que é? 2766 01:35:37,770 --> 01:35:39,470 Ele é o homem de Gyeongju. 2767 01:35:39,710 --> 01:35:42,910 Gyeongju e eu nos damos bem. 2768 01:35:42,910 --> 01:35:43,910 - O que é? - Pão? 2769 01:35:43,910 --> 01:35:45,240 - O Observatório Cheomseongdae. - O Observatório Cheomseongdae. 2770 01:35:45,240 --> 01:35:46,780 - O que é isso? - É lindo. 2771 01:35:46,780 --> 01:35:47,980 - O Observatório Cheomseongdae. - O prêmio... 2772 01:35:47,980 --> 01:35:50,150 é uma boneca Cheomseongi de edição limitada para a APEC... 2773 01:35:50,150 --> 01:35:52,020 - e lembranças de Gyeongju. - Estou com inveja. 2774 01:35:52,020 --> 01:35:53,790 - Isso é incrível. - Jae Seok. 2775 01:35:53,790 --> 01:35:55,390 - Isso é legal, mas... - Estou com tanto ciúme. 2776 01:35:55,390 --> 01:35:57,790 - Estou com inveja. - Estou com tanto ciúme. 2777 01:35:57,790 --> 01:35:59,560 - Isso é... - Jae Seok. 2778 01:35:59,560 --> 01:36:00,790 Você dormiria bem se abraçasse isso. 2779 01:36:00,790 --> 01:36:03,530 - Certo. - Abrace isso... 2780 01:36:03,530 --> 01:36:04,860 - É tão fofo. - quando você for para casa. 2781 01:36:04,860 --> 01:36:06,400 - OK. - Sua esposa adoraria isso. 2782 01:36:06,400 --> 01:36:08,500 O sorriso de Sila. 2783 01:36:08,500 --> 01:36:12,240 Agora, escolheremos três membros que receberão a penalidade. 2784 01:36:12,240 --> 01:36:14,240 - Eu entenderia. Eu tenho nove. - Qual é a pena? 2785 01:36:14,240 --> 01:36:16,110 Nove, oito, sete, seis. 2786 01:36:16,110 --> 01:36:19,980 - A penalidade. - A penalidade também existia em Silla. 2787 01:36:19,980 --> 01:36:21,350 Dar um tapinha no nariz com o dedo. 2788 01:36:21,350 --> 01:36:22,820 - O que? - No nariz? 2789 01:36:22,820 --> 01:36:25,150 Jae Seok que ganhou... 2790 01:36:25,150 --> 01:36:26,220 – vai dar um tapinha no nariz dos três. - Bondade. 2791 01:36:26,220 --> 01:36:27,820 - Sou um especialista. - Agite-os bem. 2792 01:36:28,090 --> 01:36:29,590 - A primeira pessoa. - Dói muito. 2793 01:36:29,590 --> 01:36:30,790 Pessoas sem... 2794 01:36:30,790 --> 01:36:33,760 Você sabe que meu nariz tremeu por causa de alguém antes, certo? 2795 01:36:34,190 --> 01:36:35,630 - Então, o primeiro. - Meu Deus, é MIYEON. 2796 01:36:35,630 --> 01:36:36,800 - MIYEON. - Oh céus. 2797 01:36:36,800 --> 01:36:38,060 - MIYEON. - MIYEON. 2798 01:36:38,060 --> 01:36:39,230 - Eu não posso acreditar. - É você. 2799 01:36:39,230 --> 01:36:41,030 MIYEON está nos dando tudo antes de partir. 2800 01:36:41,070 --> 01:36:43,040 Mas está tudo bem se você levar um tapa no nariz? 2801 01:36:43,270 --> 01:36:44,970 - Este é o meu verdadeiro nariz. - Isso é muito forte. 2802 01:36:44,970 --> 01:36:46,070 MIYEON, esse é o seu nariz verdadeiro? 2803 01:36:46,070 --> 01:36:47,340 - Isso é! - Oh sério? 2804 01:36:47,340 --> 01:36:48,440 Você está provando isso aqui. 2805 01:36:48,440 --> 01:36:50,010 - Não se preocupe. - Vou dar um tapinha em você com esse dedo. 2806 01:36:50,010 --> 01:36:51,440 - Você vai pegar leve com ela? - OK. Em 1, 2... 2807 01:36:53,150 --> 01:36:55,210 - Isso deve doer. - Deve doer. 2808 01:36:55,210 --> 01:36:56,280 - Tudo bem. - Eu confio em você. 2809 01:36:56,350 --> 01:36:57,350 - OK. - Isso foi engraçado. 2810 01:36:57,350 --> 01:36:58,520 Oh céus. É Jee Seok Jin. 2811 01:36:58,520 --> 01:37:00,150 Oh céus. É Jee Seok Jin. 2812 01:37:00,790 --> 01:37:01,950 Vamos. Você está mentindo. 2813 01:37:01,950 --> 01:37:03,120 - Não, de verdade. - Não minta. 2814 01:37:03,220 --> 01:37:04,720 Não, de verdade. 2815 01:37:06,530 --> 01:37:08,330 - Nossa, isso foi picante. - Parece que dói. 2816 01:37:08,660 --> 01:37:09,660 Canção Ji Hyo. 2817 01:37:09,960 --> 01:37:11,130 Por que eu? 2818 01:37:11,130 --> 01:37:12,230 Em 1, 2... 2819 01:37:13,170 --> 01:37:14,370 Nossa, você a arranhou. 2820 01:37:14,800 --> 01:37:15,900 - OK. - É isso. 2821 01:37:15,900 --> 01:37:17,270 Bom trabalho. 2822 01:37:17,270 --> 01:37:18,640 Bem, 2823 01:37:18,640 --> 01:37:21,440 - Eu me diverti em Gyeongju hoje. - Foi ótimo. 2824 01:37:21,440 --> 01:37:22,980 Toda vez que chegamos a Gyeongju... 2825 01:37:22,980 --> 01:37:24,310 - Sim. - Certo, nós criamos memórias aqui. 2826 01:37:24,310 --> 01:37:25,610 - Criamos ótimas lembranças. - Certo. 2827 01:37:25,610 --> 01:37:28,480 Esperamos que a reunião de cúpula da APEC que será realizada em Gyeongju... 2828 01:37:28,480 --> 01:37:30,880 - é um grande sucesso. - Sim. 2829 01:37:30,880 --> 01:37:32,750 Mais uma vez, obrigado a todos que se juntaram a nós no show. 2830 01:37:32,750 --> 01:37:34,620 - Obrigado. - Obrigado. 2831 01:37:35,020 --> 01:37:37,160 - Obrigado. - Bom trabalho, pessoal. 2832 01:37:38,560 --> 01:37:40,090 Esta é a primeira vez que revelo minha casa. 2833 01:37:40,230 --> 01:37:42,260 Bem-vindo à casa de Ye Eun. 2834 01:37:42,360 --> 01:37:43,860 Aparentemente, minha casa parece um Airbnb. 2835 01:37:44,030 --> 01:37:45,600 Eu gosto de uma vibração aconchegante. 2836 01:37:45,600 --> 01:37:46,930 Eu me importo muito com o humor. 2837 01:37:46,970 --> 01:37:48,400 Certo, ela se mudou. 2838 01:37:49,570 --> 01:37:50,570 Olá. 2839 01:37:50,670 --> 01:37:52,340 - Ei, acenda as luzes. - Não consigo acender as luzes. 2840 01:37:52,340 --> 01:37:53,970 - O clima... - Ei, sério? 2841 01:37:53,970 --> 01:37:55,370 Vou lhe oferecer algumas bebidas de boas-vindas. 2842 01:37:55,440 --> 01:37:56,480 Isso é kombuchá. 2843 01:37:56,480 --> 01:37:57,540 Kombuchá não me cai bem. 2844 01:37:57,710 --> 01:37:59,040 Você não economizará nenhum dinheiro. 2845 01:37:59,040 --> 01:38:00,180 Você não economizará nenhum dinheiro. 2846 01:38:00,250 --> 01:38:02,210 Não é isso. Só descanso em casa. 2847 01:38:02,210 --> 01:38:05,450 A equipe também preparou um presente de inauguração. 2848 01:38:05,450 --> 01:38:06,550 Teremos que nos sair bem. 2849 01:38:08,620 --> 01:38:10,790 - Ela precisa da palavra inteira para fã? - Diz tela dobrável. 2850 01:38:10,860 --> 01:38:11,860 Um gravador. 2851 01:38:11,860 --> 01:38:12,890 Não é isso. 2852 01:38:12,890 --> 01:38:13,960 Canolulu. 2853 01:38:13,960 --> 01:38:15,090 É ca... 2854 01:38:15,090 --> 01:38:16,600 Yiseol. Sam. 2855 01:38:16,600 --> 01:38:17,600 Lee Seok Sam. 2856 01:38:17,760 --> 01:38:20,070 - Mas por que isso... - Você não sabe disso?